Nice M3BAR Instrucciones Y Uso página 55

FRANÇAIS
Instructions traduites de l'italien
Sommaire
1 - INSTRUCTIONS GÉNÉRALES : SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION . 1
2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 - Contrôles avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Limites d'utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Durabilité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Travaux préliminaires pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.1 - Dresser le schéma au moyen duquel placer chaque composant de l'installation . . . . 4
3.3.2 - Déterminer le parcours des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3.3 - a) - Placer le ressort d'équilibrage en fonction du poids de la lisse équipée des ac-
cessoires prévus b) - Régler la direction de fermeture de la lisse : à droite ou à gauche du
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 - Fixation de la barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - Si la surface d'appui existe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.2 - Si la surface d'appui n'existe pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5 - Installation de la lisse et des accessoires prévus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.1 - Assemblage du support pour la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5.2 - Assemblage de la lisse formée d'une pièce unique, entière ou coupée . . . . . . . . 5
3.5.3 - Assemblage de la lisse formée de deux pièces, entières ou coupées . . . . . . . . . 6
3.5.4 - Installation des accessoires prévus pour la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 - Déverrouiller et verrouiller manuellement la barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6.1 - Comment déplacer le cylindre de la serrure pour le blocage/déblocage manuel . . . 6
3.7 - Réglage des butées mécaniques des fins de course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8 - Équilibrage de la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.1 - Equilibrage de la lisse M3BAR / M5BAR / M7BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8.2 - Equilibrage de la lisse L9BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 - CONNEXIONS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 - Description des connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 - Première mise en service et vérification des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 - Fonction prédéfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 - Reconnaissance des dispositifs connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 - Reconnaissance des positions d'ouverture et de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 - Vérification du mouvement de la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.7 - Connexion d'un récepteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.8 - Connexion des lumières de la lisse (accessoire en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.9 - Connexion du clignotant à Leds mod . XBA7 ou du sémaphore à Leds mod . XBA8
(accessoire optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10 - Connexion d'autres dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.1 - Unité de programmation Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.2 - Batterie tampon mod . PS224 (accessoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.10.3 - Système Solemyo (alimentation photovoltaïque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 - ESSAI ET MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 - Essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 - Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 - PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 - Programmation premier niveau (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 - Programmation deuxième niveau (paramètres réglables) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 - APPROFONDISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 - Effacement total de la mémoire de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 - Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.3 - Ajouter ou enlever des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.1 - Entrée Bluebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.2 - Photocellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.3 - Sélecteur numérique MOTB et lecteur de proximité pour cartes à transpondeur
MOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.3.4 - Entrée STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4 - Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.1 - Signalisations de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4.2 - Signalisations du clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 - Détecteur à boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.1 - Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5.2 - Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 - Modalité Maître - Esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.6.1 - Installation et câblage électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 - QUE FAIRE SI... (guide pour la résolution des problèmes) . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Caractéristiques techniques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• Déclaration de conformité: annexe I (annexe détachable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Manuel pour l'utilisateur (annexe détachable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Plan de maintenance (annexe détachable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FIGURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I - XIX
Les recommandations suivantes sont transcrites directement des
Réglementations et, dans la mesure du possible, applicables au pro-
duit en question.
1
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES :
SÉCURITÉ - INSTALLATION - UTILISATION
1.1 - Consignes de sécurité
ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est impor-
tant de suivre toutes les instructions fournies étant
donné qu'une installation incorrecte est susceptible de
provoquer des dommages graves
ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécu-
rité des personnes, il est important de suivre ces ins-
tructions. Conserver ces instructions
• Avant de commencer l'installation, vérifier les « Caractéristiques techniques
du produit » en s'assurant notamment qu'il est bien adapté à l'automatisation
de votre pièce guidée . Dans le cas contraire, NE PAS procéder à l'installation
• Le produit ne peut pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en service
comme l'explique le chapitre « Essai et mise en service »
ATTENTION Conformément à la législation européenne actuelle, la réa-
lisation d'un automatisme implique le respect des normes
harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur,
qui permettent de déclarer la conformité présumée de l'au-
tomatisme. De ce fait, toutes les opérations de branche-
ment au secteur électrique, d'essai, de mise en service et
de maintenance du produit doivent être effectuées exclusi-
vement par un technicien qualifié et compétent !
• Avant l'installation du produit, s'assurer que tout le matériel à utiliser est en
excellent état et adapté à l'usage prévu
• Le produit ne peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou ne
disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du produit .
Conserver les télécommandes hors de la portée des enfants
ATTENTION Afin d'éviter tout danger dû au réarmement accidentel du dis-
joncteur, cet appareil ne doit pas être alimenté par le biais d'un
dispositif de manœuvre externe (ex. : temporisateur) ou bien
être connecté à un circuit régulièrement alimenté ou décon-
necté par la ligne
• Sur le réseau d'alimentation de l'installation, prévoir un disjoncteur (non four-
ni) ayant un écart d'ouverture entre les contacts qui garantisse la coupure
complète du courant électrique dans les conditions prévues pour la catégorie
de surtension III
• Pendant l'installation, manipuler le produit avec soin en évitant tout écrase-
ment, choc, chute ou contact avec des liquides de quelque nature que ce
soit . Ne pas positionner le produit près de sources de chaleur, ni l'exposer à
des flammes nues. Toutes ces actions peuvent l'endommager et créer des
dysfonctionnements ou des situations de danger . Le cas échéant, suspendre
immédiatement l'installation et s'adresser au service après-vente
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages patrimoniaux
causés à des biens ou à des personnes dérivant du non-respect des instruc-
tions de montage . Dans ces cas, la garantie pour défauts matériels est exclue
• Le niveau de pression acoustique d'émission pondérée A est inférieur à 70
dB(A)
• Le nettoyage et la maintenance qui doivent être effectués par l'utilisateur ne
doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance
• Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours débrancher
le produit du secteur
• Contrôler fréquemment l'installation, en particulier les câbles, les ressorts et
les supports pour repérer d'éventuels déséquilibrages et signes d'usure ou
dommages . Ne pas utiliser l'installation en cas de réparations ou de réglages
nécessaires étant donné qu'une panne ou un mauvais équilibrage de l'auto-
matisme peut provoquer des blessures
• Les matériaux d'emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein
respect des normes locales en vigueur
• Éloigner les personnes de l'automatisme lors de son actionnement au moyen
des éléments de commande
• Durant cette opération, contrôler l'automatisme et s'assurer que les personnes
restent bien à une distance de sécurité jusqu'à la fin de la manœuvre.
• Ne pas activer le produit lorsque des personnes effectuent des travaux sur
l'automatisme ; débrancher l'alimentation électrique avant de permettre la
réalisation de ces travaux
• Tout câble d'alimentation détérioré doit être remplacé par le fabricant, ou
par son service d'assistance technique, ou par un technicien possédant son
même niveau de qualification, de manière à prévenir tout risque
1.2 - Recommandations pour l'installation
• Avant d'installer la motorisation, contrôler que tous les organes mécaniques
sont en bon état, qu'ils sont correctement équilibrés et qu'aucun obstacle
n'empêche le bon actionnement de l'automatisme
• S'assurer que les éléments de commande sont bien à l'écart des organes en
mouvement tout en restant directement visibles .
Sous réserve de l'utilisation d'un sélecteur, les éléments de commande
doivent être installés à une hauteur minimale de 1,5 m et ne doivent pas être
accessibles
• En cas de mouvement d'ouverture contrôlé par un système anti-incendie,
s'assurer de la fermeture des éventuelles fenêtres de plus de 200 mm par les
éléments de commande
Français - 1