Pitch Bend - Takt Zwischen Zwei Musikstücken Angleichen; Effekte Erzeugen; Scratch-Effekt; Leier-Effekt - IMG STAGELINE CD-196USB Manual De Instrucciones

1) Den Einstellbereich mit der Taste PITCH (9)
wählen . Die mit der Taste PITCH ge wählte
Einstellung wird über die beiden LEDs (10)
neben der Taste angezeigt:
– beide LEDs aus:
Geschwindigkeitsregler deaktiviert,
Titel läuft mit Normalgeschwindigkeit
– LED 8 % leuchtet:
Geschwindigkeitsregler aktiviert,
Einstellbereich ±8 %
– LED 16 % leuchtet:
Geschwindigkeitsregler aktiviert,
Einstellbereich ±16 %
– beide LEDs leuchten:
Geschwindigkeitsregler aktiviert,
Einstellbereich ±100 %
Zusätzlich zeigt bei jedem Drücken der Taste
PITCH die Textzeile (N) kurz die gewählte
Einstellung an: „Pitch 8 %", „Pitch 16 %",
„Pitch 100" oder „Pitch off" .
2) Die Geschwindigkeit mit dem Schieberegler
einstellen . Das Display zeigt die prozentuale
Abweichung von der Normalgeschwindigkeit
oben rechts (I) an . Die Anzahl der Taktschläge
pro Minute (P) ändert sich entsprechend .
3) Mit dem Verändern der Geschwindigkeit än-
dert sich auch proportional die Tonhöhe . Soll
jedoch die Tonhöhe konstant bleiben, die
Taste MT (22) drücken . Im Display erscheint
die Anzeige „MT" (R) und die LED neben
der Taste MT leuchtet . Zum Ausschalten der
Funktion die Taste MT erneut drücken .
5.10 Pitch Bend – Takt zwischen
zwei Musikstücken angleichen
Beim Betrieb mit zwei CD / MP3-Spielern lassen
sich die Taktschläge von zwei Musikstücken mit
derselben Geschwindigkeit zeitlich genau über-
einander legen . Dadurch wird beim Überblenden
von einem zum anderen Gerät der Rhythmus
beim Tanzen nicht unterbrochen .
1) Zuerst das Tempo des Musikstückes, auf das
übergeblendet werden soll, mit dem Ge-
schwindigkeitsregler (11) an das Tempo des
laufenden Musikstückes angleichen . Dazu
mit dem Schieberegler die gleiche Anzahl
von Taktschlägen pro Minute einstellen, siehe
An zeige (P) unten rechts im Display .
2) Die Taktschläge des Musikstückes, auf das
übergeblendet werden soll, mit den Tasten
PITCH BEND (8) genau über die des laufen-
den Musikstückes legen: Solange die Taste
+ oder − gedrückt gehalten wird, läuft der
Titel um 16 % schneller bzw . langsamer . Da-
durch verschieben sich die Taktschläge im
Bezug zu den Taktschlägen des laufenden
Musikstückes .
3) Die Taktschläge können auch durch Drehen
des Drehrades (16) verschoben werden .

5.11 Effekte erzeugen

5.11.1 Scratch-Effekt

Zur Erzeugung eines Scratch-Effekts (imitiert das
manuelle Drehen eines Plattentellers) die Taste
SCRATCH / F .START (15) drücken und das Drehrad
(16) entsprechend vor- und zurückdrehen . Die
Textzeile (N) zeigt „SCRATCH" . Zum Ausschalten
der Funktion die Taste SCRATCH / F .START erneut
drücken .
8

5.11.2 Leier-Effekt

Falls die Funktion Master-Tempo (konstante Ton-
höhe) aktiviert ist [Anzeige „MT" (R) im Display
und LED neben der Taste MT (22) leuchtet], diese
mit der Taste MT ausschalten . Durch Hin- und
Herdrehen des Drehrades (16) wird die Ab-
spielgeschwindigkeit abwechselnd erhöht und
verringert . Dadurch entsteht ein Leier-Effekt .

5.11.3 Stotter-Effekt

Der mit der Taste CUE (17) gespeicherte Cue-
☞
Punkt ( Kapitel 5 .8) kann zum Erzeugen
eines Stotter-Effektes genutzt werden: Durch
mehr fa ches kurzes Drücken der Taste CUE ent-
steht ein Stotter-Effekt . Dieser ist dabei umso
eindrucksvoller, je geeigneter der Cue-Punkt ist
(z . B . Instrumenteneinsatz oder Anfang eines
Wortes) .

5.12 Eigene Titelfolge programmieren

Der CD / MP3-Spieler bietet die Möglichkeit,
eine eigene Titelfolge mit max . 99 Titeln zu
programmieren . Bei MP3-Betrieb können die
Titel aus verschiedenen Ordnern oder Playlists
zusammengestellt werden . Die programmierte
Titelfolge ist jedoch – anders als eine Playlist –
nicht unbegrenzt abrufbar, sondern wird nach
dem Umschalten auf einen anderen Datenträger
oder Ausschalten des Geräts ge löscht .

5.12.1 Titelfolge speichern und abspielen

1) Falls ein Titel abgespielt wird, zuerst mit der
Taste ▶❙❙ (19) auf Pause schalten .
2) Mit der Taste PROG . (7) in den Programmier-
modus schalten . Die Zeitanzeige (O) springt
auf die Anzeige des ersten Speicherplatzes
„P-01" um . Die Anzeige „PG" (Q) blinkt
schnell .
Hinweis: Soll dieser Modus sofort verlassen wer-
den, die Taste PROG . so lange gedrückt halten, bis
das Display wieder die Laufzeit (O) anzeigt .
3) Den ersten Titel für die Titelfolge wählen
(Titelanwahl und Ordneranwahl bzw . Play-
listanwahl ☞ Kapitel 5 .1 bzw . 5 .2) .
4) Zur Bestätigung der Titelwahl die Taste
PROG . drücken . Der nächste Speicherplatz
„P-02" wird angezeigt .
5) Die Bedienschritte 3 und 4 wiederholen, bis
die Titelfolge komplett ist . Sind 99 Titel ge-
speichert und wird versucht, einen weiteren
Titel zu speichern, erscheint „FULL" .
6) Zum Abspielen der Titelfolge die Taste
drücken . Die Anzeige „PG" blinkt langsamer .
Das Display zeigt die Num mer des Titels (A)
in der Titelfolge und die Gesamtanzahl (M)
der programmierten Titel .
Die Titel werden abhängig vom ge-
wählten Betriebsmodus ( ☞
gespielt .
7) Zum Zurückkehren in den normalen Ab-
spielmodus mit der Taste
schalten und die Taste PROG . so lange ge-
drückt halten, bis die Anzeige „PG" nicht
mehr blinkt .
Um die Titelfolge erneut abzuspielen, auf
Pause schalten und die Taste PROG . drücken,
sodass die Anzeige „PG" wieder blinkt . Dann
die Titelfolge mit der Taste
Hinweis: Solange die Anzeige „PG" blinkt oder kon-
stant leuchtet, ist die Titelfolge abrufbar . Wird „PG"
nicht mehr angezeigt, wurde die Titelfolge gelöscht .
5.12.2 Titelfolge überprüfen
1) Falls ein Titel abgespielt wird, zuerst mit der
▶❙❙
Taste
2) Wenn jetzt die Anzeige „PG" (Q) blinkt, die
Taste PROG . (7) einmal drücken . Leuchtet
die An zeige „PG" konstant, die Taste PROG .
zweimal drücken .
3) Mit der Taste
plätze („P-01" ... „P-99") nacheinander an-
wählen . Der Name des jeweils gespeicherten
Titels wird in der Textzeile (N) angezeigt .
4) Zum Abspielen der Titelfolge die Taste
drücken .
5.12.3 Titelfolge ergänzen oder löschen
1) Falls ein Titel abgespielt wird, zuerst mit der
Taste ▶❙❙
2) Falls die Anzeige „PG" (Q) blinkt, die Taste
PROG . (7) so lange gedrückt halten, bis „PG"
nicht mehr blinkt .
3) Die Taste PROG . kurz drücken, sodass „PG"
schnell blinkt und die Zeitanzeige (O) auf die
Anzeige des nächsten freien Speicherplatzes
„P-..." umschaltet .
4) Entweder zum Löschen der gesamten Titel-
folge die Taste PROG . so lange drücken, bis
das Display wieder die Laufzeit (O) anzeigt
oder zum Hinzufügen eines weiteren Titels
den gewünschten Titel wählen (Titelwahl und
Ordnerwahl bzw . Playlistwahl
bzw . 5 .2) und mit der Taste PROG . bestäti-
gen . Zum Abspielen der er gänzten Titelfolge
die Taste

5.13 Faderstart

Die Funktion Start / Pause der Taste
sich von einem Mischpult mit Faderstart-Funk-
tion aus fernbedienen . Der Anschluss an das
Mischpult ist im Kapitel 4 be schrieben . Um den
Spieler auf die Faderstartart des Mischpultes
einzustellen, die Taste SCRATCH / F .START (15)
gedrückt halten und mit der Taste
(18) „LOCK", „CUE / PLAY" oder „TACT" an-
wählen . Die Einstellung wird in der Textzeile (N)
angezeigt . Nach dem Lösen der Tasten ist die
gewählte Faderstartart eingestellt .
LOCK = Steuerung über einen Ein- /Ausschalter
Für die meisten Mischpulte aus dem Sorti-
ment von IMG STAGELINE muss diese Schal-
terposition gewählt werden . Mit dem Aufzie-
hen des Faders wird ein Schalter im Mischpult
geschlossen, der das Abspielen startet . Beim
▶❙❙
Zuziehen des Faders öffnet der Schalter und
der Spieler schaltet auf Pause .
REMOTE
Kapitel 5 .4) ab-
Abb. 5 Faderstart über Ein- /Ausschalter
TACT = Steuerung über einen Taster
▶❙❙
auf Pause
Wird der Taster das erste Mal durch das
Aufziehen des Faders betätigt, startet das
Abspielen . Wird der Taster zum zweiten
Mal durch das Zuziehen des Faders betätigt,
schaltet der Spieler auf Pause .
REMOTE
▶❙❙
starten .
Abb. 6 Faderstart über Taster
(19) auf Pause schalten .
❙◀ ▶❙
oder (18) die Speicher-
(19) auf Pause schalten .
☞ Kapitel 5 .1
▶❙❙
drücken .
▶❙❙ (19) lässt
❙◀ oder
Start
Pause
1. × Start
2. × Pause
▶❙❙
▶❙