Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Professioneller CD / MP3-Spieler
Professional CD / MP3 Player
CD-196USB
Bestell-Nr. • Order No. 21.2890
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE CD-196USB
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE CD-196USB
- Página 1 Professioneller CD / MP3-Spieler Professional CD / MP3 Player CD-196USB Bestell-Nr. • Order No. 21.2890 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
- Página 3 5 6 7 8 9 10 CD / USB TIME CONT. SKIP FOLDER SKIP LIST PROG. 100% CD-196USB 16 % SCRATCH F. START PITCH BEND AUTO MAN./ PLAY/ PAUSE SEARCH PITCH CONTROL ➀ 13 14 15 17 18 19 20 21...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Professioneller CD / MP3-Spieler Übersicht der Bedien- Wahl des Geschwindigkeitseinstellbereiches (max . ±8 %, ±16 % oder ±100 % Abweichung elemen te und Anschlüsse Diese Anleitung richtet sich an professionelle DJs von der Normalgeschwindigkeit), und an technisch versierte Laien . Bitte lesen Sie die gewählte Einstellung wird über zwei die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch LEDs angezeigt... -
Página 5: Display (Abb. 3)
Hinweise für den sicheren – von Ordnern oder Playlists, wenn „Total“ ausgeblendet ist [nach dem wenn „FOLDER“ (A) angezeigt wird Drücken der Taste FOLDER (4)]: Gesamtan- Gebrauch ☞ Position 4, Taste FOLDER) zahl der Ordner oder Ge samtanzahl der Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien Playlists im gewählten Datei format –... -
Página 6: Einsatzmöglichkeiten
(19) drücken . Während der Wiedergabe wird – die gewählte Laufzeitanzeige ☞ Kapitel 5 .3 Der CD / MP3-Spieler CD-196USB ist speziell für ▶ (B) angezeigt und die LED über der Taste – der gewählte Geschwindigkeitseinstellbereich den professionellen DJ-Bereich konzipiert . Viele leuchtet konstant . -
Página 7: Anzeige Der Titelinformationen, Laufzeitanzeige Und Bpm-Anzeige
5.4 Betriebsart wählen 5.7 Genaues Anfahren einer c) Zum Bestätigen der Auswahl die Taste FOLDER drücken . Das Display wechselt bestimmten Stelle Zum Umschalten zwischen Einzeltitelwieder- wieder auf die Laufzeitanzeige (O) und ga be [Anzeige „Single“ (C)] und fortlaufender Eine Stelle im Titel lässt sich auf 1 Frame die Anzeige „TRACK“... -
Página 8: Pitch Bend - Takt Zwischen Zwei Musikstücken Angleichen
An zeige (P) unten rechts im Display . Für die meisten Mischpulte aus dem Sorti- die Titelfolge komplett ist . Sind 99 Titel ge- ment von IMG STAGELINE muss diese Schal- 2) Die Taktschläge des Musikstückes, auf das speichert und wird versucht, einen weiteren terposition gewählt werden . -
Página 9: Fernbedienung
(35) lassen sich mit Einschränkun- Version verfügbar ist . (B × H × T), gen wie die Tasten am Gerät CONT . / LIST (6), 1) Wird auf der Homepage von IMG STAGELINE 2 HE (Höhen- ❙◀ ▶❙ TIME / TAG (5) und SKIP (18) nutzen: (www .imgstageline .de) ein Firm ware-Update... -
Página 10: Operating Elements And Connections
Professional CD / MP3 Player Operating Elements 10 Indication for the adjustment selected with the PITCH button (9): and Connections These operating instructions are intended for – both LEDs off: professional DJs and non-professional users with speed control (11) deactivated technical knowledge . Please read these operat- 1.1 Front panel (fig. -
Página 11: Safety Notes
1.2 Remote control (fig. 2) Safety Notes 19 Button PLAY / PAUSE ▶❙❙ to switch over be- tween replay (LED above the button lights This unit corresponds to all relevant directives of 23 Button OPEN / CLOSE like button up constantly) and pause (LED above the the EU and is therefore marked with 24 Numerical keys for the direct selection button flashes) -
Página 12: Setting Up And Connecting The Unit
To select another title, use the buttons ❙◀ unit . Chapter 6 includes all information about ▶❙ (18): The CD / MP3 player CD-196USB has been spe- ▶❙ the remote control . Button : To go to the next title cially designed for professional DJ applications . - Página 13 5.8 Return to a certain spot (Cue point) the button ❙◀ ▶❙ repeatedly until “Folder” starts (mostly not at the time index 0:00:00 appears in the text line . After releasing the but some frames later, e . g . 0:00:15) . This To be able to quickly go to a certain spot, a buttons, no more play list is loaded .
-
Página 14: Pitch Bend - Matching The Beat Between Two Music Pieces
This switch position must be selected for 2) Synchronize the beats of the music piece another title after 99 titles have been stored, most mixers of the IMG STAGELINE range . to which crossfading is desired to the beats the message “FULL” will appear . -
Página 15: Remote Control
. Readable file systems: . . NTFS, FAT, HFS+ 1) If a firmware update for the CD-196USB is – The button TIME can only be used for swit- offered on the home page of IMG STAGE- Max . -
Página 16: Eléments Et Branchements
Lecteur CD / MP3 professionnel Eléments et branchements maximale ±8 %, ±16 %, ±100 % de la vi- tesse normale), Cette notice s’adresse aux DJs professionnels et le réglage sélectionné est indiqué par les à des amateurs avertis . Veuillez lire la présente 1.1 Face avant (schéma 1) deux LEDs, ☞... -
Página 17: Affichage (Schéma 3)
Conseils d’utilisation – de partitions sur le disque dur, Affichage du nombre de beats par minute lorsque «PA-SEL» (O) est affiché et de sécurité Q Affichage «PG» : indique qu’une suite de ☞ position 4, touche FOLDER) titres personnelle est mémorisée ; s’il cli- Cet appareil répond à... -
Página 18: Possibilités D'utilisation
. Le chapitre 5 les touches ❙◀ ▶❙ (18) : Le lecteur CD / MP3 CD-196USB est spécialement ▶❙ présente exclusivement les touches sur l’appa- touche : aller au titre suivant . conçu pour une utilisation DJ professionnelle . De ❙◀... -
Página 19: Affichage Des Informations De Titre, De La Durée Et Bpm
la touche ❙◀ ▶❙ jusqu’à ce que la ligne de 1 . Pour la lecture titre par titre, l’appareil avec l’avance / retour rapide ( ☞ chapitre 5 .6), texte «Folder» soit affichée . Lorsque vous commute sur Pause après chaque titre lu . passez en Pause avec la touche ▶❙❙... -
Página 20: Pitch Bend - Adaptation Du Rythme Entre Deux Morceaux De Musique
– les deux LEDs allumées : plusieurs brèves pressions sur la touche CUE, 5.12.3 Compléter ou effacer réglage de vitesse activé, on obtient un effet bégaiement . Il est d’autant une suite de titres plage de réglage ±100 % plus puissant que le point Cue est adapté (par 1) Si un titre est en cours de lecture, passez tout exemple utilisation d’instrument ou début d’un En plus, à... -
Página 21: Télécommande
: Standard USB : . . . . . . . 2 .0 PLAY/ PAUSE (29) 1) Si sur la page d’accueil de IMG STAGELINE CUE (30) Systèmes (www .imgstageline .com), une mise à jour PROG . -
Página 22: Elementi Di Comando E Collegamenti
Lettore CD / MP3 professionale Elementi di comando ±8 %, ±16 % o ±100 % di deviazione dalla velocità normale); l’impostazione scelta è e collegamenti Queste istruzioni sono rivolte a DJ professionali e visualizzata tramite due LED ☞ posizione 10 a utenti con conoscenze tecniche . Vi preghiamo 10 Indicazione dell’impostazione scelta con il di leggerle attentamente prima dell’installazione 1.1 Pannello frontale (fig. -
Página 23: Display (Fig. 3)
Avvertenze di sicurezza – di cartelle o playlist, se non si vede “Total” [dopo la pressione se è indicato “FOLDER” (A) del tasto FOLDER (4)]: numero totale delle L’apparecchio è conforme a tutte le direttive ☞ posizione 4, tasto FOLDER) cartelle oppure numero totale delle playlist rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla nel formato di file scelto... -
Página 24: Possibilità D'impiego
5.2 Caricare delle playlist i mezzi di memoria siano compatibili con il CD-196USB . 3) Dopo il caricamento di un supporto dati, il let- Per riprodurre una determinata scelta di file tore si trova in pausa sul primo titolo . -
Página 25: Indicazione Delle Informazioni Sui Titoli, Della Durata E Indicazione Bpm
5.3 Indicazione delle informazioni sui punto viene memorizzato automaticamente memorizzato questo punto e la riproduzione come punto d’avvio (punto auto-cue) e è in- ripetuta viene terminata . Con il tasto ▶❙❙ titoli, della durata e indicazione BPM dicato sul display con “CUE” (K) . Dopo l’avvio può... -
Página 26: Pitch Bend - Adattare Il Ritmo Fra Due Brani Musicali
Per la maggior parte dei mixer del programma girando la manopola (16) . mente . Il display indica il numero del titolo di IMG STAGELINE si deve scegliere questa (A) nella sequenza e il numero totale (M) dei posizione dell’interruttore . Aprendo il fader titoli programmati . -
Página 27: Telecomando
. . . . . . . . . . 16 del firmware per il CD-196USB, scaricarlo e cartelle: . . . . . . . . . . . 999 per partizione, in I tasti SINGLE / CONT (33), TIME (34) e SKIP ❙◀... -
Página 28: Conexiones Y Elementos De Funcionamiento
Lector CD / MP3 Profesional Conexiones y Elementos 9 Botón PITCH para activar / desactivar el con- trol de velocidad (11) y para seleccionar de Funcionamiento Estas instrucciones de funcionamiento están el rango de ajuste de la velocidad (±8 %, dirigidas a DJs profesionales y usuarios no pro- ±16 % ó... - Página 29 Notas de Seguridad – De carpetas o listas de reproducción, O Indicación del tiempo de reproducción, ver cuando se muestra “FOLDER” (A) también E y G Este aparato cumple con todas las directivas re- ☞ objeto 4, botón FOLDER) Indicación de los beats por minuto levantes de la UE y por lo tanto está...
-
Página 30: Funcionamiento
(19) . Durante la reproducción ▶ se mues- El lector CD / MP3 CD-196USB se ha diseñado – El rango de ajuste de velocidad seleccionado tra (B) y el LED sobre el botón se ilumina especialmente para aplicaciones DJ profesiona- ☞... -
Página 31: Selección Del Modo De Funcionamiento
mantiene pulsado, las listas de reproduc- mínimo) . El número de beats aparece y la Para desactivar la función, pulse de nuevo ción se pueden seleccionar rápidamente indicación “BPM” parpadea para mostrar el botón SEARCH (desaparecerá la indicación con el jog wheel (16) . el modo manual . -
Página 32: Cambiar La Velocidad Con O Sin Desplazar El Pitch
. mensaje “FULL” . cionarse para la mayoría de mezcladores de la gama IMG STAGELINE . Avanzando el fader, 2) Sincronice los beats de la pieza musical al 6) Para reproducir la secuencia de pistas, pulse el se cerrará... -
Página 33: Cambio De La Batería
Consumo: . . . . . . . . . . . 15 VA del CD-196USB en la página web de IMG Los botones SINGLE / CONT (33), TIME (34) y SKIP Temperatura ambiente: . -
Página 34: Elementy Operacyjne I Złącza
Profesjonalny Elementy operacyjne i złącza lub ±100 % od standardowej prędkości), Wybrany zakres pokazywany jest za pomocą odtwarzacz CD / MP3 diod ☞ punkt 10 Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla pro- 1.1 Panel przedni (rys. 1) 10 Wskaźnik sygnalizujący ustawienie wybrane fesjonalnych DJ i użytkowników posiadających Przyciski o podwójnej funkcji oznaczone są... -
Página 35: Wyświetlacz (Rys. 3)
Środki bezpieczeństwa – folderu lub listy odtwarzania, folderów lub całkowita liczba list odtwarza- jeżeli widoczne jest wskazanie “FOL- nia w wybranym formacie Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm DER” (A) ( ☞ punkt 4, przycisk FOLDER) N linia tekstowa dla dodatkowych informacji UE dlatego zostało oznaczone symbolem –... -
Página 36: Zastosowanie
. Rozdz . 6 Przycisk ▶❙ : do przechodzenia do następnego zawiera także informacje o sterowaniu za po- utworu . Odtwarzacz CD / MP3 CD-196USB został specjal- ❙◀ mocą pilota . Przycisk : do powrotu do początku bieżą- nie zaprojektowany do profesjonalnych aplikacji cego utworu . -
Página 37: Wyświetlanie Informacji O Utworze, Czasie Odtwarzania I Liczbie Bitów Na Minutę Bpm
cisk ❙◀ ▶❙ aż w linii tekstowej pojawi się włączeniu urządzenia . Po wybraniu utworu 3) Po wybraniu żądanego punktu, wcisnąć dwa wskazanie “Folder” . Po zwolnieniu przyci- odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy precy- razy na krótko przycisk CUE (17) . Wybrany sków, żadna lista nie będzie wczytana . -
Página 38: Pitch Bend - Synchronizacja Bitów Pomiędzy Dwoma Utworami Muzycznymi
PITCH BEND (8): tak długo To ustawienie musi zostać wybrane dla 6) Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej se- jak przycisk + lub − jest wciśnięty, utwór większości mikserów marki IMG STAGELINE . ▶❙❙ kwencji, wcisnąć przycisk . Wskazanie jest odtwarzany o 16 % szybciej lub wolniej . -
Página 39: Zdalne Sterowanie
MP3: . . . . . . . . 999 na folder macjami ID3 tag . 1) Na stronie producenta IMG STAGELINE Pamięć antywstrząsowa ❙◀ ▶❙... -
Página 40: Veiligheidsvoorschriften
Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik te nemen . Voor meer informatie over de bedie- ning van het ap paraat raadpleegt u de anders- talige handleidingen . Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle 2 . - Página 41 Ge akt på säkerhetsinformationen innan enheten tas i bruk . Skulle ytterliggare information behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk . Säkerhetsföreskrifter • Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv En skadad elsladd skall endast bytas på verk- Fjärrkontroll inom EU och har därför fått märkning .
- Página 42 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1270 .99 .02 .05 .2016 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...