Tabla de contenido
RFW.
1.0 - Groupe de refroidissement
Le refroidissement à l'aide d'un échangeur de
chaleur peut être subdivisé en deux typologies
principales : à l'aide d'un échangeur eau-huile
et d'un échangeur air-huile ; chaque catégorie
est divisée en plusieurs tailles, avec des puis-
sances d'échange diversifiées.
Chaque groupe de refroidissement est livré
séparément du réducteur ; les tuyaux de
raccordement entre le réducteur et
l'équipement ne sont pas aux soins de GSM.
1.1 - RFW - système avec
RFW
échangeur eau-huile
1.1.1 Généralités
De plus en plus, il est essentiel de refroidir l 'huile
avec de l'eau en cas de disponibilité suffisante
d'eau propre.Dans certains cas, il n 'est pas
possible de relier l'échangeur huile-eau
directement au tuyau d'évacuation à cause des
coups de bélier dans le circuit et on est obligé de
réaliser un circuit séparé avec une pompe
indépendante de circulation, des tuyaux, un
pressostat et un circuit électrique.Pour ces cas,
maintenant de plus en plus fréquents, GSM S.p.A.
a introduit dans sa gamme de production les
groupes autonomes de refroidissement RFW, qui
refroidissent l'huile au mieux, indépendamment du
circuit hydraulique primaire.L'appareil est conçu
pour refroidir l'huile et se compose d'un échangeur
à faisceau tubulaire qui dissipe la chaleur par
contact de l'huile, qui est mise en circulation par la
motopompe, avec le serpentin de l'eau.
Toutes les pièces métalliques sont protégées par
un revêtement en poudre résistant aux intempéries
pour assurer une longue durée.
En cas d'exécution standard l'unité est livrée avec
toutes les pièces assemblées sur un cadre.
1.1.2 État de fourniture et caractéristiques
techniques
Les unités de refroidissement série RFW standard
se composent de :
1 - Un échangeur de chaleur eau-huile ;
2 - Une motopompe constituée d'un moteur 4
pôles forme B3/B5, alimentation standard
triphasée 230-400V 50 hz et d'une pompe à
engrenages ou à vis ;
3 - Manomètre 0-16 bars monté entre la pompe et
l'échangeur de chaleur ;
4 - Thermomètre analogique 0-120 °C, monté à la
sortie de l'échangeur ;
5 - Pressostat de pression minimale avec contacts
de commutation, monté entre la pompe et
l'échangeur de chaleur ;
6 - Filtre à l'entrée du réservoir, pour nettoyer
l'huile vidangée ;
7 - Indicateur électrique de colmatage
A – Aspiration de la pompe ;
M – Refoulement de la pompe.
Industrial
1.0 - Grupo de enfriamiento
Se puede dividir el enfriamiento con
intercambiador de calor en dos tipos
principales: con intercambiador agua-aceite y
con intercambiador aire- aceite, cada categoría
está dividida en diferentes tamaños, con
potencias de intercambio diversas.
Se suministra cada grupo de enfriamiento
separado del reductor; los tubos de conexión
entre reductor y sistema no están a cargo de
GSM.
1.1 - RFW - sistema con intercambiador
agua-aceite
1.1.1 Generalidades
Cada vez con mayor frecuencia es indispensable
enfriar el aceite con agua si se tiene suficiente
disponibilidad de agua limpia.En algunos casos,
además, no es posible conectar el intercambiador
aceite-agua directamente a la descarga por la
presencia de golpe de ariete en el circuito, y es
necesario realizar un circuito separado con una bomba
autónoma de circulación, tuberías, presostato y
sistemas eléctricos.Para estos casos, cada vez más
frecuentes, GSM S.p.A. ha introducido en su
producción los grupos autónomos de enfriamiento serie
RFW, que resuelven de la mejor manera el
enfriamiento del aceite, independientemente del
sistema hidráulico primario.La unidad ha sido estudiada
para enfriar el aceite y consiste en un intercambiador
de carcasa y tubos que, al poner en contacto el aceite
puesto en circulación por la motobomba con la
serpentina del agua, elimina el calor producido.
Todas las partes metálicas están protegidas por
pintura en polvo para garantizar una larga
duración ante los agentes atmosféricos.
En la ejecución estándar, la unidad se suministra
con todas las partes montadas en un bastidor que
se transporta en pallet.
1.1.2 Estado de suministro y características
técnicas
Las unidades de enfriamiento serie RFA estándar
están compuestas por:
1 - Un intercambiador de calor agua-aceite;
2 - Una motobomba compuesta por un motor de 4
polos en forma B3/B5, alimentación estándar
trifásica 230-400V 50 hz y por una bomba de
engranajes o de tornillos;
3 - Manómetro 0-16 bar montado entre la bomba y
el intercambiador de calor;
4 - Termómetro analógico 0-120 °C, montado en
la salida del intercambiador;
5 - Presostato de mínima con contactos en
intercambio, montado entre la bomba y el
intercambiador de calor;
6 - Filtro, en suministro al depósito, para la
limpieza del aceite descargado;
7 - Indicador eléctrico de obstrucción
A – Aspiración de la bomba;
M – Suministro de la bomba.
GSM_mod.CT03-04-05-06 IGBD 0.1
1.0 - Grupo de resfriamento
O resfriamento com trocador de calor pode ser
dividido em dois tipos principais: com trocador
de calor de água-óleo e com trocador de calor
de ar-óleo, cada categoria é dividida em mais
tamanhos, com potências de transferência
diversificadas.
Cada grupo de resfriamento é fornecido
separadamente do redutor; os tubos de ligação
entre o redutor e o sistema não são
responsabilidade da GSM.
1.1 - RFW - sistema com trocador de
calor de água-óleo
1.1.1 Generalidades
Cada vez com mais frequência é indispensável
resfriar o óleo com água, se tivermos à disposição
bastante água limpa.Depois, em alguns casos,
não é possível ligar o trocador de calor de
óleo-água diretamente à descarga, devido à
presença de golpes de aríete no circuito,
obrigando-nos a realizar um circuito separado com
uma bomba autónoma de circulação, tubagens,
pressóstato e sistema elétrico.Para estes casos,
agora cada vez mais frequentes, a GSM S.p.A.
inseriu na própria produção os grupos autónomos
de resfriamento série RFW, que resolvem da
melhor maneira a tarefa de resfriar o óleo,
independentemente do sistema hidráulico
primário.A unidade foi estudada para resfriar o
óleo e consiste em um trocador de calor de feixe
tubular que, colocando em contacto o óleo posto
em circulação pela motobomba com a serpentina
da água, retira o calor cedido.
Todas as partes metálicas são protegidas por
pintura a pó para garantir uma longa duração
contra os agentes atmosféricos.
Na execução padrão, a unidade é fornecida com
todas as peças montadas em um chassi.
1.1.2 Estado de fornecimento e características
técnicas
As unidades de resfriamento série RFW padrão
são compostas por:
1 - Um trocador de calor de água-óleo;
2 - Uma motobomba composta por um motor de 4
polos na forma B3/B5, alimentação padrão
trifásica de 230-400V 50 hz e por uma bomba de
engrenagens ou de parafuso;
3 - Manómetro de 0-16 bar montado entre a
bomba e o trocador de calor;
4 - Termómetro analógico 0-120 °C, montado na
saída do trocador de calor;
5 - Pressostato de pressão mínima com contactos
em troca, montado entre a bomba e o trocador de
calor;
6 - Filtro, no envio para o reservatório, para a
limpeza do óleo descarregado;
7 - Indicador elétrico de entupimento
A – Aspiração da bomba;
M – Envio da bomba.
RX
Series
Tabla de contenido
