Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. PRESENTACIÓN
1.1 Aplicaciones
El módulo LIFTSON-S está destinado a la elevación de aguas :
- usadas domèsticas,
- compuertas,
- sin retención de punto de flujo (construcción) cada vez que la
instalación se sitúa más abajo del colector del desague.
Quedan prohibidos las materias sólidas, las materias fibrosas, el
alquitrán, la arena, el cemento, las cenizas, el papel de textura
gruesa, los escombros, la basura, los despojos de matadero, las
grasas y los aceites (según DIN 1986 parte 1 - 9.5: se requiere colocar
en la zona anterior, en las empresas en las que se producen aguas
residuales que contengan grasas, un separador de grasas).
1.2 Características tècnicas
• Tensión
• Modo de funcionamiento
• Horas máximas de funcionamiento
• Temperatura máx. de los líquidos
• Altura máx. de descarga
• Granulometría de paso máx.
2. SECURIDAD
Antes de proceder a la instalación o a la puesta en servicio, se
debe leer este manual atentamente, respetando especialmente las
instrucciones relativas a la seguridad del material con respecto al
usuario intermedio o final.
2.1 Símbolos de las instrucciones del manual
Riesgo potencial que pone en peligro la seguridad de las
personas.
Instrucciones de seguridad relativas a los riesgos elèctricos.
Indica una instrucción que, de no respetarse,
¡ATENCIÓN!
puede ocasionar daños al material y su
funcionamiento.
2.2 Cualificación del personal
El personal encargado del montaje, el mantenimiento y la
inspección de la instalación debe tener la cualificación que
requiere este tipo de trabajo.
2.3 Riesgos potenciales en caso de no respetarse las instrucciones
de seguridad indicadas
El no respeto de las instrucciones de seguridad que figuran en este
manual puede poner en peligro a las personas y causar daños a la
instalación, ocasionando principalmente los siguientes problemas :
- fallo de las funciones importantes de la instalación,
- riesgos de orden elèctrico o mecánico para las personas,
- riesgos para las personas en caso de no respetarse las prescripciones
de higiene cuando la instalación procesa materias fecales,
- riesgos para las personas y el medio ambiente debidos a los
escapes de materias peligrosas o de gas.
2.4 Modificaciones del aparato - piezas de repuesto
Cualquier modificación operada en el módulo debe someterse a la
aceptación previa del fabricante. Es primordial utilizar piezas de repuesto
de origen y accesorios aprobados por el fabricante.
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Al recibir el material, asegúrese de que no ha sufrido ningún daño
durante el transporte. Si constata algún defecto, diríjase al
transportista en el plazo previsto para adoptar las medidas necesarias.
Si el material que ha recibido debe instalarse
¡ATENCIÓN!
posteriormente, consèrvelo en un lugar seco y
protèjalo contra golpes y factores externos (humedad, heladas, etc.)
Sólo se pueden apilar como máximo tres instalaciones unas sobre otras.
4. PRODUCTOS Y ACCESORIOS
4.1 Descriptivo (Ver FIG. 1)
1
: Flexible de conexión con brida.
mono : 1~230 V
tri
: 3~400 V
: S3-15%
: 30
: + 40°C
: 6,5 m
: Ø 40 mm ± 5
2
: Compuerta de aislamiento de paso integral (no incluida).
3
: Mariposa antirretroceso de bola (no incluida).
4
: Bomba.
5
: Conducto de desgasificación (conexión DN 40).
6
: Apertura de revisión y regulación de nivel.
7
: Descarga (conexión DN 80).
8
: Conexión DN 40.
4.2 El módulo
Dimensiones : 799 x 400 x 300
Peso : 30 kg
Ìndice de protección : IP 68
4.3 Accesorios (opcionales)
• Mariposa antirretroceso • Mariposa antirretroceso de bola •
Compuertas de aislamiento • Compuertas de aislamiento de paso
integral • Mangas antivibratorias • Kit bomba manual...
5 INSTALACIÓN
5.1 Montaje (Ver FIG. 5)
a) Desgasificación
b) Llegada
c) Plano de retención
d) Bomba de desecación
La instalación debe realizarse siguiendo las
¡ATENCIÓN!
reglas propias de la profesión.
Es necesario prever suficiente espacio alrededor del aparato en
caso de intervención (60 cm de alto y de ancho).
El emplazamiento de la instalación deberá estar lo suficientemente
aireado. Se requiere un respiradero para la desecación del local.
Durante la instalación, procure respetar las dimensiones (Ver § 4.2).
En el caso de una instalación en el interior de una mampara (Ver § 5.3).
La instalación debe realizarse de forma que la cámara presente una
base estable. Introduzca las patas de fijación (Ver FIG. 2a - ref. a)
previstas para ello, en los dos laterales delanteros del módulo en las
asas de retención y fíjelas al suelo con los tacos y los tornillos
suministrados. Despuès pegue las tres bandas de espuma (Ver FIG. 2a).
5.2 Conexiones hidráulicas
Conecte el colector de llegada y las canalizaciones anexas de
forma que no se ejerza ningún tipo de fuerza en la cámara. Utilice
collarines o soportes de tubería.
Efectúe todas las conexiones de tuberías con juntas flexibles y
mangas antivibratorias con el fin de evitar la propagación de
posibles ruidos.
Al conectar los aparatos sanitarios de aguas usadas, es
indispensable respetar la cota mín. de 180 mm (Ver FIG. 10).
Tuberías de descarga
Como protección contra una posible llegada de efluentes
procedentes del desague, la tubería de descarga estará diseñada
en "cuello de cisne" (Ver FIG. 5 - rep. c).
De acuerdo con las prescripciones en vigor, se incorporará en el
conducto de descarga, una mariposa antirretroceso de bola para
aguas usadas con dispositivo de aireación para el desatasco de la
tubería.
Conexión de la cámara
La llegada DN 100 en la instalación puede realizarse en los dos
laterales longitudinales y/o en la parte trasera de la cámara. Para
ello, es necesario, con el cortador circular suministrado, que estará
montado en el taladro (100 a 200 rev./mn), recortar un agujero en
la pared del depósito (Ver FIG. 3). El centrado del contador se
introducirá entonces en las marcas previstas en el depósito. Estas
marcas aparecen con las cifras 180 y 250 (altura de la marca
medida a partir del fondo de la cámara). 180 es la altura estándar
para un WC que repose sobre el suelo y 250 la altura estándar para
un WC colgado en la pared.
La velocidad del taladro deberá ajustarse entre
¡ATENCIÓN!
100 y 200 rev./mn.
La abertura que se obtiene debe desbarbarse de manera que la
junta de entrada DN 100 suministrada con el módulo pueda
montarse en la pared del depósito (Ver FIG. 3 - ref. b).
11
Tabla de contenido
