Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HINWEIS: Das NTRAP kann in geöffneter Position als Extraktionsinstrument eingesetzt werden, um den
Ureter abzustreichen und Steinfragmente in die Blase einzusammeln. Der Betätigungsgriff lässt sich zur
leichteren Entfernung des Endoskops abnehmen.
5. Das NTRAP-Körbchen nach Abschluss des Eingriffs schließen, indem die Schleuse nach vorn gedrückt
und gleichzeitig der Betätigungsgriff in Position gehalten wird.
6. Dabei kann es notwendig sein, das Körbchen vor dem Schließen vorsichtig vorzuschieben, um eventuell
verbleibende Harnsteinfragmente freizugeben.
LIEFERFORM
Mit Ethylenoxidgas sterilisiert, in Aufreißverpackungen geliefert. Nur für den einmaligen Gebrauch. Bei
ungeöffneter und unbeschädigter Verpackung steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der Sterilität
bestehen. An einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Längere Lichteinwirkung möglichst vermeiden.
Nachdem das Produkt der Verpackung entnommen wurde, auf Beschädigungen überprüfen.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Συσκευή παγίδευσης και εξαγωγής λίθων NTRAP®
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Ά. επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής
μόνον σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή επαγγελματία υγείας, ο οποίος να έχει λάβει την
κατάλληλη άδεια).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Το σετ περιέχει (τα εξαρτήματα του σετ ενδέχεται να ποικίλλουν)
•
Συσκευή εξαγωγής λίθων
•
Λαβή Unidex
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Χρησιμοποιείται ως ενδοσκοπική συσκευή παγίδευσης και εξαγωγής λίθων και άλλων ξένων σωμάτων στην
ουροφόρο οδό, καθώς και για την ελαχιστοποίηση της μετανάστευσης λίθων κατά τη λιθοθρυψία με λέιζερ,
υπερήχους, ηλεκτροϋδραυλική μέθοδο ή πεπιεσμένο αέρα.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Καμία γνωστή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Καμία γνωστή
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
•
Οι χρήστες πρέπει να είναι εξοικειωμένοι και έμπειροι σε ενδοσκοπικές ουρολογικές
χειρουργικές επεμβάσεις.
•
Αξιολογήστε τους λίθους ή τα άλλα ξένα σώματα πριν από την έκπτυξη του εργαλείου για να
βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο δεν είναι υπερβολικά μεγάλο για να αφαιρεθεί διαμέσου της ανατομίας.
•
Εάν συναντήσετε αντίσταση όταν προσπαθήσετε να αφαιρέσετε λίθους ή άλλα ξένα σώματα, αφήστε το
αντικείμενο. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στη συσκευή.
•
Λόγω της ασύμμετρης φύσης της συσκευής NTRAP, μη στρέφετε και μην περιστρέφετε τη συσκευή
in vivo.
•
Κατά τη χρήση σε συνδυασμό με λέιζερ ολμίου: YAG, μην πυροδοτείτε το λέιζερ απευθείας επάνω
στη συσκευή.
•
Η συσκευή αυτή είναι αγώγιμη. Αποφύγετε την επαφή με οποιοδήποτε όργανο που τροφοδοτείται
με ρεύμα.
8
Tabla de contenido
