Tabla de contenido
Apéndice C
Información sobre seguridad traducida al alemán y el francés
Esta subsección contiene traducciones de las advertencias y las precauciones empleadas en este
manual del usuario. Cada advertencia o precaución cuenta con un número de referencia entre
corchetes situado en la parte superior derecha de su correspondiente cuadro.
Sicherheitsinformationen
In diesem Unterabschnitt befindet sich die Übersetzung der Warn- und Vorsichtshinweise, die in
diesem Handbuch vorkommen. Jeder Warn- oder Vorsichtshinweis ist in der rechten oberen Ecke
des Kastens mit einer Referenznummer in eckigen Klammern gekennzeichnet.
Informations de Sécurité
Ce paragraphe contient les traductions des avertissements et mises en garde utilisés dans ce
manuel de l'utilisateur. Chaque avertissement ou mise en garde s'accompagne d'un numéro de
référence entre crochets, en haut à droite de son encadré.
ADVERTENCIA
El término ADVERTENCIA se utiliza para informarle acerca de situaciones
que podrían provocar lesiones personales a usted o a otras personas.
Los detalles de estas circunstancias se proporcionan en un cuadro idéntico
a este.
WARNING (WARNUNG)
DE
Warnung weist auf Situationen und Umstände hin, die zu einer Verletzung
des Benutzers oder anderer Personen führen können.
Nähere Angaben zu der Art der Gefährdung und der Vermeidung solcher
Situationen werden in einem Textfeld wir diesem neben der Warnung
gemacht.
WARNING (DANGER)
FR
La formule WARNING (DANGER) est utilisée pour avertir des situations
pouvant occasionner des dommages corporels à l'utilisateur ou à d'autre
personnes. Les détails sur ces circonstances sont données dans un encadré
semblable a celui-ci.
Manual del usuario de QIAGEN GeneReader 12/2017
81
Tabla de contenido
Solución de problemas
