Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4:3 MULTI LB
4:3 MULTI PS
16:9 MULTI AUTO
16:9 MULTI NORMAL
Estas cuatro opciones proporcionan las mismas
funciones que las que se acaban de enumerar
excepto el hecho de que las mismas son
seleccionados para un monitor de televisión
que acepte una señal de vídeo o bien en NTSC
o bien en PAL. El RDV-1080 envía una señal
NTSC o PAL dependiendo el formato del disco
independientemente de cual sea la posición
del conmutador NTSC/PAL del panel posterior.
La mayoría de televisores disponibles en el
mercado no incorporan esta función.
Para cambiar el ajuste correspondiente al TIPO
DE MONITOR DE TELEVISION:
• En la pantalla PREFERENCE 1, utilice
los botones
del CURSOR para
desplazar
hasta que se sitúe encima del
objeto MONITOR TYPE.
• Pulse los botones
del CURSOR para
elegir el ajuste deseado.
Modo de BARRIDO
PROGRESIVO ("PROGRESSIVE
SCAN")
Este ajuste optimiza el barrido progresivo (es
decir no entrelazado) cuando se utiliza la función
de Barrido Progresivo. El ajuste funciona
únicamente si usted está utilizando un monitor
de televisión que opere en el sistema NTSC
con el conmutador NTSC/PAL del panel
posterior del RDV-1080 situado en la posición
NTSC. Este ajuste no tiene ningún efecto a menos
que su monitor acepte señales con barrido
progresivo y usted active la función de Barrido
Progresivo del RDV-1080.
Para cambiar el ajuste correspondiente al
BARRIDO PROGRESIVO:
• En la pantalla PREFERENCE 1, utilice
los botones
del CURSOR para
desplazar
hasta que se sitúe encima del
objeto PROGRESSIVE MODE.
• Pulse los botones
del CURSOR para
elegir el ajuste deseado.
AUTO: El RDV-1080 reconoce el tipo de
imagen (procedente de películas o de
vídeo) basándose en información insertada
en el comienzo del disco. Este es el ajuste
por defecto y por lo general no necesita
ser cambiado a menos que usted perciba
imágenes "ruidosas" con ciertos discos.
27
VIDEO 1: Esta opción está optimizada
para imágenes fijas estáticas.
VIDEO 2: Esta opción está optimizada
para imágenes en movimiento dinámicas.
FILM: Esta opción está optimizada para
imágenes procedentes de películas.
SMART: Esta opción puede ser mejor para
discos que contengan imágenes
procedentes tanto de películas como de
vídeo. El RDV-1080 detecta la fuente
correspondiente a cada escena y se ajusta
en consecuencia.
Modo de SALIDA DIGITAL DE
AUDIO ("DIGITAL AUDIO
OUTPUT")
Los discos están codificados en una extensa
variedad de formatos digitales y frecuencias de
muestreo, desde el tren de datos ("bitstream")
PCM utilizado en los CD de Audio hasta formatos
diseñados para manejar señales de sonido
envolvente multicanal. La señal suministrada en
las salidas digitales debe ser adecuada para
el preamplificador o procesador que la
decodificará. Por ejemplo, usted no puede enviar
un tren de datos codificados en Dolby Digital a
un preamplificador de dos canales diseñado para
aceptar únicamente la señal PCM procedente
de un reproductor de discos compactos. De modo
análogo, no tiene ningún sentido enviar un tren
de datos DTS a un procesador de sonido
envolvente que no incorpore circuitos de
decodificación DTS. Este ajuste de preferencia
asegura que el tren de datos digitales procedente
FORMATO DEL DISCO
DVD en PCM Lineal/MLP
a 48 kHz y 16 bits
DVD en PCM Lineal/MLP
a 48/44'1 kHz y 20/24 bits
DVD en PCM Lineal/MLP
a 96/88'2 kHz
DVD en PCM Lineal/MLP
a 192/176'4 kHz y 16/20/24 bits
DVD con DTS
DVD con Dolby Digital
DVD con
MPEG Multicanal
Vídeo CD/SVCD
CD de Audio
CD de Audio con DTS
de la salida digital del RDV-1080 se adapte al
preamplificador o procesador al que es enviado.
El RDV-1080 envía señales compatibles y
convierte otros tipos de señales digitales a
formatos especificados en el ajuste.
Hay un total de tres ajustes disponibles. Los
detalles referentes al formato digital de salida
que es enviado para cada ajuste y cada tipo
de programa se suministran en la tabla del
la Figura 5.
Para ajustar el MODO DE LA SALIDA DIGITAL:
• En la pantalla PREFERENCE 2, utilice
los botones
desplazar
hasta que se sitúe encima del
objeto DIGITAL OUTPUT MODE.
• Pulse los botones
elegir el ajuste deseado.
PCM ONLY: Envía únicamente una señal
digital codificada en PCM lineal. Utilice
este ajuste con preamplificadores
preparados para aceptar un tren de datos
digitales procedente de un reproductor de
discos compactos.
STREAM/PCM: Envía prácticamente
todos los formatos digitales posibles sin
conversión. Utilícelo con procesadores de
sonido envolvente que incorporen circuitos
de procesado DTS, Dolby Digital y MPEG.
En esta configuración, usted utilizará los
circuitos de tratamiento digital de señales
del procesador de sonido envolvente en
vez de los del RDV-1080.
FORMATO DIGITAL DE SALIDA
STREAM/PCM
DOLBY DIGITAL/PCM
PCM Lineal estéreo
PCM Lineal estéreo
a 48/44'1 kHz y 16 bits
a 48/44'1 kHz y 16 bits
PCM Lineal estéreo
PCM Lineal estéreo
a 48/44'1 kHz y 20 bits
a 48/44'1 kHz y 20 bits
No hay salida
No hay salida
No hay salida
No hay salida
Señal PCM Lineal
Señal digital DTS
a 48 kHz y 16 bits
Señal digital Dolby Digital
Señal digital Dolby Digital
Señal digital MPEG
Señal PCM Lineal
a 48 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
Señal PCM Lineal
a 44'1 kHz y 16 bits
a 44'1 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
Señal PCM Lineal
a 44'1 kHz y 16 bits
a 44'1 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
Señal digital DTS
a 44'1 kHz y 16 bits
Español
del CURSOR para
del CURSOR para
PCM ONLY (sólo PCM)
PCM Lineal estéreo
a 48/44'1 kHz y 16 bits
PCM Lineal estéreo
a 48/44'1 kHz y 20 bits
No hay salida
No hay salida
Señal PCM Lineal
a 48 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
a 48 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
a 48 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
a 44'1 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
a 44'1 kHz y 16 bits
Señal PCM Lineal
a 44'1 kHz y 16 bits
Capítulos
Tabla de contenido
