Olympus DS-5500 Manual De Instrucciones página 105

Écrasement
d'enregistrement
Vous pouvez écraser un fichier
enregistré précédemment à partir de
tout point du fichier. Lorsque l'option
d'écrasement est utilisée, la partie
écrasée est effacée.
1 Sélectionnez et lisez le fichier que
vous souhaitez écraser.
• Arrêtez la lecture au point
où vous souhaitez démarrer
l'écrasement.
2 Mettez le commutateur en
position REC (s) pour démarrer
l'écrasement.
• Le voyant d'état rouge s'allume.
DICT QP Ni
MIKE
101
/ 133
E F
a
10 25
M s
b
00 14 00
H M s
VERBAL DISPLY
INDEX
a Durée d'enregistrement écoulée
b Durée d'enregistrement total du
fichier sélectionné
3 Mettez le commutateur en
position STOP (4) pour arrêter
l'écrasement.
Remarque :
• Vous ne pouvez pas sélectionner un
mode d'enregistrement différent de
celui réglé dans le fichier d'origine.
Enregistrement d'insertion
Des informations complémentaires
peuvent être insérées dans des
fichiers précédemment enregistrés.
1 Sélectionnez et lisez le fichier dans
lequel vous souhaitez insérer un
enregistrement.
2 Pendant la lecture du fichier,
appuyez sur la touche F1 (INSERT)
si vous souhaitez insérer des
informations complémentaires.
• [Insert Rec?] s'affiche.
DICT QP Ni
MIKE
134
/ 134
00 00 10
H M s
33 25
M s
Insert Rec?
EXIT
3 Mettez le commutateur en position
REC (s) pour démarrer l'insertion
d'informations complémentaires.
• Le voyant d'état bleu s'allume.
[Insert Rec] et la durée restante
d'enregistrement s'affichent
alternativement.
DICT QP Ni DICT
MIKE MIKE
134 134
/ 134
E F E
00 11
M s
4 33 06
Insert Rec
H M S
VERBAL DISPLY INDEX VERBAL DISPLY
4 Mettez le commutateur en position
STOP (4) pour arrêter l'insertion
des informations complémentaires.
Remarques :
• L'heure et la date d'enregistrement
sont remises à jour à l'heure et à la
date du dernier enregistrement inséré.
• Vous ne pouvez pas sélectionner un
mode d'enregistrement différent de
celui réglé dans le fichier d'origine.
Enregistrement mains-libres
L'enregistreur peut être utilisé comme
dispositif d'enregistrement mains-libres.
Pour configurer l'enregistreur pour le
fonctionnement mains-libres, branchez
le commutateur au pied optionnel
Olympus à l'arrière du support et
mettez l'enregistreur dans le support.
• Pour plus de détails, une version
avancée complète du manuel* (format
PDF) est disponible au téléchargement
sur le site WEB d'OLYMPUS.
* Disponible en anglais, français ou
allemand.
Contrôle d'enregistrement
Il est possible de contrôler votre
enregistrement en l'écoutant même
lorsqu'il est en cours d'enregistrement.
Pour ce, insérez la fiche de l'écouteur
dans la prise pour écouteur et utilisez
la touche + ou – pour régler le niveau
sonore.
Lecture
1 Sélectionnez le fichier, puis mettez le
commutateur en position PLAY (`)
pour commencer la lecture.
• Le voyant d'état vert s'allume.
2 Appuyez sur la touche + ou – pour
ajuster le volume.
QP Ni
• Celui-ci peut être réglé entre [00]
/ 134
et [30].
F
00 12
M s
MIKE
INDEX
Volume 15
INSERT SPEED
3 Mettez le commutateur en position
STOP (4) là où vous souhaitez
interrompre la lecture.
Avance rapide (FF) :
• Appuyez une fois sur la touche 9
en mode d'arrêt.
Retour rapide (REW) :
• Appuyez une fois sur la touche 0
en mode d'arrêt.
Comment annuler : Mettez le
commutateur sur une autre position
que STOP (4).
• L'enregistreur commence à la
position réglée.
Appuyez sur la touche OK/MENU.
Repérage (Cue) :
• Appuyez sur la touche 9 et
maintenez-la enfoncée en mode
d'arrêt ou de lecture.
Comment annuler : Relâchez la
touche.
Revue (Rev) :
• Appuyez sur la touche 0 et
maintenez-la enfoncée en mode
d'arrêt ou de lecture.
Comment annuler : Relâchez la
touche.
• Mettez le commutateur en position
REV (7).
Comment annuler : Relâchez la
Commande commutateur.
Vitesse de lecture :
• Appuyez sur la touche F2 (SPEED)
pendant la lecture.
• La vitesse de lecture change à
chaque pression de la touche F2
(SPEED).
Play (lecture) :
Lecture à vitesse normale.
Slow Play (lecture lente) :
La vitesse de lecture ralentit
(-50 %) et « Slow play » s'affiche.
Fast Play (lecture rapide) :
La vitesse de lecture accélère
(+50 %) et « Fast play » s'affiche.
DICT QP Ni
101
/ 133
00 07
M s
INDEX
105