Qiagen GeneReader Manual Del Usuario página 89

DE
Sich bewegende Geräteteile
Um beim Betrieb des GeneReader einen Kontakt mit sich bewegenden
Teilen zu vermeiden, darf das Gerät nur mit geschlossener
Durchflusszellentür betrieben werden.
Falls die Türsensoren nicht korrekt funktionieren, kontaktieren Sie bitte den
technischen Service von QIAGEN.
FR
Pièces mobiles
Pour éviter tout contact avec des pièces en mouvement pendant le
fonctionnement du GeneReader, l'instrument doit être utilisé avec le capot
de la cellule de débit fermé.
Si le capteur du capot ne fonctionne pas correctement, contactez les
services techniques de QIAGEN.
Riesgo de sobrecalentamiento
ADVERTENCIA
Para garantizar una ventilación correcta, mantenga una distancia mínima
de 10 cm a los lados y detrás del instrumento GeneReader.
No cubra las ranuras ni las aberturas que sirven para ventilar el
instrumento GeneReader.
DE
Überhitzung des Gerätes
Zur Sicherstellung einer ausreichenden Belüftung des GeneReader muss
ein Mindestabstand von 10 cm an den Seiten und an der Rückseite des
Gerätes eingehalten werden.
Lüftungsschlitze und –öffnungen des Gerätes nicht abdecken.
FR
Risque de surchauffe
Laisser un espace d'au moins 10 cm sur les côtés et à l'arrière du
GeneReader pour assurer une ventilation efficace.
Les grilles et prises d'air assurant la ventilation du GeneReader ne doivent
pas être couvertes.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales y de daños materiales
Realice únicamente las tareas de mantenimiento descritas específicamente
en este manual del usuario.
DE
Verletzungsgefahr und Beschädigung des Gerätes
Keine Pflege- und Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in diesem
Handbuch beschrieben sind.
Manual del usuario de QIAGEN GeneReader 12/2017
(W15)
(W16)
89