5.14 Eigene Titelfolge zusammenstellen
D
Sollen nur ausgewählte Titel in einer bestimmten
A
Reihenfolge abgespielt werden, kann eine Folge mit
CH
max. 99 Titeln programmiert werden.
5.14.1 Titelfolge programmieren
1) Mit der Taste PLAY/ PAUSE (10) auf Pause
schalten.
2) Zum Aufrufen des Programmiermodus die Taste
PROG (14) drücken, PROG (E) wird blinkend ein-
geblendet. Das Display zeigt die Nummer des
ersten Speicherplatzes
die Textzeile (K) den Namen des aktuellen Ord-
ners.
3) Den ersten Titel für die Titelfolge auswählen, bei
MP3-CDs vor der Titelwahl ggf. erst den Ordner
auswählen
Ka pitel 5.3. Die Nummer des
gewählten Titels wird im Anzeigefeld TRACK (B)
angezeigt. Nach der Titelanwahl blinkt die Spei-
cherplatznummer
4) Nach der Titelwahl zum Bestätigen der Eingabe
die Taste PROG drücken. Das Display zeigt die
Nummer des zweiten Speicherplatzes
5) Alle weiteren Titel genauso speichern. Sind 99
Titel gespeichert und wird versucht, einen weite-
ren Titel zu speichern, erscheint die Meldung
.
6) Um die Wiedergabe der Titelfolge zu starten, die
Taste PLAY/ PAUSE drücken. PROG wird nicht
mehr blinkend, sondern permanent eingeblendet.
Das Display zeigt, mit dem Zusatz „P" für „Pro-
gramm", im Anzeigefeld TOTAL TRACK (A) die
Ge samtanzahl der programmierten Titel und im
Anzeigefeld TRACK (B) die Speicherplatznum-
mer des laufenden Titels
Die Titel werden in Abhängigkeit des ge wähl-
ten Betriebsmodus (
Das Umschalten zwischen Wiedergabe und
5.14 Creating a personal title sequence
GB
For replaying only selected titles in a defined order,
a sequence of 99 titles as a maximum can be pro-
grammed.
5.14.1 Programming a title sequence
1) Set the player to pause with the button
PLAY/PAUSE (10).
2) To activate the programming mode, press the
button PROG (14); PROG (E) will flash on the
display. The display will show the number of the
first memory location
text line (K) will show the name of the current
folder.
3) Select the first title for the title sequence; with
MP3 CDs, select the folder before selecting the
title, if required,
chapter 5.3. The number of
the title selected will be indicated in the display
field TRACK (B). After title selection, the memory
location number
will flash.
4) After title selection, press the button PROG to
confirm. The display will show the number of the
second memory location
5) Memorize all further titles in the same way. When
99 titles have been memorized and you try to
memorize a further title, the message
appear.
6) To start the replay of the title sequence, press the
button PLAY/PAUSE. PROG will stop flashing
and be inserted permanently. With the addition
"P" for "programme", the display will show the
total number of programmed titles in the display
field TOTAL TRACK (A) and the memory location
number of the current title in the display field
TRACK (B).
The titles will be replayed depending on the
operating mode selected (
12
Pause und das Anwählen von Titeln der Titelfolge
ist jederzeit möglich.
zurückzukehren, muss die Titelfolge ge löscht
werden
5.14.2 Titelfolge korrigieren oder ergänzen
1) Mit der Taste PLAY/ PAUSE (10) auf Pause
schalten.
2) Zum Aufrufen des Programmiermodus die Taste
PROG (14) drücken. Das Display zeigt die Num-
mer des nächsten freien Speicherplatzes.
. Bei MP3-CDs zeigt
3) Mit der Taste PROG lassen sich die Speicher-
plätze – die belegten und der nächste freie –
nacheinander anwählen.
— Um einen programmierten Titel mit einem
.
— Um die Titelfolge um einen weiteren Titel zu
.
4) Das Abspielen der Titelfolge mit der Taste PLAY/
PAUSE starten. Die Wiedergabe startet mit dem
Titel, der nach dem letzten Drücken der Taste
PROG im Display angezeigt wurde bzw. mit dem
ersten Titel der Titelfolge, wenn zuletzt der freie
Speicherplatz angezeigt wurde.
5.14.3 Titelfolge löschen
Zum Löschen einer programmierten Titelfolge mit
der Taste PLAY/ PAUSE (10) auf Pause schalten.
Dann die Taste PROG (14) ca. 2 Sekunden ge drückt
halten, bis die Einblendung PROG erlischt.
Die Titelfolge wird auch beim Herausfahren der
Kapitel 5.4) abgespielt.
CD-Schublade und beim Ausschalten des Geräts
gelöscht.
time, it will be possible to switch over between
replay and pause and to select titles of the title
sequence.
sequence must be deleted
5.14.2 Correcting or completing a title sequence
1) Set the player to pause with the button PLAY/
PAUSE (10).
2) To activate the programming mode, press the
button PROG (14). The display will show the
. With MP3 CDs, the
number of the next memory location that is free.
3) With the button PROG, the memory locations -
the used ones and the next one that is free – can
be selected successively.
— To overwrite a programmed title with another
— To complete the title sequence by another
.
4) Start the replay of the title sequence with the but-
ton PLAY/PAUSE. The replay will start with the
title indicated on the display after the last actua-
will
tion of the button PROG or with the first title of the
title sequence if the free memory location was
indicated last.
5.14.3 Deleting a title sequence
To delete a programmed title sequence, set the
player to pause with the button PLAY/PAUSE (10).
Then keep the button PROG (14) pressed for
approx. 2 seconds until the insertion PROG disap-
pears.
The title sequence will also be deleted when the
chapter 5.4). At any
CD tray is opened and when the unit is switched off.
Um wieder in den normalen Abspielmodus
Kapitel 5.14.3.
anderen Titel zu überschreiben, den jeweili-
gen Speicherplatz des Titels anwählen und
den neuen Titel auswählen (
und mit der Taste PROG bestätigen.
ergänzen, den freien Speicherplatz anwählen
und den Titel auswählen und bestätigen.
To return to the standard replay mode, the title
chapter 5.14.3.
title, select the corresponding memory location
of the title and select the new title (
ter 5.3). Confirm with the button PROG.
title, select the memory location that is free,
select the title and confirm.
5.15 Faderstart
Die Funktion der Taste PLAY/ PAUSE (10) lässt sich
von einem Mischpult mit Faderstart-Funktion aus
fernbedienen. Dazu die Buchse REMOTE (32) über
ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern (mono oder
stereo) an die entsprechende Buchse des Mischpul-
tes anschließen.
Mit dem Umschalter (31) auf der Rückseite muss der
Player auf die Faderstartart des Mischpults einge-
stellt werden:
LOCK = Steuerung über einen Ein- /Ausschalter
Für die meisten Mischpulte aus dem Sortiment
von „img Stage Line" muss diese Schalterposition
ge wählt werden. Mit dem Aufziehen des Faders
wird ein Schalter im Mischpult geschlossen, der
das Abspielen startet. Beim Zuziehen des Faders
öffnet der Schalter und schaltet dadurch den
Player auf Pause.
Kapitel 5.3)
Abb. 7 Faderstart über Ein- /Ausschalter
TACT = Steuerung über einen Taster
Wird der Taster das erste Mal durch das Aufzie-
hen des Faders betätigt, startet das Abspielen.
Wird der Taster zum zweiten Mal durch das
Zuziehen des Faders betätigt, schaltet der Player
auf Pause.
Abb. 8 Faderstart über Taster
CUE / PLAY = Steuerung über einen Impuls
Beim Aufziehen des Faders wird durch einen kur-
zen Steuerimpuls des Mischpultes die Wiederga -
5.15 Fader start
The function of the button PLAY/PAUSE (10) can be
remote-controlled via a mixer with fader start func-
tion. For this purpose, connect the jack REMOTE
(32) via a cable with 3.5 mm phono plugs (mono or
stereo) to the corresponding jack of the mixer.
With the selector switch (31) on the rear panel, the
player must be adjusted to the type of fader start of
the mixer:
LOCK = control via on-off switch
This switch position must be selected for most
mixers of the "img Stage Line" range. When the
fader is advanced, a switch starting the replay will
be closed in the mixer. When the fader is closed,
the switch will open and set the player to pause.
chap-
Fig. 7 Fader start via on-off switch
TACT = control via momentary pushbutton switch
When the momentary pushbutton switch is actu-
ated for the first time by advancing the fader, the
replay will start. When the momentary pushbutton
switch is actuated for the second time by closing
the fader, the player is set to pause.
Fig. 8 Fader start via momentary pushbutton switch
CUE/PLAY = control via pulse
When the fader is advanced, the replay will be
started by a short control pulse of the mixer from
the beginning of the title (Auto Cue point
ter 5.4) or from the Cue point (
set with the button CUE (9). When the fader is
chap-
chapter 5.9.2)
Capítulos
