Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Concentrador de oxígeno
AirSep
NewLife
®
Este manual le ayudará a familiarizarse con el
concentrador de oxígeno NewLife de AirSep (modelos
de 5 litros, 8 litros y 10 litros). Asegúrese de que lee
y comprende toda la información contenida en este
manual antes de manipular la unidad. En caso de que
le surjan preguntas al respecto, el proveedor del equipo
las contestará con gusto.
Qué es el concentrador de
oxígeno
El aire que respiramos contiene aproximadamente un
21 % de oxígeno, un 78 % de nitrógeno y un 1 % de
otros gases. En el concentrador de oxígeno NewLife,
el aire ambiente se aspira al interior de la máquina
a través de las entradas de aire. A continuación,
pasa a través de un material adsorbente llamado
tamiz molecular. Este material separa el oxígeno del
nitrógeno y permite que solo el oxígeno pase a través
de él. El resultado es el suministro al usuario de un
flujo de oxígeno de alta concentración.
Aclaración: En ningún caso existe el peligro de reducir
el oxígeno presente en una habitación al usar el
concentrador de oxígeno.
Por qué su médico le ha
prescrito oxígeno
Muchas personas padecen multitud de enfermedades
cardíacas, pulmonares y otras enfermedades
respiratorias. Un número considerable de estas
personas pueden beneficiarse del tratamiento con
oxígeno suplementario en casa, al viajar, o mientras
realiza actividades cotidianas fuera de casa.
El oxígeno es un gas que constituye el 21 % del aire
ambiente que respiramos. El cuerpo humano depende
del suministro constante de este para funcionar
correctamente. Su médico le ha prescrito un flujo o
una configuración para tratar su trastorno respiratorio
específico.
Aunque el oxígeno no se trata de una droga adictiva,
la oxigenoterapia sin autorización puede ser peligrosa.
Debe consultar con un médico antes de utilizar el
concentrador de oxígeno. El proveedor de equipos
que suministra el equipo de oxígeno le mostrará cómo
ajustar el caudal que se le ha prescrito.
®
NewLife Family
ADVERTENCIA: DEBEN EXHIBIRSE
LETREROS DE "NO FUMAR: OXÍGENO
EN USO" EN EL HOGAR O EN EL
SITIO DONDE SE USE EL OXÍGENO.
LOS USUARIOS Y LOS CUIDADORES
SANITARIOS DEBEN RECIBIR
INFORMACIÓN ACERCA DE LOS
PELIGROS DE FUMAR AL USAR OXÍGENO
MEDICINAL O EN PRESENCIA DE ESTE.
PRECAUCIÓN: El fabricante recomienda
disponer de una fuente alternativa de
oxígeno complementario en caso de
corte eléctrico, condición de alarma
o avería mecánica. Consulte con su
médico o con el proveedor del equipo
para determinar el tipo de sistema de
reserva que necesita.
Es muy importante seleccionar solo el nivel de
oxígeno prescrito. No cambie la selección de flujo
a menos que un profesional médico acreditado así
se lo haya indicado.
El concentrador de oxígeno puede usarse cuando
duerme si así se lo ha recomendado un profesional
autorizado.
Perfil del operador
Los concentradores están destinados a suministrar
oxígeno suplementario a los usuarios con molestias
debidas a alteraciones que afectan a la eficiencia de
sus pulmones para transferir el oxígeno del aire a su
torrente sanguíneo. Los concentradores de oxígeno
fijos (SOC) no almacenan o contienen oxígeno. No
necesitan ser rellenados y pueden cargarse en cualquier
fuente de alimentación con CA o CC. El uso del
concentrador de oxígeno requiere una prescripción
médica y no está destinado para soporte vital.
Aunque puede prescribirse un tratamiento con oxígeno
a usuarios de todas las edades, el usuario habitual de la
oxigenoterapia es mayor de 65 años y padece diversas
enfermedades respiratorias, incluida la enfermedad
pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Por lo general,
los usuarios presentan buenas capacidades cognitivas
y deben ser capaces de comunicar su incomodidad. Si
el usuario es incapaz de comunicar su incomodidad,
o es incapaz de leer y comprender el etiquetado y
las instrucciones de uso del concentrador, el uso se
recomienda solo bajo la supervisión de alguien que
pueda. Si siente alguna molestia durante el uso del
concentrador, se recomienda a los usuarios que se
pongan en contacto con su proveedor de atención
médica. Asimismo, se recomienda a los usuarios que
dispongan de una fuente de oxígeno de respaldo (por
ejemplo, un tanque de oxígeno) para contar con un
suministro de oxígeno en caso de que se produzca
un corte eléctrico o una avería del concentrador. El
uso del concentrador de oxígeno no requiere de otras
habilidades o capacidades singulares del usuario.
PN MN239-C4 A | Manual del usuario
69 - SPA
Tabla de contenido
