Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
El tubo se colocará en la junta de entrada. Engrase levemente el
tubo previamente.
Sólo se suministra una junta de entrada DN 100 con el módulo. Para
otras llegadas, consulte con el servicio postventa de SALMSON.
El conducto de desgasificación DN 70 se encuentra en la parte
superior de la cámara. Esta última se abre en la fábrica y se
conecta al depósito mediante una junta de ensamblaje. Para
realizar una conexión al conducto de desgasificación, es necesario
perforar un orificio en la junta de ensamblaje y colocar el tubo de
desgasificación.
Por otro lado, el módulo dispone de dos posibilidades de conexión
DN 40, una en la parte superior de la cámara y la otra en la parte
inferior delantera. Ambos orificios de conexión se encuentran
cerrados en la entrega.
La realización de la perforación de llegada se efectúa con un
cortador circular suministrado, un sistema de perforación o una
sierra (Ver FIG. 4). Procure no dañar el orificio del colector para
poder conectar un tubo flexible con un collarín.
La llegada en la parte inferior DN 40 es apropiada para la conexión
de una bomba manual y para la conexión de una bañera o de
una ducha. En este caso, se instalará una mariposa antirretroceso
en el conducto.
De manera general, efectúe todas las conexiones con cuidado.
5.3 Incorporación del LIFTSON-S detrás de una pared
El módulo, gracias a su escasa profundidad (300 m), puede
montarse en un falso tabique.
La cámara ha sido diseñada con ranuras de 35 mm destinadas a
recibir perfilados para fijación al suelo y falsos tabiques. De esta
forma, la instalación puede colocarse directamente en los
perfilados para no sobrepasar los 300 mm de profundidad máxima
de montaje.
Procure efectuar la fijación de los perfilados longitudinales en el
suelo de manera que la base de la cámara se sitúe a nivel y se
garantice el correcto funcionamiento de la instalación (distancia
de 800 mm como mínimo entre las dos patas de fijación).
Termine el montaje de la estación fijando las patas tras la conexión
de las distintas canalizaciones.
Es indispensable prever una trampilla de visita para facilitar las
operaciones
de
mantenimiento.
recomendadas (longitud: 850 mm - altura 550 mm).
Se recomienda, para los casos de montaje del módulo en un
tabique, equipar la instalación con una bomba de manera fija.
En caso de avería, existe un riesgo de formación
¡ATENCIÓN!
de sobrepresión en el depósito. Respete una
distancia mínima de 10 mm con respecto a las paredes.
5.4 Desecación de la cámara
En caso de infiltración o de inundación, se recomienda prever un
sumidero equipado con una bomba sumergible (Ver FIG 5 - ref. d).
5.5 Conexiones elèctricas (Ver FIG. 6)
Las conexiones elèctricas y los controles deben ser
efectuados por electricistas cualificados y en conformidad
con las normas locales en vigor.
Todos los aparatos elèctricos como el disyuntor con el que est·
equipada la toma de conexión y la alarma deben instalarse al
resguardo de la humedad.
Compruebe que el tipo, la tensión y la frecuencia de la red de
alimentación corresponden a las indicaciones que figuran en la
placa descriptiva del módulo.
Ajuste el valor del disyuntor en función de la intensidad máxima
indicada en la placa descriptiva del motor. Conecte la alarma.
Alimentación del motor
Tri 400 V con neutro
Tri 400 V sin neutro
Monofásico
LIFTSON-S 1-1M
L, N, Tierra (verde / amarillo)
Conexión a la red 1-230 con la toma normalizada suministrada con
el aparato, en el tablero de bornes (Ver FIG. 8).
Trifásico
LIFTSON-S 1-1T
Dimensiones
mínimas
: cable con 5 conductores
: cable con 4 conductores
L1, L2, L3, N, Tierra (verde/ amarillo)
Conexión a la red 3-400 V en forma de conjunto toma / disyuntor en
conformidad con las normas en vigor o mediante caja tipo COF.
LIFTSON-S 1,1 T4-NP obligatoria para la versión NP.
- Conexión (Ver FIG. 9).
- Fijación mural en función del plano suministrado en la caja.
L1, L2, L3, Tierra (verde/ amarillo)
Conexión mediante la caja LIFTSON-S TRI.
NO OLVIDE CONECTAR LA TOMA DE TIERRA.
Para una instalación encastrada, utilice conexiones idènticas a las
de los casos anteriores.
Conexión del regulador de nivel con alarma de membrana
El módulo sale equipado de fábrica con dos reguladores de nivel con
membrana. El primero, cableado en fábrica, está destinado al
funcionamiento del módulo (marcha / parada). El segundo está previsto
para la alarma y suministra un contacto libre de potencial (NO o NF).
Ver FIG. 7 :
- Apertura de la cubierta de protección.
- Selección del tipo de contacto (NO bornes 1-3 o NF bornes 1-2).
- Conèctelo a la alarma local.
a - El contacto se abre en caso de alarma.
b - El contacto se cierra en caso de alarma.
Nota : las marcas de color negro permiten localizar el regulador de
la alarma.
Conexión de la caja (Ver FIGS. 8 y 9)
1 - Alimentación red.
2 - Regulador de nivel.
3 - Conexión del motor.
4 - Alarma sonora (opción).
5 - Sonda tèrmica (protección del motor).
6. PUESTA EN MARCHA
Modo de funcionamiento intermitente.
¡ATENCIÓN!
La bomba no debe funcionar nunca en seco.
El módulo está protegido contra los riesgos de inundación. Altura de
sumersión: 2 m de columna de agua, duración de sumersión: 7 días.
7. MANTENIMIENTO
Las instalaciones de elevación de aguas usadas deben mantenerse
y conservarse en buen estado de manera que las aguas
contaminadas que se han de eliminar puedan evacuarse
correctamente y que no se produzcan variaciones de caudal de
llegada a evacuar.
7.1 Revisión periódica
Le recomendamos que proceda a la inspección de la instalación una
vez al mes.
Las instalaciones que se encuentren en empresas industriales o
artesanales deben someterse a mantenimiento como mínimo una vez
por trimestre.
Las instalaciones que se encuentren en el sector de la vivienda
colectiva deben someterse a mantenimiento una vez por semestre.
En cualquier caso, resulta conveniente establecer un atestado de
mantenimiento despuès de cada revisión.
7.2 Parada prolongada
Tras periodos de inactividad prolongados, le recomendamos que
limpie el interior de la voluta de la bomba de todas las impurezas.
7.3 Montaje - desmontaje
El montaje y desmontaje sólo deben ser efectuados por personal
cualificado.
DESCONECTE el módulo.
- Cierre las compuertas de aislamiento de la llegada y de la
descarga.
- Vacíe la cámara (con la bomba manual, por ejemplo).
- Reemplace el motor de la bomba por una cubierta compuesta de
una película plástica y sostenida por la brida de color negro del motor.
12
Tabla de contenido
