G Setup and Use F Installation et utilisation D Aufbau und Gebrauch
N Voorbereidingen en gebruik I Preparativi e Uso E Preparación y uso
K Forberedelse og brug P Montagem e Utilização T Valmistelu ja käyttö
M Montering og bruk s Installation och användning R ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÃÚ‹Û
G Hint: Your baby can enjoy lights and music with or without singing.
F Remarque : Les lumières et la musique peuvent fonctionner avec ou sans balancement.
D Hinweis: Ihr Baby kann sich mit oder ohne Schaukelbewegung an den Lichtern und der Musik erfreuen.
N Tip: De lichtjes en muziekjes werken ook zonder schommelen.
I Suggerimento: Il bambino può divertirsi con le luci e la musica dondolando o da fermo.
E Atención: el bebé podrá disfrutar de las luces y la música con o sin balanceo del columpio.
K Tip: Barnet kan have glæde af lyset og musikken, selv om det ikke gynger.
P Atenção: O bebé pode apreciar as luzes e a música com ou sem movimentos de baloiço.
T Vihje: Lapsi voi nauttia valoista ja musiikista myös keinumatta.
M Tips! Lys og lyder kan aktiveres uansett om husken er i bevegelse eller ikke.
s Tips: Barnet kan njuta av ljus och musik med eller utan att gunga.
R ™ËÌ›ˆÛË: ¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì ÊÒÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ‡ÓÈ·.
G Baby Activated
F Actionné par bébé
D Aktivierung durch das Baby
N Door de baby geactiveerd
I Attivazione Bambino
E Activado por el bebé
K Børneaktiveret
P Activado pelo bebé
T Käyttö lapsen hallinnassa
M Barneaktivert
s Aktiveras av barnet
R ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ ªˆÚfi
G Lights and Music Switch
F Bouton des lumières et de la musique
D Lichter-und-Musik-Schalter
N Schakelaar voor lichtjes en muziekjes
I Leva Luci e Musica
E Botón de luces y música
K Knap til lys og musik
P Interruptor de luzes e música
T Valo- ja musiikkikatkaisin
M Knapp for lys og musikk
s Omkopplare för ljus och musik
R ¢È·ÎfiÙ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ºÒÙˆÓ
G Parent Activated
F Actionné par un adulte
D Aktivierung durch die Eltern
N Door de ouder geactiveerd
I Attivazione Adulto
E Activado por los padres
K Forældreaktiveret
P Activado pelos pais
T Käyttö vanhemman hallinnassa
M Foreldreaktivert
s Aktiveras av förälder
R ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ °ÔÓ›˜
G Volume Dial
F Bouton du volume
D Lautstärkeregler
N Volumeknop
I Dispositivo di Regolazione del Volume
E Botón de volumen
K Volumenknap
P Botão de volume
T Äänenvoimakkuuden säädin
M Volumknapp
s Volymknapp
R ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
24
G Lights and Music Switch
F Bouton des lumières et de la musique
D Lichter-und-Musik-Schalter
N Schakelaar voor lichtjes en muziekjes
I Leva Luci e Musica
E Botón de luces y música
K Knap til lys og musik
P Interruptor de luzes e música
T Valo- ja musiikkikatkaisin
M Knapp for lys og musikk
s Omkopplare för ljus och musik
R ¢È·ÎfiÙ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ºÒÙˆÓ
