Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GRABADORA
DIGITAL DE VOZ
DS - 2600
INSTRUCCIONES
ES
Le agradecemos que haya adquirido una grabadora de voz digital Olympus.
En las siguientes instrucciones encontrará la información necesaria para utilizar el producto
de forma correcta y segura.
Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas.
Para garantizar una grabación satisfactoria, le recomendamos que compruebe el funcionamiento
y el volumen de la grabación antes de utilizarla.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus DS-2600
Resumen de contenidos para Olympus DS-2600
- Página 1 DIGITAL DE VOZ DS - 2600 INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido una grabadora de voz digital Olympus. En las siguientes instrucciones encontrará la información necesaria para utilizar el producto de forma correcta y segura. Tenga a mano estas instrucciones para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1 Para empezar 2 Operaciones básicas Funciones principales .......4 Grabación ........16 Identificación de las partes ....5 Nueva grabación ...........17 Grabación con sobrescritura .....18 Grabadora ............5 Insertar grabación .........19 Pantalla ..............6 Monitor de grabación .....20 Colocación de la batería ....7 Reproducción ........21 Cargue la batería .......8 Borrado ..........23... -
Página 3: Índice
Índice 4 Gestión de archivos en el PC Indicaciones utilizadas en este manual Software DSS Player .......34 NOTA Entorno operativo .........35 Uso de la ayuda en línea ......35 Describe precauciones y operaciones que deben evitarse durante la utilización de la grabadora de voz. Conexión con el PC ......36 Conexión con el PC mediante CONSEJO... -
Página 4: Para Empezar
Para empezar Funciones principales s Operación con conmutador deslizante s Esta grabadora es compatible con para facilitar el uso y obtener una USB 2.0, lo que permite la rápida respuesta rápida. transferencia de datos a un ordenador. s Tres modos de grabación disponibles s Cinco carpetas y hasta 200 archivos por para seleccionar: DSS, PCM y MP3 carpeta para almacenar un máximo de... -
Página 5: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Grabadora & 1 Toma para auriculares q # Luz del indicador LED 2 2. micrófono integrado (L) $ Conmutador deslizante º (sREC/ 4STOP/ `PLAY/ 7REV) 3 Pantalla % Botón OK/MENU 4 Botones inteligentes programables (F1, F2, F3) ^ Botón de avance rápido 9 5 Botón para subir el volumen + &... -
Página 6: Pantalla
Modo mic.: Dictado 1 Memoria int.: Libre 1,5GB Capacid. 2,0GB Libre 5,6GB Capacid. 7,8GB Modelo: DS-2600 ÍNDICE INSERT VELOCI ÍNDICE ATRÁS SALIR Vicualización en el modo Visualización en el modo Visualización en la de grabación de reproducción información del dispositivo... -
Página 7: Colocación De La Batería
Colocación de la batería Esta grabadora utiliza una batería de iones de Indicador de batería litio especificada por Olympus (Li-92 B). No utilice ningún otro tipo de batería. El indicador de batería de la pantalla bajará a medida que la batería pierda carga. -
Página 8: Cargue La Batería
Cargue la batería Después de colocar la batería en la grabadora, puede cargarla conectando el cable USB a la grabadora. Carga directamente a través del cable USB Después de colocar la batería en la grabadora, puede cargarla conectando el cable USB a la grabadora. Conecte el cable USB a la grabadora. -
Página 9: Uso De La Batería De Iones De Litio
Esta grabadora utiliza una batería de iones de • Si la batería no está completamente descargada, litio especificada por Olympus (Li-92 B). No utilice protéjala contra cortocircuitos (por ejemplo, ningún otro tipo de batería. cubriendo los contactos con una cinta) antes de desecharla. -
Página 10: Fuente De Alimentación Mediante Adaptador De Ca O Cable Usb
Fuente de alimentación mediante adaptador de CA o cable USB Cuando realice grabaciones durante un periodo Uso del adaptador AC de tiempo prolongado, utilice el adaptador AC o el cable USB. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente La base de conexión y el adaptador de CA se venden y conecte el enchufe de alimentación a la grabadora por separado. -
Página 11: Encienda La Grabadora
Para ver una lista de las tarjetas de memoria compatibles con la grabadora, visite la página de inicio del producto en el sitio web de Olympus correspondiente a su región o póngase en contacto con el distribuidor de Olympus al que adquirió el producto. -
Página 12: Inserción Y Expulsión De Una Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Inserción y expulsión de una tarjeta Expulsión de una tarjeta de memoria de memoria Presione la tarjeta de memoria hacia dentro para desbloquearla y permitir que salga de la ranura. Inserción de una tarjeta de memoria • Mantenga la tarjeta de memoria recta y Inserte completamente la tarjeta de memoria extráigala. -
Página 13: Ajuste De La Fecha Y La Hora [Fecha Y Hora]
Ajuste de la fecha y la hora [Fecha y hora] Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar Si establece la fecha y la hora con antelación, la información se almacenará automáticamente el elemento que desee ajustar. para cada archivo cuando se grabe el archivo. La configuración previa de la fecha y la hora permite Fecha y hora Seleccione el elemento de... -
Página 14: Modificación De La Fecha Y La Hora
Ajuste de la fecha y la hora [Fecha y hora] Modificación de la fecha y la hora Si la fecha y hora actuales no son correctas, ajústelas siguiendo el procedimiento que se indica a continuación. Pulse el botón OK/MENU o 9. Cuando aparezca la pantalla de visualización de archivos, pulse el botón OK/MENU mientras la grabadora... -
Página 15: Uso Del Conmutador Deslizante
Uso del conmutador deslizante Deslice hacia arriba o hacia abajo el conmutador deslizante situado en el lateral de la grabadora para realizar las operaciones de grabar, detener, reproducir y rebobinar rápido. Puede determinar la posición actual a simple vista incluso desde la parte frontal, porque el conmutador deslizante funciona juntamente con la guía del conmutador deslizante que aparece en pantalla. -
Página 16: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Grabación De manera predeterminada, la grabadora tiene cinco Ajustes relacionados con la grabación carpetas: [A], [B], [C], [D], [E]. Estas cinco carpetas se pueden usar de forma selectiva para Es posible configurar los ajustes relacionados diferenciar el tipo de grabación. Es posible grabar con la grabación para proporcionar un entorno hasta 200 mensajes por carpeta. -
Página 17: Nueva Grabación
Grabación Nueva grabación Cree un archivo nuevo para grabar en él. Pulse el botón NUEVO para crear un archivo nuevo. • Aparecerá [Nuevo archivo] en la pantalla. a Nombre del archivo nuevo Nuevo archivo CARPET INFO Mueva el conmutador deslizante hasta la posición REC (s) para empezar la grabación. -
Página 18: Grabación Con Sobrescritura
Grabación Grabación con sobrescritura Puede sobrescribir un archivo previamente grabado empezando desde cualquier punto del archivo. Cuando utilice la sobrescritura, la parte sobrescrita se borrará. Seleccione y reproduzca el archivo que desee sobrescribir. • Detenga la reproducción en el punto en que desee que empiece la sobrescritura. -
Página 19: Insertar Grabación
Grabación Insertar grabación Es posible insertar una grabación adicional en un archivo grabado previamente. Seleccione y reproduzca el archivo en el que desee insertar una grabación adicional. Mientras reproduce el archivo, pulse el botón F1 (INSERT) para insertar una grabación adicional. ¿Insertar Rec.? •... -
Página 20: Monitor De Grabación
Monitor de grabación Es posible monitorizar la grabación escuchándola incluso mientras la grabación esté en curso. Para hacerlo, introduzca el conector de los auriculares en la toma q (auriculares) y utilice los botones + o – para controlar el nivel de volumen. Botón +, - (volumen) NOTA... -
Página 21: Reproducción
Reproducción Puede reproducir un archivo empezando desde cualquier punto. Seleccione el archivo y mueva el conmutador deslizante hasta la posición PLAY (`) para empezar la reproducción. • El indicador LED se ilumina en verde. a Tiempo de reproducción transcurrido INSERT VELOCI ÍNDICE Pulse el botón + o –... - Página 22 Reproducción Funciones de Operación Cómo cancelar reproducción Avance rápido Pulse el botón 9 una vez mientras esté en el Mueva el conmutador deslizante hasta (FF) una posición que no sea STOP (4). modo STOP. • La grabadora empezará la operación Rebobinar Pulse el botón 0 una vez mientras esté...
-
Página 23: Borrado
Borrado Borrado de archivos Borrado parcial de un archivo Es posible borrar un archivo seleccionado de una Es posible borrar las partes de un archivo que no carpeta. Asimismo, es posible borrar todos los sean necesarias. archivos de una carpeta a la vez. Reproduzca el archivo que desee borrar Seleccione el archivo que desee borrar. - Página 24 Borrado NOTA • Si no pulsa el botón k (borrar) antes de que transcurran 8 segundos después de que se hayan mostrado [Empezar] y [Final] alternativamente, la grabadora volverá al estado anterior de reproducción. • No es posible borrar parcialmente los archivos MP3. •...
-
Página 25: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Selección de archivos y Visualización de la carpetas información del archivo La grabadora puede mostrar una gran variedad de Cambio de carpetas información sobre el archivo actual. Seleccione el archivo que contenga la Cuando aparezca la pantalla de información que desee visualizar. -
Página 26: Marcas De Índice
Marcas de índice Las marcas de índice se pueden colocar en un Eliminación de una marca de índice archivo durante la grabación o la reproducción. Las marcas de índice permiten identificar de Seleccione el archivo que contenga la manera rápida y sencilla las partes importantes o marca de índice que desee borrar. -
Página 27: Cómo Utilizar El Menú
Cómo utilizar el menú Pulse el botón + o − para seleccionar la ficha Los elementos de los menús se clasifican en pestañas; por lo tanto, primero seleccione una que contiene el elemento que desee ajustar. pestaña y desplácese al elemento que desee •... - Página 28 Cómo utilizar el menú Pulse el botón OK/MENU o 9. Lista de menús • Desplácese hasta el ajuste del elemento Menú archivo seleccionado. [Info. archivo] Tono [Bloqueo] Volumen 3 Volumen 2 Menú Rec [Modo mic.] Volumen 1 [Sensib. Micro] [Modo Rec] [VCVA] ATRÁS SALIR...
-
Página 29: Elementos De Los Menús
Elementos de los menús [Bajo]: Menú archivo Es el nivel de sensibilidad de grabación más bajo. Indicado para grabar conversaciones cercanas. Información de archivo Modo Rec La grabadora puede mostrar una gran variedad de Hay tres formatos de grabación disponibles para información sobre el archivo actual. -
Página 30: Ajuste El Nivel De Accionamiento De Inicio/Parada
Elementos de los menús Menú LCD/son. Luz trasera Standby De manera predeterminada, la pantalla Medidor de nivel (varía permanecerá iluminada unos 10 segundos cuando según el volumen del sonido se pulse un botón de la grabadora. que se esté grabando) Seleccione [Tiempo luz], [Twilight time] o [Iluminación]. -
Página 31: Menú Aparato
De manera predeterminada, la grabadora entrará en memoria que se hayan utilizado en dispositivos el modo Ahorro Energía si no se utiliza durante más que no sean Olympus y las tarjetas de memoria de 10 minutos. que la grabadora no reconozca, antes es necesario [5 minutos] [10 minutos] [30 minutos] [1 hora]: formatearlas. -
Página 32: Formateo De La Tarjeta De Memoria [Formato]
Pulse el botón OK/MENU o 9. Para poder utilizar con la grabadora las tarjetas de memoria que se hayan utilizado en dispositivos que no sean Olympus y las tarjetas de memoria que la grabadora no reconozca, antes es necesario formatearlas. Empezar... - Página 33 Formateo de la tarjeta de memoria [Formato] Pulse el botón + de nuevo para NOTA seleccionar la opción [Empezar]. • El tiempo necesario para formatear una tarjeta de memoria varía según la capacidad de la tarjeta de memoria que se desee formatear. No interrumpa el proceso de formateo con las ¿Está...
-
Página 34: Gestión De Archivos En El Pc
• Grabación directa y edición de Dictados existentes mediante el botón de la grabadora de voz. Para descargar el software, accede al sitio web de la región que te corresponda. (Europa, Oriente Medio y África) http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (América) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Oceanía) https://www.olympus.com.au/support/... -
Página 35: Entorno Operativo
• La versión de Macintosh no es compatible con el software de reconocimiento de voz. • Para obtener información sobre la compatibilidad de las actualizaciones más recientes del SO, visite la página web de Olympus en http://www.olympus-global.com... -
Página 36: Conexión Con El Pc
Conexión con el PC Conexión con el PC mediante el cable USB • Es posible que algunos PC no suministren la cantidad suficiente de alimentación, y que la grabadora no pueda conectarse. Consulte la Arranque el PC. información relativa al puerto USB del PC en el manual de usuario de su PC. -
Página 37: Desconexión Del Pc
Conexión con el PC Desconexión del PC NOTA • NUNCA extraiga la tarjeta de memoria ni desconecte el cable USB mientras la luz del Windows indicador de grabación esté parpadeando. Si lo hace, los datos se destruirán. • Nunca toque los puntos de contacto situados en Haga clic en [ ] en la barra de tareas la parte inferior de la base de conexión, ya que... -
Página 38: Otra Información
Póngase en contacto con el Centro de atención [Error de memoria] Se ha producido un error en la memoria interna. al cliente de Olympus (☞ contraportada). La grabadora no puede encontrar la tarjeta de [Introducir tarjeta SD] Inserte una tarjeta de memoria (☞ pág.12). -
Página 39: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Síntoma Posible causa Acción Queda poca batería. Cargue la batería (☞ pág. 8). No aparece nada en la La grabadora está apagada. Encienda la grabadora (☞ pág. 11). pantalla. La grabadora actualmente está en el modo Pulse cualquier botón. Ahorro Energía. - Página 40 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Acción Se ha alcanzado el número máximo de marcas Borre las marcas de índice innecesarias de índice. (☞ pág. 26). Imposible establecer Desbloquee el archivo desde el Menú archivo marcas de índice. El archivo está bloqueado. (☞...
-
Página 41: Cuidados Del Dispositivo
Batería de iones de litio: LI-92B Olympus fabrica esta batería recargable de iones de litio. Funciona perfectamente junto con el cargador de la batería UC90. s Adaptador AC (5 V): A517 y F-5AC Para cargar la batería, es necesario disponer de... -
Página 42: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales
• Se excluye cualquier responsabilidad por daños pasivos o de cualquier tipo producidos a causa de la pérdida de datos incurrida por un defecto del producto, una reparación realizada por terceros que no sean Olympus ni un centro de reparaciones autorizado por Olympus, o por cualquier otro motivo. Marcas comerciales y marcas comerciales registradas •... -
Página 43: Precauciones De Seguridad
Sistema de gestión de importancia que lea siempre as advertencias y la dictados Olympus en entorno Windows. información que se le proporciona. • La expresión "DSS Player" se utiliza para hacer referencia al DSS Player para Mac en el entorno de Apple Macintosh. -
Página 44: Advertencia Sobre Pérdida De Datos
Olympus o por cualquier • No deje la grabadora en lugares que puedan otro motivo. estar sujetos a temperaturas extremadamente altas. -
Página 45: Precauciones Relacionadas Con El Manejo De La Batería
• La grabadora utiliza una batería especial atención médica. Olympus de ión-litio. Cargue la batería con el cargador o adaptador de CA especificados. • Mantenga la batería lejos del alcance de No utilice otros cargadores o adaptadores los niños. -
Página 46: Monitor Lcd
Esto no es un fallo de es para usar únicamente con la grabadora funcionamiento. de voz digital Olympus DS-2600. • Existe un riesgo de explosión si la batería se Tarjeta de memoria cambia por otro tipo de batería incorrecto. -
Página 47: Especificaciones
Especificaciones 4 Toma MIC General ø de 3,5 mm, impedancia de 8 Ω o más 4 Formato de grabación 4 Fuente de alimentación DS2 (Digital Speech Standard Pro) Voltaje estándar: 3,6 V PCM Lineal (Pulse Code Modulation) Batería: batería de ión-litio (LI-92B) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) Fuente de alimentación externa: adaptador de CA 4 Almacenamiento... -
Página 48: Durante El Modo De Grabación (Micrófono Integrado)
Las especificaciones y el diseño están sujetos a 32 GB 2350 h 4810 h cambios sin previo aviso. Tarjeta Olympus calcula la duración de la batería; esta 16 GB 1170 h 2410 h varía considerablemente de acuerdo con las 8 GB... -
Página 49: Para Clientes De Norteamérica
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) ➤ Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. ➤ Utilice únicamente el adaptador de CA o el cable suministrado por Olympus al conectar el equipo aplicable a un dispositivo externo o una toma de corriente. -
Página 50: Información Para Clientes Europeos
Noruega, Suiza, Finlandia, España, República Los dispositivos de dictado profesional de Checa, Hungría, Polonia, Islandia, Bulgaria, Israel, Olympus se distribuyen a través de socios Letonia, Lituania, Estonia, Rusia y Sudáfrica. formados y especialmente capacitados. Algunos proveedores de telefonía no permiten el Por lo tanto, póngase en contacto localmente... - Página 51 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. E-mail: [email protected] http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG (Depósitos) Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tel. +49 40 - 23 77 3-0 (Entrega de mercancías) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany (Cartas) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com...