Spis Treści - Nice M3BAR Instrucciones Y Uso

POLSKI
Instrukcja przetłumaczona z języka włoskiego
Spis treści
1 -OGÓLNE OSTRZEŻENIA: BEZPIECZEŃSTWO - MONTAŻ - UŻYTKOWANIE . 1
2 - OPIS URZĄDZENIA I JEGO PRZEZNACZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 - INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 - Kontrole wstępne przed montażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Ograniczenia zastosowania urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Trwałość urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Prace wstępne przed montażem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.1 - Ustalić schemat, według którego zostaną rozmieszczone poszczególne elementy
instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.2 - Określić przebieg kabli połączeniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.3 - a) - Ustawić sprężynę równoważącą stosownie do ciężaru ramienia wraz z przewi-
dzianymi akcesoriami. b) - Ustawić kierunek zamykania ramienia po prawej lub lewej stro-
nie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 - Mocowanie szlabanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - Jeżeli powierzchnia oparcia została wcześniej wykonana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.2 - Jeżeli powierzchnia oparcia nie została wcześniej wykonana . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5 - Montaż ramienia i przewidzianych akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.1 - Montaż uchwytu ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.2 - Montaż ramienia składającego się z jednego elementu, w całości lub pociętego . . . 5
3.5.3 - Montaż ramienia składającego się z dwóch elementów, w całości lub pociętych . . . 6
3.5.4 - Montaż akcesoriów przewidzianych dla ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 - Ręczne blokowanie i odblokowywanie szlabanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6.1 - Przesunięcie zamka bębenkowego w celu odblokowania/zablokowania ręcznego . . . 6
3.7 - Regulacja mechanicznych ograniczników krańcówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8 - Wyrównoważenie ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.1 - Wyrównoważenie ramienia M3BAR / M5BAR / M7BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.2 - Wyrównoważenie ramienia L9BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 - POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 - Opis połączeń elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 - Pierwsze włączenie i kontrola podłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 - Funkcje ustawione fabrycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 - Rozpoznanie podłączonych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 - Rozpoznawanie pozycji otwarcia i zamknięcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 - Kontrola ruchu ramienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.7 - Podłączenie odbiornika radiowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.8 - Podłączenie świateł ramienia (urządzenie opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.9 - Podłączenie diodowej lampy ostrzegawczej mod. XBA7 lub semafora diodowego
mod. XBA8 (urządzenia opcjonalne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10 - Podłączanie innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.1 - Urządzenie do programowania Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.2 - Akumulator awaryjny mod. PS224 (urządzenie dodatkowe) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.3 - System Solemyo (zasilanie fotoelektryczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 - ODBIÓR I PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 - Próby odbiorcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 - Przekazanie do eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 - PROGRAMOWANIE CENTRALI STERUJĄCEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 - Programowanie pierwszego poziomu (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 - Programowanie drugiego poziomu (parametry regulowane) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 - ROZSZERZENIE WIADOMOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 - Całkowite kasowanie pamięci centrali sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 - Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3 - Dodawanie i odłączanie urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1 - Wejście Bluebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.2 - Fotokomórki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.3 - Przełącznik cyfrowy MOTB i czytnik zbliżeniowy kart MOMB . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.4 - Wejście STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4 - Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.1 - Sygnalizacje centrali sterującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.2 - Sygnalizacje lampy ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 - Pętla detekcyjna (Loop Detector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.1 - Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.2 - Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 - Tryby Master - Slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6.1 - Instalacja i podłączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 - CO ZROBIĆ JEŚLI... (pomoc w rozwiązywaniu problemów) . . . . . . . . . . . . . . 19
• Utylizacja produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Dane techniczne urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Deklaracja zgodności: załącznik I (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Instrukcja obsługi (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Plan konserwacji (załącznik do wycięcia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RYSUNKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XIX
Poniższe ostrzeżenia zostały skopiowane bezpośrednio z Przepisów
i, jeśli jest to możliwe, należy je stosować do niniejszego produktu.
1
OGÓLNE OSTRZEŻENIA:
BEZPIECZEŃSTWO - MONTAŻ - UŻYTKOWANIE
1.1 - Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Należy przestrzegać
wszystkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowy montaż może
być przyczyną poważnych szkód
UWAGA Ważne instrukcje bezpieczeństwa. W celu zapewnienia bez-
pieczeństwa osób, należy postępować zgodnie z niniejszą in-
strukcją. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję
• Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić informacje na temat „Para-
metrów technicznych produktu", a w szczególności, czy urządzenie jest przy-
stosowane do napędzania posiadanego przez Państwa urządzenia. Jeżeli
produkt nie jest odpowiedni, NIE należy wykonywać montażu
• Nie używać urządzenia, jeśli nie przeprowadzono procedury oddania do eks-
ploatacji, opisanej w rozdziale „Odbiór i przekazanie do eksploatacji"
UWAGA Według najnowszych, obowiązujących przepisów europej-
skich, wykonanie automatyki musi być zgodne z obowiązu-
jącą Dyrektywą Maszynową umożliwiającą zadeklarowanie
zgodności automatyki. W związku z tym, wszystkie czynności
polegające na podłączeniu do sieci elektrycznej, wykonywa-
niu prób odbiorczych, przekazywaniu do eksploatacji i kon-
serwacji urządzenia muszą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanego i kompetentnego technika!
• Przed przystąpieniem do montażu produktu należy sprawdzić, czy wszystkie
elementy i materiały przeznaczone do użycia znajdują się w idealnym stanie i
są odpowiednie do użycia
• Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ogra-
niczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych lub przez
osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem
• Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniami sterującymi produktu Prze-
chowywać piloty w miejscu niedostępnym dla dzieci
UWAGA W celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia na skutek przypadko-
wego uzbrojenia termicznego urządzenia odłączającego, nie należy
zasilać tego urządzenia przy użyciu zewnętrznego urządzenia, jak ze-
gar lub podłączać go do obwodu charakteryzującego się regularnym
podłączaniem lub odłączaniem zasilania
• W sieci zasilającej instalacji należy przygotować urządzenie odłączające
(nieznajdujące się na wyposażeniu), którego odległość pomiędzy stykami
podczas otwarcia zapewnia całkowite odłączenie w warunkach określonych
przez III kategorią przepięciową
• Podczas montażu, należy delikatnie obchodzić się z urządzeniem, chroniąc
je przed zgnieceniem, uderzeniem, upadkiem lub kontaktem z jakiegokolwiek
rodzaju płynami. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła i nie wysta-
wiać go na działanie otwartego ognia. Opisane powyżej sytuacje mogą dopro-
wadzić do uszkodzenia urządzenia, być przyczyną nieprawidłowego działania
lub zagrożeń. Jeżeli doszłoby do którejś z opisanych sytuacji, należy natych-
miast przerwać montaż i zwrócić się o pomoc do Serwisu Technicznego
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub osobowe
powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji montażu. W takich przypad-
kach, nie ma zastosowania rękojmia za wady materialne
• Poziom ciśnienia akustycznego emisji skorygowanego charakterystyką A jest
niższy od 70 dB(A)
• Czyszczenie i konserwacja, za którą jest odpowiedzialny użytkownik, nie po-
winna być wykonywana przez dzieci pozbawione opieki
• Przed wykonaniem działań na instalacji (konserwacja, czyszczenie), należy
zawsze odłączyć produkt od sieci zasilającej
• Należy wykonywać okresowe przeglądy instalacji, a w szczególności prze-
wodów, sprężyn i wsporników, celem wykrycia ewentualnego braku wywa-
żenia lub oznak zużycia, czy uszkodzeń. Nie używać w razie konieczności
naprawy lub regulacji, ponieważ obecność usterek lub niewłaściwe wyważe-
nie automatyki może prowadzić do poważnych obrażeń
• Materiał opakowaniowy podlega utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami
• Osoby trzecie nie powinny się znajdować w pobliżu automatyki podczas jej
przesuwania przy użyciu elementów sterowniczych.
• Podczas wykonywania manewru, należy nadzorować automatykę i zadbać
o to, aby inne osoby nie zbliżały się do urządzenia, aż do czasu zakończenia
czynności
• Nie sterować automatyką, jeżeli w jej pobliżu znajdują się osoby wykonują-
ce czynności; przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć zasilanie
elektryczne
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na identyczny
dostępny u producenta lub w serwisie technicznym lub u innej osoby posia-
dającej porównywalne kwalifikacje, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka
1.2 - Ostrzeżenia dotyczące montażu
• Przed zamontowaniem silnika, należy sprawdzić stan wszystkich części me-
chanicznych, odpowiednie wyważenie i upewnić się, czy możliwe jest prawi-
dłowe manewrowanie automatyką
• Upewnić się, że elementy sterownicze znajdują się z dala od części w ruchu,
umożliwiając w każdym razie ich bezpośrednią widoczność.
W razie niestosowania przełącznika, elementy sterownicze należy montować
w miejscu niedostępnym i na minimalnej wysokości 1,5 m
• Jeśli ruch otwierania jest sterowany przez system przeciwpożarowy, należy
się upewnić, że ewentualnie okna znajdujące się powyżej 200 mm zostaną
zamknięte przez elementy sterownicze
Polski - 1