Cressi Archimede II Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cressi Manuales
  4. Equipo de Buceo
  5. Archimede II
  6. Manual de instrucciones

Cressi Archimede II Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale
Manuale
d'istruzione
d'istruzione
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cressi Archimede II

Resumen de contenidos para Cressi Archimede II

  • Página 1 Manuale Manuale d’istruzione d’istruzione...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE 3.3.5. - Allarmi PO2 ( ) ......pag. 22 3.4. - Immersione in curva ......pag. 22 3.4.1.

  • Página 4: Introduzione

    • Cambio batteria a cura dell’utente • Planning (Scrolling) dell’immersione manuale La Cressi-sub si congratula con Voi per l’acquisto del com- • Cambio di unità di misura dal sistema metrico (metri e °C) puter subacqueo Archimede II, uno strumento sofisticato e al sistema imperiale (ft- °F) a cura dell’utente...

  • Página 5: Avvertenze Generali E Norme Di Sicurezza

    1.2.2. - Avvertenze generali e norme di sicurezza. è garantita solo da un’adeguata preparazione. IMPORTANTE: leggere le istruzioni! Leggete attenta- IMPORTANTE: il computer Archimede II Cressi-sub è mente questo libretto d'istruzioni, compresa la parte rela- stato realizzato solo per uso sportivo dilettantistico e non tiva alle norme di sicurezza.
  • Página 6 PERICOLO: per ragioni di sicurezza, il computer mento senza alcun preavviso, in conseguenza del costante Archimede II presenta il limite di PO2 impostato a 1.4 bar aggiornamento tecnologico dei suoi componenti. anche per le immersioni effettuate con aria. Nel caso sia...

  • Página 7: Introduzione

    50% di O2, la seconda (MIX2) compresa tra 21% e 99% di O2. In questo modo scopriremo quanto sia facile usare ed interpre- tare Archimede II perché ogni schermata indica solo i dati che ci Lo strumento può, inoltre, essere impostato dall’utente sia su interessano e che sono pertinenti a quella specifica situazione.

  • Página 8: Prima Dell'immersione

    2) Prima dell’immersione 2) Prima dell’immersione Foto Ghisotti...

  • Página 9: Display Ufds E Controlli

    2.1. - Display UFDS e controlli. I vari programmi di Archimede II si succedono a ogni pressio- ne del pulsante B (Mode), che è la chiave del sistema e ven- gono indicati chiaramente dal display alfanumerico UFDS. Alcuni programmi hanno poi dei sottomenù, ai quali si acce-...

  • Página 10: Impostazione Parametri

    Questo è il programma base con cui Archimede II viene rispetto alla situazione di equilibrio che aveva all’altitudine di impostato dal costruttore.
  • Página 11 Nitrox primaria (MIX1) impostata sul nostro computer seconda delle due miscele Nitrox (MIX2) impostabili sul Archimede II. È modificabile dal subacqueo su valori compre- nostro computer Archimede II. Viene impostata dal costrut- si fra FO2=Air (21%) -impostazione base- e FO2=50 % (inclu- tore su Off (FO2= - -%), ed è...

  • Página 12: Programmazione Dell'immersione ( )

    Error. 2.4. - Impostazione parametri programma (o profondimetro/timer) Argomenti correlati: Il computer Archimede II Cressi-sub è dotato di un terzo pro- • 2.3.1. – Impostazione parametri immersioni programma gramma ( program o profondimetro/timer) utilizzabile sia •...

  • Página 13: Impostazioni Generali Dello Strumento

    2.5.1 - Allarme massima profondità. mendo il tasto RESET sul retro del computer, verrà annulla- Il computer Archimede II è dotato di un allarme di massima pro- ta la memoria d’azoto, per cui lo strumento non sarà più in fondità pre-impostato dall’azienda (fig. 8 a) su un valore di 40 m, grado di calcolare un’immersione successiva come tale.

  • Página 14: Correzione Della Data E Dell'ora ( )

    2.5.3. - Impostazione delle unità di misura. viene impostato dall’azienda sui valori 40 m e OFF. Il computer Archimede II Cressi-sub può indifferentemente Tenere premuto il pulsante B (Mode) per alcuni secondi per effettuare i propri calcoli sia esprimendo i valori in unità metri- tornare alla schermata principale (fig.
  • Página 15 3) In immersione 3) In immersione Foto Ghisotti...

  • Página 16: In Immersione: Programma Dive

    ) oppure che con al CNS (vedi cap. 3.3.4.) miscele iperossigenate, conosciute anche come Nitrox o EAN (Enriched Air Nitrox). In questo caso Archimede II con- 8 Indicatore automatico del livello altitudine sente di utilizzare fino a due diverse miscele iperossigenate 9 Icona allarme massima profondità...

  • Página 17: Immersione Con Miscele Iperossigenate

    Una volta attivato il programma Nitrox è necessario retroilluminazione. impostare sul computer Archimede II gli esatti valori della percentuale di ossigeno (FO2) contenuti nella/e bombola/e Argomenti correlati: che utilizzeremo per la nostra immersione dopo averne •...

  • Página 18: Impostazione Parametri Nitrox

    PO2 inserita fino a quando non venga reimpostata manual- 3.3.1. – Impostazione pressione parziale (PO2). mente dal subacqueo su valori diversi. Archimede II viene impostato dall’azienda con un valore base Argomenti correlati: di PO2 pari a 1.4 bar, per entrambe le miscele utilizzabili, sia che venga utilizzato Nitrox sia per quelle ad aria, al fine di •...
  • Página 19 dove FO2 Mix 1 è la percentuale di Ossigeno relativa alla dopo aver effettuato, per esempio, una prima immersione ad miscela Nitrox primaria (MIX1), che può essere impostata su aria, senza dover attendere la completa desaturazione. valori compresi tra 21% e 50% con variazioni dell’ 1% di O2. È...

  • Página 20: Cambio Della Miscela Durante L'immersione

    (eccessi- • 2.3.1. - Impostazione parametri immersione programma va PO2), Archimede II non consente il cambio della miscela • 3.3.1. - Impostazione PO2 se il valore della PO2 della nuova miscela dovesse risultare •...

  • Página 21: Display Tossicità Cns

    3.3.4. – Display tossicità CNS viene arrotondato al valore percentuale superiore. Il computer Archimede II Cressi sub è in grado di rappresen- NOTA: Il calcolo della tossicità al CNS, evidenziato dalla tare graficamente il livello di tossicità al Sistema Nervoso relativa barra grafica, tiene conto di entrambe le miscele uti- Centrale (CNS) per quanto riguarda l’ossigeno.

  • Página 22: Allarmi Po2 ( )

    PO2 limite viene impostato dal subacqueo in un range 3.4. - Immersione in curva. compreso tra 1.0 bar e 1.6 bar. Archimede II considera il valo- 3.4.1. - Velocità di risalita. re di 1.6 bar come limite massimo ammissibile della Pressione Parziale e, in funzione della miscela usata, segnala automati- L’algoritmo del computer Archimede II Cressi-sub tiene...

  • Página 23: Sosta Di Sicurezza - Safety Stop

    Archimede II impone una sosta di sicurezza particolarmente sempre di effettuare alla fine di ogni immersione una sosta di prolungata, che la Cressi-sub consiglia di rispettare, al fine di sicurezza (comunemente chiamata "safety stop") di 3-5 min a non incorrere in problemi di sicurezza.

  • Página 24: Allarme Di Preavviso Decompressione

    Ogni volta che il tempo disponibile in curva, indicato sul display decrementi di 3 m in 3 m. dall’icona “ ”, scende fino a 3 minuti (fig. 19), Archimede II ci avverte, con un allarme acustico e il display lampeggiante per Durata in minuti della prima tappa di decompressione diversi secondi, che stiamo per oltrepassare i limiti della curva (quella più...

  • Página 25: Allarme Di Omessa Tappa Di Decompressione

    • 3.3.4. - Display tossicità CNS. 3.6. – Programma (profondimetro/timer). • 3.3.5. - Allarmi PO2. Il computer Archimede II Cressi-sub è dotato di un terzo pro- • 4.1.2. - Diario delle immersioni. gramma di calcolo delle immersioni ( program), adatto soprat- 3.5.1.

  • Página 26: (O Profondimetro/Timer)

    In questo PERICOLO: la Cressi-sub sconsiglia di effettuare immersio- caso il display UFDS indica ( ) (Fig 24) ni con miscele gassose diverse dall’aria senza aver effettuato un corso specifico relativo a questo tipo d’immersioni. Ciò in consi-...

  • Página 27: In Superficie Dopo L'immersione

    4) In superficie dopo l’immersione 4) In superficie dopo l’immersione Foto Ghisotti...

  • Página 28: Gestione Dati

    NOTA: se viene iniziata un’immersione dopo meno di 10 minu- ni (cap. 4.1.3.). ( ) - Profilo dell’immersione (cap. 4.1.4.). ti di intervallo in superficie, Archimede II interpreta questa nuova Trasferimento dati su PC tramite interfaccia (opzionale) (cap. immersione come la continuazione della precedente: il numero di immersione e calcolo della durata dell’immersione, ripartono...

  • Página 29: Diario Delle Immersioni ( )

    6 Indicazione del livello di altitudine a cui si è effettuata l’im- con durata più breve dell’intervallo di registrazione dei dati. mersione (vedi cap. 2.2.). Il Logbook di Archimede II è uno strumento di grande capa- Un’icona con la scritta ( ) compare se si è effettua- cità, che permette di visionare, tramite tre distinte schermate,...
  • Página 30 In tutte le tre schermate compaiono anche tutte le icone rela- Tipo di miscela utilizzata per l’immersione effettuata con il tive agli allarmi eventualmente scattati nel corso della nostra programma : se condotta con aria, comparirà la scrit- immersione, come : ta ( ), mentre se effettuata con miscele Nitrox, il display ) (allarme PO2);...

  • Página 31: Memoria Storica Delle Immersioni ( )

    UFDS (fig. 32). La schermata mostra automaticamen- te tutte le informazioni relative alla profondità, al tempo e alla Il computer Archimede II Cressi-sub è dotato anche della data relativa all’immersione più recente memorizzata nel memoria storica delle immersioni effettuate sia con il pro- Logbook, permettendo, così, di ricostruire, punto per punto,...

  • Página 32: Reset Dello Strumento

    Cressi PC Logbook (opzionale), è possibi- le scaricare sul nostro PC tutti i dati contenuti all’interno dell’Archimede II. Per fare ciò, bisogna prima entrare nella funzione “PC” del computer Archimede II, premendo il pul- sante B (Mode), in sequenza, fino al comparire dell’icona ) (fig.

  • Página 33: Simulatore

    A+C durante la simulazione. DIVE ( NOTA: la simulazione viene effettuata con i parametri del- Il computer Archimede II Cressi-sub è dotato di un program- l’immersione impostati nella funzione (DIVE) (vedi cap. 2.3.). ma di simulazione d’immersione ( ), che permette di pren- dere confidenza con le svariate funzioni del computer.

  • Página 34: Simulatore Di Immersione Con Intervallo Di Superficie

    A ( ), si con- ferma il dato scelto. Una volta impostato, Archimede II entra nuovamente nella schermata di simulazione (fig.36) già vista NOTA: Sciacquare sempre lo strumento in acqua dolce dopo l’uso.

  • Página 35: Sostituzione Della Batteria

    Cressi-sub per la revi- durata delle immersioni, l’uso della retroilluminazione, la sione dello strumento.

  • Página 36: Caratteristiche Tecniche

    (il tempo che occorre a raggiungere il 50% - Intervallo di superficie: da 0 a 48 ore della saturazione di un tessuto). Archimede II Cressi-sub uti- - Monitoraggio funzioni altitudine: da 0 a 6000 m, misurati lizza 12 tessuti campione, sui quali vengono effettuati i calcoli ogni 10 minuti del modello matematico, in tutte le fasi dell’immersione, di...

  • Página 37: Tabelle Di Non Decompressione Per La Prima Immersione Di Una Serie

    6.1.1. - Tabelle di non decompressione per la 7. - GARANZIA . prima immersione di una serie. Archimede II Cressi-sub viene garantito contro difetti di fab- bricazione o di materiale per un periodo di 1 anno, dalla data di acquisto da parte dell’acquirente iniziale. La garanzia NON Profondità...
  • Página 39 Manuel Manuel d’instructions d’instructions...
  • Página 40 SOMMAIRE 3.3.5. - Alarmes PO2 ( ) ......pag. 61 3.4. - Plongée dans les limites de la courbe de sécurité. . . pag. 62 1.

  • Página 41: Introduction

    1. - INTRODUCTION • Protection d’écran pouvant être remplacée • Changement de pile par l’utilisateur Cressi-sub vous félicite d’avoir acquis l’ordinateur de plongée • Planning (Défilement) manuel de la plongée Archimède II. Cet instrument sophistiqué et complet, a été • Changement de l’unité de mesure du système métrique réalisé...

  • Página 42: Avertissements Généraux Et Normes De Sécurité

    Assurez-vous d’avoir bien compris l’emploi, IMPORTANT: l’ordinateur Archimède II Cressi-sub a été les fonctions et les limites de l’instrument avant de l’utiliser! réalisé uniquement pour les plongées sportives pratiquées NE PAS utiliser l’instrument sans avoir lu chaque chapitre...
  • Página 43 48 heures qui suivent. gé de dépasser les limites de la courbe de sécurité, l’ordi- nateur Archimède II Cressi-sub serait en mesure de fournir IMPORTANT: éviter toutes les plongées ayant un profil toutes les informations relatives à la décompression, à la très dangereux, telles que, par exemple, le profil en ‘yo-...

  • Página 44: Avant-Propos

    à un moment précis et une parfaite lisibilité de chaque situation d’emploi. Lors de sa mise en fonction, l’ordinateur Archimède II Cressi- sub affiche toujours la fonction montre et calendrier (fig. 1), la...
  • Página 45 consommation de la pile reste ainsi très modeste. Les différentes fonctions sont activées aisément au moyen des touches B (Mode), A et C, comme nous le verrons par la suite, ou lorsque les contacts sont mouillés en cas d’immer- sion (le programme de plongée est activé à une profondeur supérieure à...

  • Página 46: Avant La Plongée

    2) Avant la plongée 2) Avant la plongée Foto Ghisotti...

  • Página 47: Affichage Ufds Et Commandes

    2.1. - Affichage UFDS et commandes. Les différents programmes d’Archimède II se succèdent cha- que fois que l’on appuie sur la touche B (Mode), qui est la clé du système, et ils sont clairement indiqués par l’affichage alphanumérique UFDS. Certains programmes possèdent en outre des sous-menus, auxquels on accède à...

  • Página 48: Programmation Des Paramètres

    Il ne faut pas oublier que voyager à des altitudes plus élevées te utiliser (fig.3): , pour les plongées avec de l’air que la normale peut provoquer des altérations de l’équilibre ) ou mélange(s) Nitrox, ou bien si l’on souhai- en azote entre le corps humain et le milieu ambiant.
  • Página 49 IMPORTANT: la sélection des PO2 des deux mélanges qui augmente avec des incréments de 1% chaque fois que l’on appuie sur la touche C ( ), ou défile rapidement, si on est effectuée par le constructeur sur la valeur de base (défaut) 1.4 bar, aussi bien pour les plongées avec de l’Air, la maintient enfoncée.

  • Página 50: Planification De La Plongée ( )

    Au moyen de l’icône INFO ( ), qui se trouve sur l’affichage dans les limites de la courbe de sécurité), uniquement en UFDS de l’ordinateur Archimède II Cressi-sub, il est possible fonction du mélange primaire MIX1. de visualiser en surface tous les paramètres qui ont été...

  • Página 51: Sélection Des Paramètres Du Programme (Ou Profondimètre/Chronomètre)

    48 heures minimum ne se sont pas et/ou tables spécialement prévus. écoulées depuis la dernière plongée. À ce propos, Cressi-sub souhaite rappeler que les plongées sportives doivent être effectuées dans les limites de la courbe Pour accéder au programme il faut appuyer sur la tou- de sécurité...

  • Página 52: Réglages Généraux De L'instrument

    PO2 Mix 1 -> FO2 Mix 1 -> PO2 Mix 2 -> FO2 Mix 2 REMARQUE: : l’ordinateur Archimède II est sélectionné -> Safety Factor -> Max Depth -> OFF/ON par le constructeur sur le programme Lorsque l’on arrive à la page-écran de Max Depth, il est pos- La fonction restera sélectionnée tant que le plongeur ne sible de modifier la valeur de la profondeur maximum de 0 m...

  • Página 53: Sélection Des Unités De Mesure

    - Programme (ou profondimètre/chronomètre) 2.5.3. - Sélection des unités de mesure. L’ordinateur Archimède II Cressi-sub peut indifféremment effectuer ses calculs en exprimant les valeurs en unités métri- ques (profondeur en mètres et température en °C), ou en unités anglo-saxonnes (profondeur en pieds et température en °F).

  • Página 54: Pendant La Plongée

    3) Pendant la plongée 3) Pendant la plongée Foto Ghisotti...

  • Página 55: Plongée À L'air ( )

    3. - Programme 4 temps passé en plongée, indiqué par l’icône "DIVE T" 5 indicateur de la vitesse de remontée par segments L’ordinateur Archimède II Cressi-sub dispose de deux pro- grammes de calcul des plongées suivant qu’elles soient 6 graphique à barres de la quantité d’azote absorbée pen- effectuées avec de l’Air (Programme...

  • Página 56: Plongée Aux Mélanges Nitrox ( )

    été précédemment programmés. Le programme Nitrox de l’ordinateur Archimède II Cressi-sub permet d’exécuter des calculs de saturation et de IMPORTANT: il ne faut pas oublier qu’à égalité de temps désaturation pour une plongée effectuée en utilisant jusqu’à...

  • Página 57: Programmation Des Paramètres Nitrox

    prises entre 1.0 bar et 1.6 bar, avec des variations de 0.1 bar. Rubriques liées: La même chose est valable pour la PO2 du deuxième mélan- • 2.3.1. - Sélection des paramètres de plongée du programme ge (Mix 2). En appuyant sur la touche A ( ), on confirme la •...
  • Página 58 valeurs comprises entre 21% et 50%, avec des variations de son propre mélange après avoir effectué, par exemple, une 1% de O2. Le deuxième mélange FO2 (FO2 Mix2), par con- première plongée avec de l’air, sans devoir attendre la désa- tre, peut être sélectionné...

  • Página 59: Changement Du Mélange Pendant La Plongée

    évidence lorsque l’alarme de limite maximum PO2 se déclenche, quand on essaye de sélectionner le L’ordinateur Archimède II Cressi-sub peut exécuter les cal- culs de la saturation et de la désaturation relatifs à une plon- nouveau mélange, en appuyant sur la touche B.

  • Página 60: Affichage De La Toxicité Sur Le Snc

    DANGER: Si on programme les valeurs de F02 pour les deux mélanges et que l’on n’effectue aucune plon- L’ordinateur Archimède II Cressi sub est en mesure de repré- gée, l’ordinateur gardera en mémoire les valeurs sélec- senter graphiquement le niveau de toxicité de l’oxygène sur le tionnées jusqu’à...

  • Página 61: Alarmes Po2 ( )

    REMARQUE: Le résultat des calculs de l’exposition à l’oxy- gène est arrondi à la valeur supérieure, en pourcentage. L’ordinateur Archimède II Cressi-sub est en mesure de sur- veiller constamment un autre paramètre fondamental relatif à REMARQUE: Le calcul de la toxicité pour le SNC, mis en l’Oxygène: la valeur de la Pression Partielle de l’O2 (PO2).

  • Página 62: Plongée Dans Les Limites De La Courbe De Sécurité

    - PLONGÉE AUX MÉLANGES NITROX. DANGER: une vitesse de remontée trop rapide aug- • 3.3.1. - Programmation de la pression partielle PO2. mente considérablement le risque de MDD! Cressi-sub • 4.1.2. - Carnet de plongées. conseille toujours d’effectuer, à la fin de chaque plongée, un palier de sécurité...

  • Página 63: Alarme De Préavis De Décompression

    être obligés de dépasser les limites de bre de plongeurs a l’habitude de remonter rapidement à la la courbe de sécurité, l’ordinateur Archimède II Cressi-sub surface, parfois même en gonflant le " stab ". C’est une serait en mesure de vous assister, en vous fournissant toutes erreur très grave, susceptible de provoquer la survenance...

  • Página 64: Alarme D'omission Du Palier De Décompression

    En conditions de mer agitée, il peut s’avérer plus difficile de DANGER: dans ces conditions, on ne peut pas plon- respecter le palier et ne pas le dépasser. Cressi-sub conseil- ger pendant les 48 heures suivantes. le d’effectuer le palier le plus proche de la surface à 4-5 m...

  • Página 65: Programme

    "DIVE T", exprimé par le chronomètre en minutes et en utilisant les tables adéquates. secondes À ce propos, Cressi-sub vous rappelle que les plongées sportives doivent être effectuées dans les limites de la cour- 3 profondeur maximum atteinte pendant la plongée, expri- be de sécurité...

  • Página 66: (Ou Profondimètre/Chronomètre)

    • 2.5.1. - Alarme de profondeur maximum 5 Icône de l’alarme de profondeur maximum (si elle est • 2.5.2. - Correction de la date et de l’heure sélectionnée sur ON – voir chapitre 2.5.1) • 2.5.3. - Sélection des unités de mesure 6 icône du programme de calcul •...

  • Página 67: En Surface Après La Plongée

    4) En surface, après la plongée 4) En surface, après la plongée Foto Ghisotti...

  • Página 68: Gestion Des Données

    4.1. - Gestion des données. 3 Temps de surface, exprimé en heures et minutes, indi- quant la durée de l’intervalle de surface en cours, mis en Dans ce chapitre seront traitées toutes les fonctions appe- évidence par l’icône ( lées de “surface”, c’est-à-dire la gestion des données après une plongée effectuée aussi bien avec le programme 4 barre graphique représentant l’azote résiduel dans les tis- qu’avec le programme...

  • Página 69: Carnet De Plongées ( )

    à la plongée la plus récente. Quand on effectue plus de 60 plongées, les plus anciennes sont L’ordinateur Archimède II Cressi-sub mémorise les données progressivement effacées de la mémoire. relatives aux 30 dernières heures de plongée effectuées (ou bien aux 60 dernières plongées), aussi bien avec le program-...
  • Página 70 Dans les trois pages-écran apparaissent également toutes sentées les données suivantes (fig. 29): les icônes relatives aux alarmes qui se sont éventuellement Type de mélange utilisé pour la plongée effectuée avec le déclenchées au cours de notre plongée, comme: programme : si la plongée a été...

  • Página 71: Mémoire Historique Des Plongées ( )

    à la pro- fondeur, au temps et à la date relative à la plongée la plus L’ordinateur Archimède II Cressi-sub possède également récente mémorisée dans le Logbook. On peut ainsi reconsti- une mémoire historique des plongées effectuées aussi bien tuer, point par point, le profil de la plongée, même si on ne...

  • Página 72: Transfert Des Données Sur Pc: Interface Pc Compatible

    (optionnelle), qui peut également être utilisée pour des employé ensuite pour calculer les plongées successives! fonctions didactiques, moyennant l’emploi d’un puissant simulateur de plongées contenu dans le logiciel Cressi PC REMARQUE: Le logbook, le profil et la mémoire histori- Logbook de l’interface PC (optionnelle).

  • Página 73: Simulateur

    Par contre, si on souhaite effectuer la remise à zéro du simu- lateur, il faut appuyer en séquence sur les touches A+C pen- L’ordinateur Archimède II Cressi-sub est équipé d’un pro- dant la simulation. gramme de simulation de plongée ( ), qui permet de se familiariser avec les différentes fonctions de l’ordinateur.

  • Página 74: Simulateur De Plongée Avec Intervalle De Surface

    4.2.2. – Simulateur de plongée avec intervalle de 5. - SOINS ET ENTRETIEN. surface. L’ordinateur Archimède II Cressi-sub a été conçu et réalisé pour résister aux conditions rudes d’un emploi subaquatique Si l’ordinateur indique la présence d’azote résiduel, c’est-à- intense. Il ne faut cependant pas oublier qu’il s’agit d’un dire si le temps de désaturation est encore actif, l’ordinateur...

  • Página 75: Remplacement De La Pile

    à un contient: si on constate la présence de traces de corrosion revendeur autorisé Cressi-sub pour le faire réviser. dues à des infiltrations, s’adresser à un centre autorisé Cressi-sub pour la révision de l’instrument.

  • Página 76: Caractéristiques Techniques

    Rubriques liées: • 5. - Soins et entretien. • 7. - Garantie. 6 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Algorithme: Bühlmann ZH-L8 Tissus témoins: fig. 40 a fig. 40 b Périodes: de 5 à 640 minutes Dimensions and weight: Diamètre: 62 mm - Hauteur: 24 mm - REMARQUE: il ne faut pas oublier que différents facteurs Poids: 115 g conditionnent la durée moyenne de la pile, tels que, par...

  • Página 77: Tables De Décompression

    (le temps nécessaire pour atteindre 50% de la saturation d’un tissu). L’ordinateur Archimède II Cressi-sub utilise 12 tissus témoins, sur lesquels sont effec- tués les calculs du modèle mathématique, pendant toutes les phases de la plongée, de l’intervalle de surface et des...

  • Página 78: Garantie

    à en fournir une autre supplémentaire. En cas de réclamations, expédiez le produit, port payé, à votre revendeur Cressi-sub ou à un centre de réparations autorisé, en indiquant votre nom, prénom et adresse et en annexant le ticket de caisse ou la facture d’achat.
  • Página 79 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung...
  • Página 80 INHALTSVERZEICHNIS 3.3.4. - Anzeige der CNS-Toxizität ( ) ....pag. 100 3.3.5. - PO2-Alarm ( ) ......pag. 101 3.4.

  • Página 81: Einleitung

    Cressi-sub gratuliert Ihnen zum Kauf des Tauchcomputers • Display mit auswechselbarem Schutzschirm Archimede II! Dieses hochmoderne Gerät garantiert Ihnen • Batteriewechsel kann vom Benutzer durchgeführt werden aufgrund seiner umfassenden Ausstattung auf lange Zeit ein • Manuelle Planung (Scrolling) des Tauchgangs Höchstmaß...

  • Página 82: Allgemeine Warnungen Und Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise aufmerksam durch. WICHTIG: Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer Verwendung des Geräts sollten Sie sicher sein, ausrei- wurde lediglich für die Verwendung im Rahmen von chend über seinen Gebrauch sowie Funktionen und Sporttauchgängen entwickelt und ist nicht für den profes-...
  • Página 83 0,1 bar Schritten auf einen niedrigeren Wert, bis zu 1,0 bar, WICHTIG: Die Verwendung dieses Tauchcomputers ist heruntergeregelt werden. personenbezogen; die von ihm gelieferten Daten gelten ausschließlich für jene Person, die ihn während eines WICHTIG: Nach einem Tauchgang mit Archimede II im Tauchgangs bzw. folgenden Gage-Modus (Tiefenmesser-Timer) kann der Computer Wiederholungstauchgängen benutzt hat.

  • Página 84: Einleitung

    21% und 50% O2 enthält, Gemisch zwei (MIX2) zwischen 21% und 99%. 1.3. - Einleitung Der Benutzer kann den Computer nach Belieben entweder Der Computer Archimede II Cressi-sub ist ein multifunktiona- auf metrische (m-°C) oder auf imperiale Maßeinheiten (ft-°F) les Gerät für Sporttaucher und liefert alle notwendigen einstellen.
  • Página 85 • 5 - Pflege und Wartung Sie werden herausfinden, wie einfach die Handhabung von Archimede II und das Ablesen der Daten ist, da auf jeder Bildschirmseite nur jene Daten angezeigt werden, die in der spezifischen Situation für Sie wichtig sind.

  • Página 86: Vor Dem Tauchgang

    2) Vor dem Tauchgang Vor dem Tauchgang Foto Ghisotti...

  • Página 87: Und Steuerungen

    - mehr als 6000 m - out of range Jedes Icon zeigt an, dass der Computer sein Rechenmodell Archimede II ist mit einem anwenderfreundlichen („ User automatisch an die jeweilige Höhenlage angepasst hat, Friendly Display System ”) UFDS-Display ausgestattet, das wobei bei steigender Höhe die Nullzeiten vermindert werden.

  • Página 88: Einstellung Der Parameter

    Lagen entsteht im Körper im Vergleich zur Werk auf das Programm eingestellt. Ausgangshöhe, wo ein Stickstoffgleichgewicht herrschte, ein Stickstoffüberschuss. Dieser Überschuss wird schrittweise Archimede II wird ab Werk auf dieses Basisprogramm einge- abgebaut, innerhalb zwei Tagen stellt. Um die Parameter zu ändern, drücken Sie mehrmals Gleichgewicht wiederhergestellt.
  • Página 89 Benutzer durch Drücken der Taste C ( ) in 0,1 bar Schritten • FO2 Mix 1 ist der in Archimede II eingestellte auf Werte zwischen (einschließlich) 1,0 bar und (einschließ- Sauerstoffgehalt von Nitrox-Gemisch eins (MIX1). Er kann lich) 1,6 bar verstellt werden;...

  • Página 90: Planung Des Tauchgangs ( )

    ) auf dem anwenderfreundlichen Tauchgängen angezeigt, auch während einer Archimede II -Display können an der Oberfläche alle für den Oberflächenpause zwischen mehreren Tauchgang eingegebenen Parameter schnell und bequem Wiederholungstauchgängen; in diesem Fall berechnet abgerufen werden (Abb. 6), wobei der Computer auf das...

  • Página 91: Einstellung Der Parameter Für Das Programm

    Schäden und im äußersten Fall 2.4. Einstellung Parameter für sogar zum Tode führen können. Programm (oder Tiefenmesser/Timer) Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer ist mit einem WICHTIG: Nachdem Sie mit Archimede II einen dritten Programm ausgestattet program oder Tauchgang im Modus (Tiefenmesser-Timer) durch- Tiefenmesser/Timer), das sowohl für Apnoe-Tauchgänge...

  • Página 92: Allgemeine Einstellung Des Tauchcomputers

    - Einstellung der Tauchparameter für das Programm (oder Tiefenmesser/Timer) 2.5.1. - Tiefenalarm Archimede II ist mit einem Tiefenalarm ausgestattet (Abb. 2.5.2. - Einstellung von Datum und Uhrzeit ( 8b), der ab Werk auf 40 m eingestellt ist, dem Grenzwert für Um die Uhrzeit und das Datum einzustellen, drücken Sie...

  • Página 93: Einstellung Der Maßeinheiten

    - Programm (oder Tiefenmesser/Timer) 2.5.3. - Einstellung der Maßeinheiten Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer kann die berechneten Daten nach Belieben entweder in metrischen (Tiefe in Meter und Temperaturen in °C) oder imperialen Maßeinheiten (Tiefe in Fuß und Temperatur in °F) anzeigen.
  • Página 94 3) Während des Tauchgangs 3) Während des Tauchgangs...

  • Página 95: Tauchgang: Programme Dive

    Archimede II das Nitrox-Programm aktiviert. 1 Aktueller PO2-Wert; 3.1. - LUFT-TAUCHGANG 2 Sauerstoffgehalt des ausgewählten Gemisches (Air, wenn FO2=21%); Bei Tiefen von mehr als 1,5 m startet Archimede II automa- 3 Maximale Tiefe in Metern (m) oder Fuß (ft); tisch Tauchprogramm „Dive“.

  • Página 96: Nitrox-Tauchgang

    - Einstellung der Nitrox-Parameter Icon (Nitrox) (Abb.12). Es wird auch während des Tauchgangs • 3.3.3. - Umstellung des Gemisches während des Tauchgangs angezeigt und im allgemeinen so lange, wie auf Archimede II • 3.3.4. - Anzeige der CNS-Toxizität die Nitrox-Parameter eingestellt bleiben.

  • Página 97: Einstellung Der Nitrox-Parameter

    • 2.3.1. - Einstellung der Tauchparameter für das Programm • 3.3.3. - Umstellung des Gemischs während eines Tauchgangs Archimede II wird ab Werk sowohl für Nitrox- als auch für • 3.3.4. - Anzeige der CNS-Toxizität Luftgemische auf einen Basiswert PO2 von 1,4 bar eingestellt.
  • Página 98 Display erscheint bis dahin „--“, siehe Abb. 12b. durchführen (Abb.12a). Der Taucher muss nun das Gemisch des folgenden Dieses Merkmal von Archimede II ist vor allem dann von Tauchgangs prüfen und den neuen FO2-Wert in den Interesse, wenn Sie Wiederholungstauchgänge am selben Tag Computer eingeben.

  • Página 99: Umstellung Des Gemischs Während Des Tauchgangs

    Sauerstoffgehalt versehentlich in Tiefen eingestellt setzt (Abb. 12b). werden, wo sie giftig wirken könnten (zu hoher PO2- Wert), blockiert Archimede II die Umstellung, wenn der Weitere Kapitel zum Thema: PO2-Wert des neuen Gemischs den im Computer einge- • 2.3.1. - Einstellung der Tauchparameter für das Programm stellten Wert übersteigt (1,4 bar = Standardwert) bzw.

  • Página 100: Anzeige Der Cns-Toxizität

    Alarmmeldung wird in jedem Fall im Logbuch gespeichert. 3.3.4. – Anzeige der CNS-Toxizität BEACHTE: Das Ergebnis der Exposition gegenüber Der Archimede II Cressi sub Tauchcomputer kann den Grad Sauerstoff wird zur höheren Prozentualzahl hin aufgerundet. der Sauerstofftoxizität für das Zentrale Nervensystem (CNS) BEACHTE: Der Computer berücksichtigt zur Berechnung...

  • Página 101: Po2-Alarm

    Das angezeigte Limit variiert je nach Eingabe des PO2- Tiefe Kein Segment 1 Segment 2 Segmente 3 Segment Wertes. Archimede II ist ab Werk auf 1,4 bar eingestellt, was bei Luft-Tauchgängen einer maximalen Tiefe von 56 m ent- ² 0.0 m 4.3 m/min 6 m/min >...

  • Página 102: Sicherheitsstopp - Safety Stop ( )

    Aufstiegsgeschwindigkeit mehrere Male überschritten Oberflächenpause einen weiteren Tauchgang durch, wurde. In diesem Fall gibt Archimede II einen besonders lan- wenn der Schriftzug ( ) angezeigt wird. Die gen Stopp vor, der unbedingt eingehalten werden sollte, um Berechnungen für den folgenden Tauchgang könnten keine Gesundheitsrisiken einzugehen.

  • Página 103: Dekompressionsalarm

    Icon “ ” angezeigt wird, unter 3 Minuten sinkt (Abb. Minuten 19) sendet Archimede II einen Warnton aus und das Display blinkt mehrere Sekunden lang. Dadurch wird signalisiert, dass Icon (TOTAL) zeigt die gesamte Dekompressionszeit der Taucher dabei ist, die Nullzeit zu überschreiten, und einen inklusive Aufstiegszeiten an, d.h.

  • Página 104: Alarm Bei Ausgelassenem Dekompressionsstopp

    Warnton und zur gleichen Zeit blinkt das Display Tauchgänge mit binären und ternären Gemischen auf so lange, bis Sie mindestens die für den Dekompressionsstopp Heliumbasis geeignet ist. Beachten Sie, dass Archimede II im vorgegebene Tiefe (allgemein ceiling genannt) erreicht haben Programm keine Sättigungs- und Entsättigungszeiten...
  • Página 105 Tauchgangs die Taste A ( ) gedrückt hält. Sie zeigen folgendes an (Abb.23): WICHTIG: Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer Maximale Tiefe in Metern (m) oder Fuß (ft); wurde lediglich für die Verwendung im Rahmen von Sporttauchgängen entwickelt und ist nicht für den profes-...

  • Página 106: An Der Oberfläche Nach Dem Tauchgang

    4) An der Oberfläche 4) An der Oberfläche nach dem Tauchgang nach dem Tauchgang Foto Ghisotti...

  • Página 107: Datenmanagement

    Taste B (Mode) können der Reihe nach folgende Minuten Oberflächenpause begonnen wird, interpretiert Funktionen aufgerufen werden: ( )- Logbuch (Kap. 4.1.2.). Archimede II diesen erneuten Tauchgang als Fortsetzung ) – Tauchgangshistory (Kap. 4.1.3.). ( )- Tauchprofil des vorherigen, d.h. die Tauchgangsnummer ändert sich (Kap.

  • Página 108: Logbuch ( )

    Höhenlage (Luftdruckbereich) Speicherintervall für die Daten sind, werden nicht übertragen. Tauchgangs (siehe Kap.2.2.). Das Logbuch von Archimede II ist eine äußerst vielseitige Wenn im Rahmen des Programms ein Tauchgang Funktion zur Anzeige einer kompletten Datenserie der zurüc- mit EANx-Gemisch/en (Nitrox) durchgeführt wurde, kliegenden Tauchgänge, die auf getrennten Bildschirmen...
  • Página 109 Auf allen drei Bildschirmen werden auch die Icons der even- Anzeige des Gemischtyps, mit dem der Tauchgang im tuell während Tauchgangs ausgelösten Programm durchgeführt wurde: bei einem Luft- Alarmmeldungen angezeigt, wie z.B.: Tauchgang erscheint der Schriftzug (Air), bei einem Nitrox-Tauchgang zeigt das Display abwechselnd den ) (PO2-Alarm);...

  • Página 110: Tauchgangshistory ( )

    Tiefe, Zeit und Daten des zuletzt im Logbuch gespeicher- 4.1.3. – Tauchgangshistory ( ten Tauchgangs angezeigt. Auf diese Weise kann man, auch Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer verfügt sowohl ohne optionale Schnittstelle, Punkt für Punkt das Profil des für das Programm als auch für...

  • Página 111: Datentransfer Auf Pc: Schnittstelle Mit Kompatiblem Pc ( )

    Software PC Logbook von Cressi (optional) installieren, können Sie alle Daten von Archimede II auf Ihren PC überspielen. Dazu müssen Sie auf Archimede II abb. 34 die Funktion „PC“ aufrufen, indem Sie so lange die Taste B (Mode) drücken, bis das Icon (...

  • Página 112: Simulation

    Gemischen, die bereits in den vergangenen Kapiteln erwähnt 4.2.1. – Tauchsimulation für Programm DIVE ( wurden. Um die Umstellung von einem Gemisch auf das Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer ist mit einem andere zu simulieren, drücken Sie fünf Sekunden lang die Programm zur Simulation von Tauchgängen ausgestattet Taste B (Abb.

  • Página 113: Tauchsimulation Mit Oberflächenpause

    • 4.2.2. - Tauchsimulation mit Oberflächenpause • 3.3.4. - Anzeige der CNS-Toxizität 5. – PFLEGE UND WARTUNG • 3.3.5. - PO2-Alarm • 4.1.1. - Oberflächenpause Der Archimede II Cressi-sub Tauchcomputer wurde so ent- • 4.2.2. - Tauchsimulation mit Oberflächenpause wickelt, dass extremen Bedingungen 4.2.2.

  • Página 114: Pflege Und Wartung

    Wenden Sie sich an einen autorisier- einer Münze in Pfeilrichtung (Abb. 38). Nehmen Sie den ten Cressi-Sub-Händler, um den Computer prüfen zu lassen. Deckel ab und kontrollieren Sie den Zustand von Batterie und Batteriegehäuse. Falls Sie Anzeichen von Korrosion aufgrund...

  • Página 115: Technische Eigenschaften

    Weitere Kapitel zum Thema: • 5. - Pflege und Reinigung • 7. - Garantie 6. – TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die Auswechslung der Batterie ist sehr einfach und kann direkt vom Benutzer ohne die Hilfe von Fachpersonal durch- geführt werden. Die Batterie muss gewechselt werden, abb.

  • Página 116: Dekompressionstabellen

    Die verschiedenen Aufnahme- und Abgabegeschwindigkeiten werden durch die so genannte „Halbsättigungszeit“ angezeigt (Zeit, in der 50% eines Gewebes gesättigt sind). Archimede II Cressi-sub ver- wendet 12 verschiedene Gewebearten, anhand der das Rechenmodell alle Tauchgangphasen, die Oberflächenpause...

  • Página 117: Garantie

    7. – GARANTIE Archimede II Cressi-sub ist gegen Herstellungs- und Materialfehler mit einer 1-jährigen Garantie geschützt, die ab dem Datum des Kaufs durch den Ersterwerber gültig ist. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Missbrauch, falsche Wartung, Nachlässigkeit oder Veränderungen/Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal entstehen und verfällt auto-...
  • Página 118 BIANCA...
  • Página 119 Manual Manual de instrucciones de instrucciones...
  • Página 120 INDICE 3.3.4. - Display toxicidad CNS ( ) ....pag. 140 3.3.5. - Alarmas PO2 ( ) ......pag. 141 3.4.

  • Página 121: Introducción

    ZH-L16 utilizado por el Archimede II, pero que penaliza menos la baja temperatura • Calendario y reloj incorporado • Logbook (30 h o 60 inmersiones) completado con perfil de del agua y la repetida superación de la velocidad de ascenso...

  • Página 122: Advertencias De Carácter General Y Normas De Seguridad

    IMPORTANTE: ¡Leer las instrucciones! ¡Lea atentamente correcta. este manual de instrucciones, incluyendo la parte relativa a IMPORTANTE: El ordenador Archimede II Cressi-sub ha las normas de seguridad. Asegúrese de haber comprendi- sido realizado sólo para una utilización deportiva, no para do bien el uso, las funciones y los límites del instrumento...
  • Página 123 PELIGRO: Por motivos de seguridad, el ordenador IMPORTANTE: La utilización de este instrumento es Archimede II presenta el límite de PO2 programado a 1.4 estrictamente personal; las informaciones que facilita se bar incluso para las inmersiones efectuadas con aire. En...

  • Página 124: Introducción

    (logbook), así como un sofisticado simulador de inmersiones. NOTA: Cressi-sub recuerda que las inmersiones deporti- El modelo matemático de Archimede II puede efectuar cál- vas deben ser llevadas a cabo dentro de la curva de segu- culos de la saturación y la desaturación de una inmersión ridad y a una profundidad máxima de -40 m, el límite para...
  • Página 125 • 4 - En la superficie después de la inmersión • 5 - Cuidado y mantenimiento De este modo descubriremos lo fácil que es utilizar e interpretar Archimede II porque cada pantalla indica sólo los datos que nos interesan y que son relativas a cada situación específica.

  • Página 126: Antes De La Inmersión

    2) Antes de la inmersión 2) Antes de la inmersión Foto Ghisotti...

  • Página 127: Display Ufds Y Controles

    2.1. - Pantalla UFDS y controles. Los diferentes programas de Archimede II se suceden a cada presión del pulsador B (Mode), que es la clave del sistema y son indicados con claridad por la pantalla alfanumérica UFDS. Algunos programas tienen también submenús, a los que se accede con los pulsadores A y C que permiten incluso variar la programación en la superficie, mientras que el pulsador C...

  • Página 128: Definición De Los Parámetros

    Este exceso se Éste es el programa base con el que Archimede II ha sido elimina gradualmente y el equilibrio se restablece en un par programado de origen.
  • Página 129 Nitrox (MIX2) que se pueden programar en nuestro orde- rente, tal como se indica en el cap. 3.3. El valor programa- nador Archimede II. Está programada de origen sobre el valor do quedará memorizado en el ordenador hasta nueva de PO2=1.4, pero puede ser modificada por el submarinista a...

  • Página 130: Del Programa ( 2.3.2. - Programación De La Inmersión ( )

    (fig. 6), si el orde- Archimede II tiene en cuenta el nitrógeno residual y reduce, nador está programado con el programa en consecuencia, los tiempos en curva.

  • Página 131: Formulación De Los Parámetros Del Programa

    IMPORTANTE: Después de una inmersión efectuada (o profundímetro/temporizador) con Archimede II con la modalidad (profundímetro- El ordenador Archimede II Cressi-sub está dotado con un temporizador), el instrumento no efectúa cálculos de satu- tercer programa ( Program o profundímetro/temporiza- ración y desaturación durante las 48 horas siguientes.

  • Página 132: Definición De Los Parámetros Del Programa (O Profundímetro/Temporizador)

    2.5.1. - Alarma de profundidad máxima. Para corregir la hora y la fecha, es necesario presionar el pul- El ordenador Archimede II cuenta con una alarma de máxi- sador B (Mode) en secuencia hasta que aparezca el icono ma profundidad preprogramada de origen (fig. 8 a) a un valor ) en la pantalla UFDS, con la pantalla de los segundos de 40 m, límite de las inmersiones deportivas.

  • Página 133: Programación De Las Unidades De Medida

    2.5.3. - Programación de las unidades de medida. El ordenador Archimede II Cressi-sub puede efectuar sus cálculos indiferentemente tanto expresando los valores en unidades métricas (profundidades expresadas en metros y temperatura expresada en °C), como en unidades imperiales (profundidad en pies (feet) y temperatura en °F).

  • Página 134: En Inmersión: Programa Dive

    3) En inmersión 3) En inmersión...

  • Página 135: Inmersión Con Aire

    7 Gráfico de barras que representa el nivel de toxicidad O2 róxicas, también conocidas como Nitrox o EAN (Enriched Air al CNS (véase cap. 3.3.4) Nitrox). En tal caso Archimede II permite utilizar hasta dos mez- 8 Indicador automático del nivel de altitud clas hiperóxicas diferentes durante la misma inmersión.

  • Página 136: Inmersión Con Mezclas Hiperoxicas

    Después de haber activado el programa Nitrox es necesario tecla C ( ). La retroiluminación dla pantalla tiene una duración programar en el ordenador Archimede II los valores exactos del de aproximadamente 5 segundos y puede ser repetida si se porcentaje de oxígeno (FO2) contenidos en la/s botella/s que...

  • Página 137: Programaciones Parámetros Nitrox

    3.3.1. – Programación presión parcial (PO2). Temas relacionados: Archimede II ha sido programado de origen con un valor • 2.3.1. - Programación de los de parámetros inmersión base de PO2 igual a 1.4 bar, para las dos mezclas que se •...
  • Página 138 unos valores comprendidos entre 21% y 50% con unas varia- Es importante, por lo tanto, seguir y comprender bien lo ciones del 1% de O2. La segunda mezcla de FO2 (FO2 Mix2) siguiente: puede ser programada a unos valores comprendidos entre el Al término de una inmersión, el porcentaje de oxígeno 21% y el 99%, con unas variaciones siempre del 1% de O2, FO2 de la/s mezcla/s programada anteriormente, queda...
  • Página 139 Temas relacionados: tóxicas (excesivo PO2), Archimede II no permite el cam- • 2.3.1. - Programación parámetros inmersión programa bio de la mezcla si el valor de PO2 de la nueva mezcla •...

  • Página 140: Display Toxicidad Cns

    A fin de reducir el riesgo de intoxicación debida a oxígeno, parámetros previamente introducidos. Archimede II indica en la pantalla una barra gráfica, fácil y rápi- da de leer en cada situación. Cuando el nivel de oxígeno PELIGRO: No sumergirse con botellas que contengan alcanza unos valores de alerta, próximos a la toxicidad máxi-...

  • Página 141: Alarmas Po2

    1.0 bar y 1.6 bar. durante la fase final de la inmersión. En tal caso, al dis- Archimede II considera el valor de 1.6 bar como el límite pararse la alarma ligada al encendido del 7° píxel de la máximo admisible de la presión parcial y, en función de la...

  • Página 142: Inmersión En Curva

    3-5 min a 3-6 metros, que será también recomendada por el ordenador (véase capítulo 3.4.2.) 3.4.1. - Velocidad de ascenso. El algoritmo del ordenador Archimede II Cressi-sub tiene en IMPORTANTE: ¡No efectuar inmersiones sucesivas cuenta unas velocidades de ascenso diferenciadas en fun- después de un intervalo en superficie durante el cual la...

  • Página 143: Alarma De Previo Aviso De Descompresión

    ED. Los últi- límites de la curva de seguridad, el ordenador Archimede II mos metros que separan de la superficie son, lógicamen- Cressi-sub estaría en condiciones de prestar asistencia, faci- te, los más críticos, con unas variaciones verdaderamen-...

  • Página 144: Alarma Por Etapa De Descompresión Omitida

    Transcurridos 3 minutos sin que el descompresión buceador haya vuelto a la cota de descompresión impuesta por el ordenador, Archimede II entrará en el programa “Error” Para evitar accidentalmente esta situación, mantenerse, y ya no podrá utilizarse durante las 48 horas siguientes, fun- durante la descompresión, a cotas ligeramente más profundas...

  • Página 145: Programa

    El programa de inmersión del ordenador Archimede II activa automáticamente a una profundidad superior a 1.5 m las El ordenador Archimede II Cressi-sub está dotado de un tercer funciones profundímetro/temporizador, mostrando en la pan- programa de cálculo de las inmersiones ( program), indi- talla las informaciones siguientes (fig.

  • Página 146: (O Profundímetro/Temporizador)

    IMPORTANTE: El instrumento no efectúa cálculos de saturación y desaturación durante las 48 horas siguientes a haber terminado la inmersión realizada con el programa (profundímetro-temporizador). PELIGRO: Si se decide poner a cero el instrumento, presionando la tecla RESET en el dorso del ordenador, se anulará...

  • Página 147: En La Superficie Después De La Inmersión

    4) En la superficie 4) En la superficie después de la inmersión después de la inmersión...

  • Página 148: Gestión De Datos

    NOTA: Si se empieza una inmersión después de menos - Diario de las inmersiones (cap. 4.1.2.). ( ) - Memoria histó- de 10 minutos de intervalo en superficie, Archimede II rica de las inmersiones (cap. 4.1.3.). ( ) - Perfil de la inmer- interpreta esta nueva inmersión como la continuación de...

  • Página 149: Diario De Las Inmersiones ( )

    Indicación del nivel de altitud en el que se ha efectuado la stro de los datos. inmersión (véase cap.2.2.). El Logbook de Archimede II es uno instrumento de gran 7 Un icono con la palabra ( ) aparece si se ha efec- capacidad, que permite visualizar, por medio de tres pantal- tuado una inmersión con mezcla/s EAN x (Nitrox) en el...
  • Página 150 Indicador gráfico de toxicidad O2 al CNS al final de la talla que señala el número de la inmersión seguido por (…-2), inmersión efectuada con el programa : (véase cap. que representa la segunda pantalla, se sustituye por el 3.3.4). número de la inmersión seguido por el número “…-3”...

  • Página 151: Memoria Histórica De Las Inmersiones ( )

    4.1.3. - Memoria histórica de las inmersiones ( memoria del Logbook, se activa presionando el pulsador B El ordenador Archimede II Cressi-sub también está dotado (Mode), consecutivamente, hasta que aparece el icono de memoria histórica de las inmersiones efectuadas tanto ) en la pantalla UFDS (fig.

  • Página 152: Transferencia Datos A Ordenador: Interfaz Compatible

    4.1.5. - Transferencia datos a ordenador: interfaz compatible ( 4.1.6. - Reset del instrumento. El ordenador Archimede II Cressi-sub puede conectarse a un Es posible poner a cero completamente el instrumento, pre- ordenador personal que tenga las características siguientes: sionando, con un objeto puntiagudo, el pequeño pulsador (fig.

  • Página 153: Puesta A Cero Del Instrumento

    5 segundos el pulsa- 4.2.1. - Simulador programa de inmersión DIVE ( dor B (Fig. 37). El ordenador Archimede II Cressi-sub está dotado con un Cuando por el contrario, se quisiera poner a cero el simula- programa de simulación de inmersión (...

  • Página 154: Simulador De Inmersión Con Intervalo De Superficie

    ), se confirma el dato elegido. Una vez programa- NOTA: Secar siempre el instrumento con agua dulce do, Archimede II entra de nuevo en la pantalla de simulación después su utilización. (fig.36) ya vista en el capítulo anterior, permitiéndonos simular...

  • Página 155: Sustitución De La Batería

    Cressi-sub para la revisión del instrumento. rosión debidas a infiltraciones contactar un centro autorizado Cressi-sub para la revisión del instrumento.

  • Página 156: Características Técnicas

    6. - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Algoritmo: Buhlmann ZH-L8 Tejidos muestra: de 5 a 640 minutos De saturación media: Dimensiones y peso: Diámetro: 62 mm - Altura: 24 mm - Peso: 115 g Sensores de profundidad: fig. 40 b fig. 40 a - Calibrado agua salada (en agua dulce las profundidades NOTA: Es oportuno recordar que varios factores condi- indicadas son inferiores al 3% aproximadamente)

  • Página 157: Tablas De Descompresión

    (el tiempo que es necesario para alcanzar el 50% de la saturación de un tejido). Archimede II Cressi-sub utiliza 12 tejidos de muestra, sobre los que se efectúan los cálculos del modelo matemático, en todas las fases de la inmersión,...

  • Página 158: Garantía

    En caso de reclamación, enviar el producto, con portes pagados, a un revendedor Cressi-sub o a un centro de repa- raciones autorizado, indicando nombre, apellidos y direc- ción y adjuntado el ticket de caja o la factura de compra.
  • Página 159 User’s Manual User’s Manual...
  • Página 160 TABLE OF CONTENTS 3.4.1. - Ascent rate....... . . pag. 178 3.4.2.

  • Página 161: Introduction

    1. - INTRODUCTION. • Back-luminescent display • Dive simulator (surface interval setting for a subsequent dive) Congratulations on your purchase of the Archimedes II com- • Calendar and clock puter. The Archimedes II is a sophisticated computer offering • Logbook (30 h or 60 dives) including dive profile numerous performance features which ensures the utmost •...

  • Página 162: General Recommendations And Safety Measures . Pag

    DANGER: Cressi-sub discourages the use of this decompression sickness.. It is recommended to avoid all instrument in decompression dives. In the event that no-...

  • Página 163: Introduction

    132 ft. Archimedes II Cressi-sub underwater computer may be Exceeding these perimeters dramatically increases the connected to a compatible PC, by means of a Cressi-sub likelihood of decompression sickness...
  • Página 164 Archimedes II. Serious damages or death can result if theses guidelines are not clearly understood. Archimedes II Cressi-sub computer’s watch and calendar function (see picture 1) are always on, and the related battery consumption is unnoticeable.

  • Página 165: Before Diving

    2) Before diving 2) Before diving Foto Ghisotti...

  • Página 166: Ufds Display And Controls

    2.1. - UFDS display and controls. Archimedes II’s different programs are visible by repeatedly depressing button B (Mode). This is the key to operating the system. They are clearly indicated by the alpha-numeric UFDS display. Some programs have sub-menus, which are switched on by depressing buttons A and C.

  • Página 167: Parameters Setting

    IIt is recommended that before diving at altitude, wait at least 2.3.1. - DIVE program parameters setting. three hours after arriving at your diving destination. This will allow a partial release of the residual nitrogen from the body. NOTE: Archimedes II computer is preset on pro- The atmospheric pressure at higher altitudes is lower than at gram.
  • Página 168 • FO2 Mix 1 is the oxygen percentage of the primary Nitrox be changed by the diver on values between 1.0 bar (included) mixture (MIX1) set on Archimedes II. The diver may vary it on and 1.6 bar (included), by increments of 0.1 bar, following values between FO2=Air (21%) –...

  • Página 169: Dive Planning ( )

    • 4.1.1. - Surface interval. • 3.5.1. - Omitted decompression stage alarm. (Error) Cressi-sub reminds you that sport dives must be carried out within the no-decompression guidelines, and at the maximum 2.3.3. - Rapid visualisation of set data ( depth of 132 ft. This is the limit of sport diving. To exceed these limits remarkably increases the risk of decompression sickness.

  • Página 170: Instrument General Setting

    WARNING: Archimedes II Cressi-sub computer has been alarm which may be switched on or off by the user by setting developed for sport diving use only. It is not intended for...

  • Página 171: Date And Time Adjustment ( )

    B (Mode) to go to the first menu of ( ) program NOTE: When switched on (ON), the maximum depth setting (picture 3). Then depress buttons A+C in sequence alarm works in both computing programs. and keep them pressed together for about 5 seconds. An Related topics: alarm and the new set unit of measure will appear on the dis- play.
  • Página 172 3) While diving 3) While diving Foto Ghisotti...

  • Página 173: While Diving: Program Dive

    3. - program. 9 Icon of maximum depth alarm (if switched ON – see 2.5.1) 10 indicator of Nitrox mixture(s) dive Archimedes II computer offers two computing pro- 11 MIX1 or MIX2 icons identifies which Nitrox mixture is being grams; for air ( program) and for nitrox mixtures or considered by the computer to make its computations EAN (Enriched Air Nitrox) dives.

  • Página 174: Nitrox Mixtures Dive ( )

    3.2. - HYPER-OXYGENATED (NITROX) MIXTURES WARNING: Before diving, always check the oxygen per- DIVE centage of the mixture(s) set on the computer. This is done on surface by depressing button A ( ) which allows visua- 3.2.1. - Before a Nitrox dive. lization of the previously set parameters.

  • Página 175: Nitrox Mixture/S Oxygen Fraction F02 Setting

    the following order, the dive parameters relating to: where FO2 Mix 1 is the oxygen percentage of Nitrox primary mixture (MIX1), which can be set on values between 21% and PO2 Mix 1 -> FO2 Mix 1 -> PO2 Mix 2 -> FO2 Mix 2 50%, by O2 variations of 1%.

  • Página 176: Mixture Changing While Diving

    It is important to comply with and understand the following: 3 Should the FO2 value be set and no dive carried out, the computer will store the set value in the memory until the 1 At the end of a dive, the previously set mixture(s) oxygen current day’s midnight, when it will reset it on percentage FO2 will be stored in the memory only during (picture 12b)

  • Página 177: Cns Toxicity Display

    • 3.3.4. - CNS toxicity display. DANGER: As a safety measure, in order to avoid the • 3.3.5. - PO2 alarms. involuntary setting of nitrox mixtures at depths where they might be toxic (excessive PO2), Archimedes II does not 3.3.4. - CNS toxicity display allow the mixture change if the new mixture’s PO2 is higher Archimedes II computer is display a graph of the Central than the one set on the computer (1.4 bar = default value).

  • Página 178: Po2 Alarm

    3.4.1. – Ascent rate. range between 1.0 bar and 1.6 bar. Archimedes II considers Archimedes II Cressi-sub computer’s algorithm considers the 1.6 bar value as the partial pressure maximum allowable different ascent rates according to the depth. The speed is...

  • Página 179: Safety Stop ( )

    59ft 0.0 m 26.2 ft/min 39.4 ft/min 52.4 ft/min NOTE: Cressi-sub recommends that after each dive, a safety 25.9 ft/min 36 ft/min 52.1 ft/min stop of 3-5 minutes at 10 – 20 ft be conducted. If, during surfacing, the maximum allowed ascent rates are...

  • Página 180: Decompression Dive ( )

    To avoid ascending to a depth above the decompression DANGER: Do not use this instrument to dive beyond depth, you should ascend to a depth slightly deeper than the no decompression limits! Cressi-sub discourages the the stage decompression depth requirement. use of this instrument for decompression dives.

  • Página 181: Omitted Decompression Stage Alarm

    In the event that the diver does not Cressi-sub reminds you that sport dives must be carried out descend to the proper depth (after 3 minuets) the computer within the no decompression guidelines, and at the maximum display “Error”...
  • Página 182 dive time, shown by the “DIVE T" icon, given by the timer Related topics: in minutes and seconds. • 2.4. program parameters setting (depthometer/timer) maximum depth reached during dive • 2.3. - Parameters setting given in meters (m) or feet (ft.), shown by the •...

  • Página 183: On Surface After A Dive

    4) On surface after a dive 4) On surface after a dive Foto Ghisotti...

  • Página 184: Data Processing

    4.1. – Data processing. NOTE: Should a dive begin with less than 10 minutes of sur- face interval time, Archimedes II will consider this a conti- This chapter deals with all the “on surface” functions, inclu- nuation of the previous dive; the dive’s count and dive time ding data processing after a dive, both in and in computation will restart from where they had stopped.

  • Página 185: Logbook ( )

    4.1.2. – Logbook ( classified a no decompression dive. Should it enter the “red” zone, it is classified a decompression dive. Archimedes II computer memorizes data relating to the last 30 hours’ dives (or to the last 60 dives) both in Indicator of altitude level at which the dive has been car- programs.

  • Página 186: Dive Historic Memory ( )

    on the UFDS display. The second display mode giving the • 3.2. - NITROX mixtures dive. dive’s number followed by (…-2) will be replaced by the dive’s • 3.3.4. - CNS toxicity display. number followed by “…-3”, that is, the third logbook display •...

  • Página 187: Dive Profile ( )

    A ( By connecting the Cressi-sub (optional) interface hardware to a USB port and installing Cressi (optional) PC Logbook NOTE: The display will display all icons relating to the alarms software, it is possible to download any information stored in which have possibly engaged during the dive, like ( Archimedes II to your PC.

  • Página 188: Simulator

    4.1.6. – Instrument reset. Related topics: The instrument may be completely reset, by depressing the • 2.3.1. - program parameters setting. small button on the back of the instrument, shown as "RESET" • 2.5.2. - Date and hour adjustment. (picture 34). This will result in information relating to nitrogen •...

  • Página 189: Surface Interval Dive Simulator

    subsequent dive’s simulation, with de-saturation in progress. surface interval in order to simulate a subsequent dive. As noted in the previous chapter, the simulator program is ente- Should the simulation be carried out with Nitrox mixtures, red by repeatedly depressing button B (Mode), until the refer to all information seen in the chapters dealing with Nitrox ) icon appears on the UFDS display (picture 35).

  • Página 190: Battery Replacement

    Cressi-sub retailer. instrument checked by an authorized Cressi-sub dive retailer. Should you notice any possible anomaly in functioning, do not If everything appears in good condition, remove battery by use the instrument to dive and have it checked by an autho- holding the computer face down.

  • Página 191: Technical Specifications

    6. – TECHNICAL SPECIFICATIONS. Algorithm: Bühlmann ZH-L8 Standard fabrics: Hemi-saturation time: from 5 to 640 minutes Dimensions and weight: Diameter: 62 mm - Height: 24 mm - Weight: 115 g Depth sensor:: fig. 40 b fig. 40 a - Sea water setting (fresh water depths are NOTE: Different factors affect the battery life.

  • Página 192: In A Series

    6.1.1. – No decompression tables by the first dive NOTE: Different factors affect the battery average life. For in a series. example: the time of storage before acquiring the instru- ment, the dive time, the use of back-illumination, the bat- tery’s quality itself, whose average life varies according to Depth Depth...

  • Página 193: Warranty

    In the event of product malfunction occurring, contact your authorized Cressi-sub retailer supplying your name and a copy of the purchase receipt from a authorized Cressi-sub dealer. Please be advised the warranty is only valid if the Archimedes II is purchased from an authorized Cressi-sub dealer.
  • Página 200 Realizzazione grafica e stampa 06/05 COLOMBO GRAFICHE - Genova...

Tabla de contenido