Tabla de contenido
1.5 État de fourniture
1.5.4 Graissage
ATTENTION :
L'état de fourniture est indiqué par un
autocollant
appliqué
réducteur.Vérifier la correspondance entre
l'état. t
État de fourniture
Estado suministro
Estado de fornecimento
OUTOIL
Réducteur sans lubrifiant
Reductor Sin Lubricante
Redutor Sem Lubrificante
INOIL_STD
Réducteur avec lubrifiant STM
Reductor con lubricante STM
Redutor com lubrificante STM
INOIL_Food
Réducteur
avec
lubrifiant
ALIMENTAIRE
Reductor
Con
Lubricante
"ALIMENTAR"
Redutor com lubrificante ALIMENTAR
ASOIL
Réducteur avec Lubrifiant Spécial - sur
demande
Reductor Completo con Lubricante
Especial - a pedido
Redutor Abastecido com Lubrificante
Especial - sob encomendae
Remarque champ- ASOIL
La plaquette indique les informations suivantes :
- Code_Plate ;
- Sigle du lubrifiant ;
- ISO VG ;
- Type DIN
;- NSF ;
- D'autres prescriptions.
A18
1.5 Estado del suministro
1.5.4 Lubricación
ATENCIÓN:
El estado del suministro se evidencia con
sur
le
una
placa
reductor.Verificar la coincidencia entre
estado.
OPT1 - Options - État de fourniture huile
OPT1 - Opciones - Estado suministro aceite
OPT1 - Opções - Estado de fornecimento do óleo
Graissage
Lubricación
Lubrificação
On conseille l'utilisation d'huiles à base synthétique
À ce propos, voir les indications au paragraphe 1.8
Se recomienda el uso de aceites de base sintética Para ello
consultar las indicaciones en el párrafo 1.8.
Recomenda-se o uso de óleos de base sintética
Veja as indicações no parágrafo 1.8
RX 800 - O
Klüberoil 4 UH1 N 320
Sur demand
A pedido
Sob encomenda
Nota campo- ASOIL
En la placa se indica la siguiente información:
- Code_Plate;
- Sigla lubricante;
- ISO VG;
- Type DIN;
- NSF;
- Otras indicaciones.
GSM_mod.CT06 FEP 0.1
Industrial
adhesiva
ubicada
en
Type
Tipo
Tipo
.
On request
OilGear_TYPE
CLP HCE
Synthetic HCE
NSF H1
OilGear_TYPE
CLP PG
Synthetic PG
OilGear_TYPE
CLP HC
Synthetic PAO
OilGear_TYPE
CLP Mineral
OilGear_TYPE
CLP HCE
Synthetic HCE
NSF H1
Grease
RX
Series
1.5 Condição de fornecimento
1.5.4 Lubrificação
ATENÇÃO:
O estado de fornecimento é indicado por
uma
etiqueta
adesiva
el
redutor.Verifique a correspondência entre
o estado de
Remarques
Notas
Notas
S'ils sont demandés avec
lubrifiant, ils seront fournis avec
huile standard - "INOIL_STD"
Si se solicitan con lubricante, se
suministrarán con aceite estándar
- "INOIL_STD"
Se forem encomendados
abastecidos com lubrificante,
serão fornecidos com óleo padrão
- "INOIL_STD"
¾
¾
Nota de campo- ASOIL
Na placa estão mostradas as seguintes
informações:
- Code_Plate;
- Sigla lubrificante;
- ISO VG;
- Type DIN;
- NSF;
- Outras prescrições.
aplicada
no
Plaquette
Placa
Placa
Tabla de contenido
