Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reinicio de la Lectura
Botón RESUME
El botón RESUME reinicia la lectura después
de que la misma haya sido detenida. En vez
de realizar la lectura del disco desde su
comienzo, el botón RESUME reinicia dicha
lectura desde la posición de la misma cuando
fue interrumpida.
: La ubicación almacenada en memoria
NOTA
es borrada cuando se abre la bandeja de
transporte.
Interrupción Momentánea
de la Lectura/Congelación
de la Imagen
Botones PAUSE/STROBE
Pulse el botón PAUSE
para suspender
temporalmente la lectura. Para reiniciar la
lectura del disco desde la posición en que se
esté, pulse el botón PLAY .
Still-Frame ("Congelación de la
Imagen"): Cuando reproduzca un videodisco,
una imagen fija y sin sonido permanecerá en
la pantalla del televisor cada vez que se pulse
el botón PAUSE . Pulse el botón de nuevo para
avanzar a la siguiente imagen fija. Cada
pulsación del botón permite avanzar un cuadro.
Strobe Play ("Reproducción Estrobos-
cópica"): Con la lectura interrumpida
momentáneamente, pulse y mantenga pulsado
durante más de un segundo el botón PAUSE .
El aparato muestra en la pantalla del televisor
las próximas nueve imágenes fijas.
: La activación de la función Strobe
NOTA
durante la reproducción también permitirá
visualizar nueve imágenes; no obstante,
dichas imágenes se actualizarán en tiempo
real.
Búsqueda Rápida
de una Selección
en Sentido Directo/Inverso
Botones TRACK
Los botones TRACK
funciones: saltar hacia delante/detrás o
realizar la lectura a alta velocidad en los
sentidos mencionados.
Saltar hacia delante/detrás: Durante la
reproducción, la pulsación del botón TRACK
de la derecha permite avanzar al
principio del siguiente Título , Capítulo o Pista .
La pulsación del botón de la izquierda permite
17
regresar al principio de la escena o canción en
curso de reproducción. Pulsando rápidamente
dos veces sucesivas se regresa al principio de
la pista anterior.
Pulse el botón tantas veces como sea necesario
para encontrar la selección o escena deseada.
Con un disco DVD Audio o CD de Audio, esta
función también permite encontrar una
selección cuando la lectura está detenida. Es
posible que esta función no tenga ningún efecto
sobre discos Vídeo CD/SVCD con la función
PBC activada.
: Hay otras maneras de localizar
NOTA
selecciones específicas en un disco,
incluyendo el acceso directo con los botones
NUMERICOS y el uso de las funciones
asociadas el sistema de Visualización en
Pantalla. Para más detalles, diríjase a la
sección dedicada a la Reproducción de
Selecciones Específicas.
Lectura a Alta Velocidad: Durante la
reproducción, pulse y mantenga pulsado uno
de los botones TRACK
realizar una lectura a alta velocidad en sentido
directo o inverso, en cuyo caso seguirá viendo
y oyendo sonido e imagen a alta velocidad.
Libere el botón para reiniciar la lectura normal.
: Puede accederse también a la
NOTA
reproducción a velocidad variable utilizando
el control SHUTTLE.
Reproducción a Velocidad
Variable
Control SHUTTLE
El control de grandes dimensiones situado en
la parte inferior del mando a distancia permite
realizar dos funciones: lectura a alta velocidad
y movimiento a cámara lenta a velocidad
variable.
Para la lectura a alta velocidad: Durante
la lectura, gire el control SHUTTLE para tener
sonido e imágenes a alta velocidad. Gírelo
en el sentido de las agujas del reloj para que
realizan dos
la reproducción se realice en el sentido normal
y en sentido contrario para que la lectura se
efectúe en sentido inverso. Cuanto más gire
el control, mayor será la velocidad. Suelte el
control para regresar a la velocidad de
reproducción normal.
Para el movimiento a cámara lenta: Pulse
el botón PAUSE
momentáneamente la lectura de un videodisco
y a continuación gire el control SHUTTLE para
iniciar la reproducción a cámara lenta del mismo.
Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para
que la reproducción se realice en el sentido
normal y en sentido contrario para que la lectura
se efectúe en sentido inverso. Libere el control
para regresar a la imagen fija. Pulse PLAY
para volver a la reproducción normal.
NOTA
lenta, el sonido es silenciado. El movimiento
a cámara lenta no está disponible en los CD
de Audio. El movimiento a cámara lenta en
sentido inverso no está disponible en los
discos Vídeo CD/SVCD.
Funciones Avanzadas
El RDV-1080 incorpora varias funciones
avanzadas para controlar el contenido
audiovisual visualizado durante la lectura. Entre
las mismas figuran la exploración progresiva
de la imagen, el aumento de zonas
seleccionadas de la imagen ("Zoom"), el cambio
si desea
del ángulo de una escena en discos DVD Vídeo,
la selección de idiomas alternativos para la
porción de audio de los programas de los discos
DVD y la simulación de sonido envolvente VSS
a partir de un equipo estereofónico de dos
canales o un televisor. La presente sección del
manual describe todas estas funciones.
Ajuste del Modo de Barrido
Progresivo (sólo en NTSC)
Botón PROG SCAN
INDICADOR LUMINOSO
PROGRESSIVE
En los televisores, las imágenes se forman
mediante la rápida visualización de una serie
de líneas de exploración horizontales. El
método convencional para visualizar estas
líneas es el denominado barrido (o exploración)
entrelazado. En él, la mitad de las líneas
horizontales son visualizadas simultáneamente
seguidas por la otra mitad, fundiéndose
visualmente los dos grupos para formar una
única imagen de vídeo. El barrido entrelazado
se sigue usando en el estándar de vídeo PAL
y, hasta muy recientemente, también en todos
los sistemas de vídeo que operan en NTSC.
Un sistema de exploración de la imagen más
avanzado ha sido desarrollado para algunos
monitores de televisión NTSC. Este sistema
para interrumpir
explora todas las líneas horizontales a la vez,
doblando por tanto el número de líneas que
Español
: Durante la reproducción a cámara
Capítulos
Tabla de contenido
