Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
Le module LIFTSON-S est destiné au relevage des eaux :
- usées domestiques,
- vannes,
- de vidange sans retenue de point d'écoulement (bâtiment), à
chaque fois que l'installation est située en contrebas du collecteur de l'égout.
Sont à proscrire les matières solides, les matières fibreuses, le
goudron, le sable, le ciment, les cendres, le papier à grosse texture,
les gravats, les ordures, les déchets d'abattoir, les graisses et les
huiles (selon DIN 1986 partie 1 - § 9.5 : il y a lieu de placer en amont,
dans les entreprises dans lesquelles sont produites des eaux
résiduaires contenant des graisses, un séparateur de graisses).
1.2 Caractéristiques techniques
• Tension
• Mode de fonctionnement
• Heures maximales de fonctionnement : 30
• Température maxi des liquides
• Hauteur de refoulement maxi
• Granulométrie de passage maxi
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation
et mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur
intermédiaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Appelle l'attention sur un risque potentiel, mettant en
danger la sécurité des personnes.
Consignes relatives à l'électricité.
Signale une instruction dont la non-observation
peut engendrer un dommage pour le matériel et
ATTENTION !
son fonctionnement.
2.2 Qualification du personnel
Le personnel impliqué pour le montage, l'entretien et l'inspection de
l'installation doit avoir la qualification requise pour ce travail.
2.3 Risques potentiels en cas de non respect des instructions de
sécurité indiquées
Le non respect des instructions de sécurité mentionnées dans cette
notice peut mettre en danger les personnes et l'installation, en
entraînant notamment les risques suivants :
- défaillance de fonctions importantes de l'installation,
- risques d'ordre électrique ou mécanique pour les personnes,
- risques pour les personnes par non-observation des prescriptions
d'hygiène lorsque l'installation traite des matières fécales,
- risques pour les personnes et l'environnement dus aux fuites de
matières dangereuses ou de gaz.
2.4 Modification de l'appareil - pièces de rechange
Toute modification apportée au module doit être soumise à
l'acceptation préalable du fabricant. L'utilisation de pièces de rechange
d'origine et d'accessoires approuvés par le fabricant est essentielle.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre toutes
dispositions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé
ATTENTION !
ultérieurement, stockez-le dans un endroit sec et
protégez-le contre les chocs et toutes influences extérieures
(humidité, gel, etc...)
On ne peut gerber au maximum que trois installations les unes sur les autres.
mono : 1~230 V
tri
: 3~400 V
: S3-15%
: + 40°C
: 6,5 m
: Ø 40 mm ± 5
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Descriptif (Voir FIG. 1)
1
: Flexible de connexion avec bride.
2
: Vanne d'isolement à passage intégral (non fournie).
3
: Clapet anti-retour à boule (non fourni).
4
: Pompe.
5
: Conduite de dégazage (raccordement DN 40).
6
: Ouverture de révision et régulation de niveau.
7
: Refoulement (raccordement DN 80).
8
: Raccordement DN 40.
4.2 Le module
Dimensions : 799 x 400 x 300
Poids : 30 kg
Indice de protection : IP 68
4.3 Accessoires (optionnels)
• Clapet anti-retour • Clapet anti-retour à boule • Vannes
d'isolements • Vanne d'isolement à passage intégral • Manchettes
antivibratoires • Kit pompe à main...
5 INSTALLATION
5.1 Montage (Voir FIG. 5)
a) Dégazage
b) Arrivée
c) Plan de retenue
d) Pompe d'assèchement
L'installation doit être réalisée suivant les règles
ATTENTION !
de l'art de la profession.
Prévoir un espace suffisant autour de l'appareil en cas
d'intervention (60 cm en hauteur et en largeur).
L'emplacement de l'installation devra être suffisamment aéré.
Prévoir un évent pour l'assèchement du local.
Lors de l'installation, veiller à respecter les dimensions (Voir § 4.2).
Pour une installation à l'intérieur d'une cloison (Voir § 5.3).
L'installation devra être faite de manière à présenter une bonne
assise de la cuve. Introduire les pattes de fixation (Voir FIG. 2a -
rep. a) prévues à cet effet, sur les deux côtés avant du module
dans les poignées de retenue et les fixer au sol à l'aide des goujons
et des vis fournis. Puis coller les 3 bandes mousse (Voir FIG. 2a).
5.2 Raccordements hydrauliques
Raccorder le collecteur d'arrivée et les canalisations annexes de
manière à ce que la cuve ne subisse aucune contrainte. Utiliser des
colliers ou des supports de tuyauterie.
Exécuter tous les raccordements de tuyauterie par joints souples et
manchettes anti-vibratoires de manière à éviter toute propagation
de bruits éventuels.
Lors du raccordement des appareils sanitaires d'eaux usées, il est
indispensable de respecter la cote mini de 180 mm (Voir FIG. 10).
Tuyauterie de refoulement
Comme protection contre une éventuelle arrivée d'effluents en
provenance de l'égout, la tuyauterie de refoulement sera conçue
en "col de cygne" (Voir FIG. 5 - rep. c).
Conformément aux prescriptions en vigueur, il y aura lieu
d'incorporer sur la conduite de refoulement, un clapet anti-retour à
boule pour eaux usées avec dispositif d'aération pour le
dégorgement de la tuyauterie.
Raccordement de la cuve
L'arrivée DN 100 dans l'installation peut se faire au choix des deux
côtés longitudinaux et/ou à l'arrière de la cuve. Pour ce faire il
faudra, à l'aide du découpeur circulaire fourni, qui sera monté sur
une perceuse (100 à 200 tr/mn), découper un trou dans la paroi du
réservoir (Voir FIG. 3). Le centrage du découpeur sera introduit dans
les marquages prévus sur le réservoir. Ces repères apparaissent
avec les chiffres 180 et 250 (hauteur du marquage mesurée à partir
du fond de la cuve). 180 mm étant la hauteur standard pour un WC
reposant sur le sol et 250 mm la hauteur standard pour un WC
accroché au mur.
La vitesse de la perceuse devra être réglée entre
ATTENTION !
100 et 200 tr/mn.
5
Tabla de contenido
