Czyszczenie I Konserwacja - Unold 68415 Instrucciones De Uso

DE
Jak hnětač, tak i hnací hřídel by měly být vyčištěny ihned po
použití. Pokud zůstane hnětač ve formě, tak je později těžké, jej
EN
z ní odstranit. Jestliže k tomu dojde, tak naplňte pečící formu
FR
teplou vodou na cca 30 minut. Poté je možné hnětač vyjmout.
NL
1. Pečící forma je vybavena vysoce kvalitní nepřilnavou vrstvou.
Z toho důvodu nikdy nepoužívejte k čištění kovové předměty,
IT
které by mohly povrch poškrábat. Je zcela běžné, že se barva
ES
povrchu formy časem změní, což ovšem neovlivní její funkci.
PL
2. Pečící forma a hnětač podléhají v případě častého použí-
vání opotřebení na základě vysokého mechanického zatížení
CZ
během hnětení, obzvláště v případě celozrnných těst nebo těst

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie wyłącznikiem I/O,
wyciągnąć wtyczkę z gniazda i wychłodzić je. Proszę stosować
tylko łagodne środki myjące, w żadnym wypadku nie stosować
chemicznych czyścików, benzyny, środków do czyszczenia
pieców piekarskich lub szorujących.
2. Usunąć wilgotną ściereczką wszystkie składniki i okruchy
z pokrywy, obudowy i ze zbiornika na pojemnik. Nigdy nie
zanurzać urządzenia w wodzie i nie wlewać wody do zbiornika
180 von 196
Przed pierwszym
użyciem należy
krótko umyć pojemnik
piekarnika łagodnym
środkiem do mycia
naczyń i wyczyścić
wygniatarkę.
Po użyciu urządzenie
należy zawsze najpierw
schłodzić, zanim
będzie się je czyścić
lub zanim się
odstawi. Wychłodzenie
urządzenia trwa około
pół godziny i dopiero
po tym czasie może
być ono użyte
ponownego pieczenia
lub przygotowania
ciasta.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
s vysokým podílem zrnek. Z toho důvodu je třeba případně
vyměnit pečící formu a hnětače, které je možno objednat u
naší zákaznické služby (viz objednávkový formulář v závěru
manuálu).
3. Než přístroj uložíte na bezpečné místo, přesvědčte se o tom,
zda zcela vychladl a zda je čistý a osušený.
POZOR:
Přístroj je během provozu a po něm
velmi horký!
na pojemnik. Do zwykłego czyszczenia można zdjąć pokrywę.
Śrubokrętem należy zdjąć pokrywę na zawiasie i zdjąć pokrywę.
3. Foremkę z zewnątrz przetrzeć wilgotną ściereczką. Wewnątrz
można ją umyć gorącą wodą z
4. niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Jeśli mimo powłoki
przylgną do foremki resztki ciasta, można ją wtedy napełnić
wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń i pozostawić
na ok. 30 min. Nie należy zostawiać foremki na dłuższy czas
całej zanurzonej w wodzie, ponieważ powłoka spodu może się
zrobić szorstka.
5. Zaraz po użyciu należy natychmiast wyczyścić ugniatarkę i
wał napędowy. Jeśli ugniatarka zostanie w foremce to ciężko
je
jest ją później usunąć. W takim przypadku należy wlać na
30 minut do pojemnika ciepłej wody. Potem wygniatarka da
się łatwo wyciągnąć.
6. Pojemnik wyposażony jest w - warstwę nieprzywierającą.
Proszę więc nie stosować do czyszczenia żadnych metalowych
do
przedmiotów, które mogły by porysować powierzchnię. Jest
normalne, że z czasem zmieni się kolor powłoki, ale nie
wpłynie to ujemnie na funkcję.
7. Zanim urządzenie zostanie odstawione, proszę się upewnić,
że jest dokładnie schłodzone, wyczyszczone i wysuszone.
Urządzenie odstawiać zawsze z zamkniętą pokrywą.
Stand 21.2.2020