Tabla De Contenido; General Warnings: Safety - Installation - Use - Nice M3BAR Instrucciones Y Uso

ENGLISH
Instructions translated from Italian
Contents
1 - GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 - Preliminary checks for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Product application limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Product durability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Preliminary work prior to installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.1 - Identify the scheme on the basis of which to position each plant component . . . 4
3.3.2 - Determine the path of the connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.3 - a) - Position the balancing spring in relation to pole weight, complete with the re-
quired accessories . b) - Set the direction for closing the pole: to the right or to the left of
the motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 - Barrier lift fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - If the support surface already exists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.2 - If the support surface does not exist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 - Installing the rod and the accessories provided . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.1 - Pole support assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.2 - Assembling a pole formed of a single piece, whole or cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.3 - Assembling a pole formed of two pieces, either whole or cut . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.4 - Installation of required pole accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 - Manually releasing and locking the barrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6.1 - How to move the locking cylinder for manual release and lock . . . . . . . . . . . . . . 6
3.7 - Limit switch mechanical stop adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8 - Pole balancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.1 - M3BAR / M5BAR / M7BAR Pole balancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.2 - L9BAR Pole balancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 - ELECTRICAL CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 - Description of the electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 - Initial start-up and electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 - Pre-set functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 - Recognition of the connected devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 - Recognition of limit positions on opening and closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 - Pole movement check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.7 - Connecting a radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.8 - Connecting the pole lights (optional accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.9 - Connecting the led flashing light mod . XBA7 or traffic light to led mod . XBA8
(optional accessories) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10 - Connection of other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.1 - Programming unit Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.2 - Buffer battery mod . PS224 (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.3 - Solemyo System (photovoltaic supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 - TESTING AND COMMISSIONING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 - Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 - Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 - CONTROL UNIT PROGRAMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 - Level one programming (ON-OFF functions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 - Level two programming (adjustable parameters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 - FURTHER INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 - Total deletion of control unit memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 - Other functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3 - Adding or removing devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1 - Bluebus Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.2 - Photocells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.3 - MOTB digital selector and proximity reader for MOMB transponder cards . . . . . 13
7.3.4 - STOP Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4 - Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.1 - Signals of control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.2 - Flashing light signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 - Loop Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.1 - Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.2 - Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 - Master - Slave mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6.1 - Installation and electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 - WHAT TO DO IF... (troubleshooting guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Product disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Tecnical characteristics of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Declaration of Conformity: appendix I (removable appendix) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Operation manual (removable appendix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Maintenance schedule (removable appendix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XIX
The following warnings are taken directly from the Regulations and
apply, as far as possible, to the product described herein.
1
GENERAL WARNINGS:
SAFETY - INSTALLATION - USE
1.1 - Safety instructions
CAUTION Important safety instructions. Follow all instructions as im-
proper installation may cause serious damage
CAUTION Important safety instructions. It is important for you to com-
ply with these instructions for your own and other people's
safety. Keep these instructions
• Before commencing the installation, check the "Product technical specifi-
cations", in particular whether this product is suitable for automating your
guided part . If it is not suitable, DO NOT continue with the installation .
• The product cannot be used before it has been commissioned as specified in
the chapter on "Testing and commissioning"
CAUTION According to the most recent European legislation, the im-
plementation of an automation system must comply with the
harmonised standards provided by the Machinery Directive
in force, which enables declaration of the presumed con-
formity of the automation. Taking this into account, all opera-
tions regarding connection to the electricity grid, as well as
product testing, commissioning and maintenance, must be
performed exclusively by a qualified and skilled technician!
• Before proceeding with the installation of the product, check that all materials
are in good working order and suited to the intended applications
• The product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capacities, nor by anyone with insuf-
ficient experience or familiarity.
• Children must not play with the appliance
• Do not allow children to play with the fixed control devices of the product.
Keep the remote controls out of reach of children .
CAUTION In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the ther-
mal cut-off device, this appliance must not be powered through
an external switching device, such as a timer, or connected to a
supply that is regularly powered or switched off by the circuit
• Provide a disconnection device (not supplied) in the plant's mains power sup-
ply, with a contact opening distance that permits complete disconnection
under the conditions dictated by overvoltage category III
• Handle the product with care during installation, taking care to avoid crush-
ing, denting or dropping it, or allowing contact with liquids of any kind . Keep
the product away from sources of heat and naked flames. Failure to ob-
serve the above can damage the product, and increase the risk of danger or
malfunction . If this should happen, stop installation immediately and contact
Customer Service
• The manufacturer assumes no liability for damage to property, items or per-
sons resulting from non-compliance with the assembly instructions . In such
cases the warranty for material defects is excluded
• The weighted sound pressure level of the emission A is lower than 70 dB(A)
• Cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be carried
out by unsupervised children
• Before working on the system (maintenance, cleaning), always disconnect
the product from the mains power supply
• Check the system periodically, in particular all cables, springs and supports to
detect possible imbalances, signs of wear or damage . Do not use, if repairs
or adjustments are necessary, since installation failure or an incorrectly bal-
anced automation may cause injury
• The packing materials of the product must be disposed of in compliance with
local regulations
• When operating a biased-off switch, make sure that other persons are kept
away from the automation .
• When performing an operation, keep an eye on the automated mechanism
and keep all bystanders at a safe distance until the movement has been
completed
• Do not operate the automation if anyone is working on it; disconnect its
power supply before permitting such work to be done
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
the latter's technical assistance service, or by a similarly qualified person, in
order to prevent any type of risk
1.2 - Installation warnings
• Prior to installing the drive motor, check that all mechanical components
are in good working order and properly balanced, and that the automation
moves correctly
• Make sure that the controls are at a safe distance from the moving parts,
while allowing a good view of them .
Unless a switch is used, the controls should be installed at least 1 .5m off the
ground and should not be accessible
• If the opening movement is controlled by a fire system, make sure that any
windows larger than 200 mm are closed by the controls
• Make sure that nothing can be trapped between the moving and fixed parts
during manoeuvres
• Permanently affix the manual operation label next to the manual control
• After installing the drive motor, make sure that the mechanism, protective
system and all manual manoeuvres operate properly
English - 1