1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cressi Manuales
  4. Equipo de Buceo
  5. Archimede
  6. Manual de instrucciones

Cressi Archimede Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Archimede:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale d'istruzioni
Notice d'instructions
Gebrauchsanweisung
Manual de instrucciones
User's Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cressi Archimede

Resumen de contenidos para Cressi Archimede

  • Página 1 Manuale d’istruzioni Notice d’instructions Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones User’s Manual...
  • Página 2 Manuale Manuale d’istruzioni d’istruzioni...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    INDICE 3.5. - Display tossicità CNS ( )....pag. 19 3.6. - Allarmi PO2 ( ) ......pag. 20 1.

  • Página 5: Introduzione

    1. - INTRODUZIONE. 1.2. - NORME DI SICUREZZA. La Cressi-sub si congratula con Voi per l’acquisto del com- 1.2.1. - Definizione di pericolo, importante e nota. puter subacqueo Archimede, uno strumento sofisticato e In questo manuale vengono fatte delle speciali annotazioni al completo, realizzato per garantirVi la massima sicurezza , effi- fine di evidenziare le informazioni molto importanti.
  • Página 6 IMPORTANTE: eseguire delle verifiche preliminari prima di Archimede Cressi-sub sarebbe in grado di fornire tutte le utilizzare il computer, controllando lo stato di carica della bat- informazioni relative alla decompressione, alla risalita e al teria e la comparsa di tutti i segmenti LCD del display.

  • Página 7: Introduzione

    PERICOLO: per ragioni di sicurezza, il computer sistema UFDS (User Friendly Display System), che permette Archimede presenta il limite di PO2 impostato a 1.4 bar un “dialogo” semplice e diretto tra subacqueo e computer, anche per le immersioni effettuate con aria. Nel caso sia garantendo una perfetta comprensione di ciò...
  • Página 8 • 5 - Cura e manutenzione che affrontano tutte le varie fasi di un’immersione. In questo modo scopriremo quanto sia facile usare ed interpretare Archimede perché ogni schermata indica solo i dati che ci interessano e che sono pertinenti a quella specifica situazione.

  • Página 9: Prima Dell'immersione

    2) Prima dell’immersione 2) Prima dell’immersione Foto Ghisotti...

  • Página 10: Display Ufds E Controlli

    2.1. - Display UFDS e controlli. I vari programmi di Archimede si succedono a ogni pressione del pulsante M (Mode), che è la chiave del sistema e vengo- no indicati chiaramente dal display alfanumerico UFDS. Alcuni programmi hanno poi dei sottomenù, ai quali si accede con i...

  • Página 11: Impostazione Parametri

    È consigliabile, quindi, attendere almeno tre ore dopo l’arrivo in quota prima di effettuare un’immersione, permettendo, così, un parziale smaltimento dell’azoto residuo nell’organi- smo. La pressione atmosferica ad alta quota è, infatti, più bassa rispetto a quella che si ha a livello del mare: salendo di quota, il sub si trova ad avere nel corpo un eccesso di azoto rispetto alla situazione di equilibrio che aveva all’altitudine di partenza.

  • Página 12: Allarme Massima Profondità

    Premendo il pulsante A ( ) si passa rispettivamente alla Il computer Archimede è dotato di un allarme di massima pro- regolazione di (fig. 5): 1) secondi, 2) minuti, 3) ore, 4) 12/24h fondità programmato dall’azienda (fig. 4 a), che si attiva quan- e di (fig.

  • Página 13: Impostazione Delle Unità Di Misura

    ) contenuta nel display UFDS del (profondità espresse in metri e temperature espresse in °C), computer Archimede Cressi-sub, è possibile visualizzare in oppure in unità imperiali (profondità in feet e temperatura in °F). superficie tutti i parametri impostati per la nostra immersione Per effettuare il cambio delle unità...

  • Página 14: In Immersione

    3) In immersione 3) In immersione Foto Olmi...

  • Página 15: Immersione Con Aria

    3.1. - IMMERSIONE CON ARIA. Argomenti correlati: Il computer Archimede attiva automaticamente il programma • 2.3. – IMPOSTAZIONE PARAMETRI di immersione "Dive" a profondità superiori a 1.5 m. Durante • 3.1.2. – Velocità di risalita. un’immersione in curva vengono evidenziate sul display le •...

  • Página 16: Sosta Di Sicurezza - Safety Stop ( )

    Ogni volta che il tempo disponibile in curva, indicato sul dis- Argomenti correlati: play dall’icona “NDL”, raggiunge i 3 minuti (fig. 13), Archimede • 3.1.3. – Sosta di sicurezza. ci avverte con un allarme acustico e con il display lampeg- •...

  • Página 17: Allarme Di Omessa Tappa Di Decompressione

    PERICOLO: NON risalire mai al di sopra della quota di entrerà nel programma “Error” e sul display apparirà l’icona decompressione ( ) (fig. 16). In queste condizioni Archimede non sarà più uti- Per evitare accidentalmente questa situazione, mantenersi, lizzabile per le successive 48 ore, (non potrà essere utilizzato durante la decompressione, a quote leggermente più...

  • Página 18: Immersione Con Miscele Nitrox

    3.4.1. - Impostazione pressione parziale (PO2). Nitrox è destinato unicamente a chi ha effettuato un corso Archimede viene impostato dall’azienda con un valore base completo di addestramento all’ utilizzo di miscele Nitrox. di PO2 pari a 1.4 bar, sia per immersioni effettuate con misce- Il computer Archimede Cressi-sub può...

  • Página 19: Impostazione Frazione Ossigeno Fo2 ( )

    Premere il pulsante B ( ) per impostare manualmente per- Argomenti correlati: centuali di altre miscele, diverse dalle standard. Archimede permette, infatti, percentuali di O2 comprese tra il 21% ( • 2.3.1. – Impostazione parametri immersione. ed il 50 %, con incrementi dell`1%.

  • Página 20: Display Tossicità Cns

    3.5. - Display tossicità CNS 2 Trascorsi 10 minuti dal termine dell’immersione, il compu- Il computer Archimede Cressi sub é in grado di rappresenta- ter resetta la percentuale FO2 su un valore di sicurezza di re graficamente il livello di tossicità al Sistema Nervoso 99%, in attesa che l’utente imposti il dato corretto della...

  • Página 21: Allarmi Po2

    (cap.3.4.1.) in un range compreso tra 1.0 bar e 1.6 bar. va sempre tenuto sotto controllo durante un’immersione. Archimede considera il valore di 1.6 bar come limite massimo ammissibile della Pressione Parziale e, in funzione della miscela Allo scopo di ridurre il rischio di intossicazione da Ossigeno, usata, segnala automaticamente la profondità...

  • Página 22: In Superficie Dopo L'immersione

    4) In superficie dopo l’immersione 4) In superficie dopo l’immersione Foto Ghisotti...

  • Página 23: Surf.t , Desat , )

    4.1. - Gestione dati. NOTA: se viene iniziata un’immersione dopo meno di 10 minuti di intervallo in superficie, Archimede interpreta que- In questo capitolo verranno affrontate tutte le funzioni cosiddet- sta nuova immersione come la continuazione della prece- te di “superficie”, cioè la gestione dei dati dopo un’immersione.
  • Página 24 Nitrox. più breve dell’intervallo di registrazione dei dati. 8 Indicatore grafico tossicità O2 al CNS a fine immersione Il Logbook di Archimede è uno strumento di grande capaci- (vedi cap. 3.5.). tà, che permette di visionare, tramite tre distinte schermate,...

  • Página 25: Memoria Storica Delle Immersioni ( )

    4.1.3. – Memoria storica delle immersioni ( dell’immersione seguito dal numero “3/3” rappresentante la terza delle tre schermate del Logbook. In cui vengono rap- Il computer Archimede Cressi-sub è dotato anche della presentati i seguenti dati (fig. 26): memoria storica delle immersioni effettuate, grazie alla fun- 1 Tipo di miscela utilizzata per l’immersione: se condotta...

  • Página 26: Trasferimento Dati Su Pc: Interfaccia Pc Compatibile

    • 4.1.5. – Trasferimento dati su PC: interfaccia PC compatibile 4.1.5. – Trasferimento dati su PC: interfaccia pc compatibile ( Il computer Archimede Cressi-sub può essere collegato a un personal computer IBM compatibile tramite l’interfaccia Cressi (opzionale) e il relativo software (opzionale). Con essa tutti i dati del computer subacqueo possono essere trasferirti sul PC, collegando l’interfaccia al computer e seguendo le istruzioni del...

  • Página 27: Simulatore

    • 3.1.1. – Immersione in curva. 4.2.1. – Simulatore di immersione ( • 3.2.1. – Immersione con decompressione. Il computer Archimede Cressi-sub è dotato di un programma • 3.3. – IMMERSIONE CON MISCELE NITROX. di simulazione d’immersione ( ), che permette di prende- •...

  • Página 28: Simulatore Di Immersione Con Intervallo Di Superficie

    Se nel computer vi è dell’azoto residuo, ovvero se è ancora è stato progettato e realizzato per resistere alle dure condi- attivo il tempo di desaturazione, Archimede permette di zioni di utilizzo subacqueo. E’ bene ricordare però che si trat- modificare l’intervallo di superficie per simulare un’immersio-...

  • Página 29: Sostituzione Della Batteria

    Cressi-sub per la revisione dello strumento. coperchio stesso o difficoltà nella successiva apertura. Se tutto appare in buone condizioni, rimuovere la batteria NOTA: Assicurarsi della tenuta stagna dello strumento! Il dalla sua sede tenendo il computer rivolto verso il basso.

  • Página 30: Caratteristiche Tecniche

    - Monitoraggio funzioni altitudine:da 0 a 6000m, misurati di emisaturazione" (il tempo che occorre a raggiungere il 50% ogni 10 minuti della saturazione di un tessuto). Archimede Cressi-sub utiliz- - Tempo d'immersione: da 0 a 599min za 9 tessuti campione, sui quali vengono effettuati i calcoli del - Intervallo acquisizione dati 30 sec modello matematico, in tutte le fasi dell’immersione, di super-...

  • Página 31: Tabelle

    6.1.1. - Tabelle di non decompressione per la 7. - GARANZIA. prima immersione di una serie. Archimede Cressi-sub viene garantito contro difetti di fabbri- cazione o di materiale per un periodo di 1 anno, dalla data di acquisto da parte dell’acquirente iniziale.La garanzia NON Profondità...
  • Página 32 Notice Notice d’instructions d’instructions...
  • Página 34 SOMMAIRE 3.4. - Programmation des paramètres Nitrox: ..page 48 3.4.1. - Programmation de la pression partielle PO2 ( ) page 48 3.4.2. - Programmation du pourcentage 1 - INTRODUCTION ......page 34 d’oxygène FO2 ( ) du mélange Nitrox .

  • Página 35: Introduction

    1. - INTRODUCTION. 1.2. - NORMES DE SÉCURITÉ. 1.2.1. - Définition des rubriques Danger, Important Cressi-sub vous félicite pour votre achat d’un ordinateur de et Remarque. plongée Archimede, un instrument précis et complet, réalisé pour vous garantir le maximum en termes de sécurité, de Dans ce manuel sont faites des notes spéciales afin de...
  • Página 36 IMPORTANT: faites des contrôles préliminaires avant sécurité, l’ordinateur Archimede Cressi-Sub serait à même d’utiliser l’ordinateur, en vérifiant si la batterie est bien char- de fournir toutes les informations relatives à la décom- gée et si tous les segments à...

  • Página 37: Introduction

    DANGER: pour des raisons de sécurité, l’ordinateur vitesse maximum de remontée admise, les intervalles en sur- Archimede présente la limite de PO2 programmée sur 1,4 bar même pour les plongées effectuées à l’air. Si cela était face et les plongées suivantes.
  • Página 38 De cette façon, nous découvrirons qu’il est vraiment facile d’utiliser et d’interpréter Archimede parce que chaque page d’écran indique seulement les données qui nous inté- ressent, et qui concernent telle ou telle situation spécifique.

  • Página 39: Avant La Plongée

    2) Avant la plongée 2) Avant la plongée Photo Ghisotti...

  • Página 40: Affichage Ufds Et Contrôles

    - de 800 à 1 600m (fig. 1 - a); - de 1 600 à 2 400m (fig. 1 - b); L’ordinateur Archimede est équipé de l’afficheur avec systè- - de 2 400 à 6 000m (fig. 1 - c);...

  • Página 41: Programmation Des Paramètres

    l’équilibre d’azote entre le corps humain et le milieu ambiant. En appuyant sur le bouton A ( ) on sélectionne, dans l’ordre Il est donc recommandé d’attendre au moins trois heures suivant, les paramètres de la plongée concernant: après l’arrivée en altitude avant d’effectuer une plongée, ce qui permet d’éliminer en partie l’azote résiduel dans l’organis- me.

  • Página 42: Alarme De Profondeur Maximum

    2.3.2. - Alarme de profondeur maximum. Pour corriger l’heure et la date, il faut appuyer sur le bouton L’ordinateur Archimede est doté d’une alarme de profondeur M (Mode) plusieurs fois jusqu’à l’apparition de l’icône maximum programmée par le constructeur (fig. 4 a) de maniè- l’afficheur UFDS, avec l’affichage des secondes clignotant...

  • Página 43: Programmation Des Unités De Mesure

    Au moyen de l’icône INFO ( ) contenue dans l’affichage l’écran. UFDS de l’ordinateur Archimede Cressi-sub, il est possible de visualiser en surface tous les paramètres programmés de Appuyer sur le bouton M (Mode) pour retourner à la page notre plongée de manière rapide et commode (fig. 8). En d’écran principale (fig.
  • Página 44 montre la PO2 maximum défini et la profondeur maximum correspondante (exprimée en m ou en ft), l’éventuelle pro- grammation d’un facteur de sécurité (SF0/1), ainsi que l’éven- tuel pourcentage du mélange Nitrox et l’icône correspon- dante ( ) ou ’icône ( ) s’il s’agit d’une plongée avec Nitrox l’air.

  • Página 45: En Plongée

    3) En plongée 3) En plongée Photo Olmi...

  • Página 46: Plongée A L'air

    “NDL” (No Decompression Limit); 3.1.2. - Vitesse de remontée. 5 l’indicateur de vitesse de remontée par segments ; L’algorithme de l’ordinateur Archimede Cressi-sub utilise des vitesses de remontée différenciées, en fonction de la profon- 6 le graphique à barres visualisant la quantité d’azote deur.

  • Página 47: Palier De Sécurité - Safety Stop ( )

    NDL, atteint les 3 minutes restée allumée! Les calculs pour la plongée suivante peu- (fig. 13), Archimede nous avertit par une alarme sonore et l’af- vent être invalidés par le dépassement de la vitesse maxi- fichage clignote pendant 6 secondes (pendant trois mum de remontée.

  • Página 48: Alarme De Palier De Décompression Non Effectué

    Archimede Cressi-Sub est à même de vous fournir Il est bon de ne pas oublier que dans ce cas, la quantité d’air toutes les informations relatives à...

  • Página 49: Plongée Aux Mélanges Nitrox ( Nitrox )

    Dans ces conditions, Archimede ne sera plus utilisable pen- IMPORTANT: l’ordinateur utilisé avec l’air ( ) garde tou- dant les 48 heures suivantes, (il ne pourra pas être utilisé jours cette programmation tant qu’il n’est pas reconfiguré comme ordinateur, mais seulement comme profondimètre par le plongeur pour l’utilisation avec les mélanges Nitrox...

  • Página 50: Programmation Du Pourcentage D'oxygène Fo2

    PO2 sur des valeurs inférieures allant jusqu’à 1,0 bar. Nous 3.4.2. - Programmation du pourcentage d’oxygè- avons déjà vu dans le paragraphe 2.3.1. comment effectuer la ne (FO2) du mélange Nitrox. programmation des valeurs; il suffira d’appuyer sur le bouton IMPORTANT: contrôlez toujours la valeur de FO2 pro- central M (Mode) jusqu’à...
  • Página 51 ( ), et en conséquence, on ne tages standard. Archimede permet en effet d’avoir des pour- peut pas changer le pourcentage programmé précédem- centages de O2 compris entre 21% ( ) et 50%, avec des ment dans les dix premières minutes d’intervalle de surface;...

  • Página 52: Affichage De La Toxicité Cns

    (chap. 3.4.1.) à l’intérieur d’une plage compte la durée et l’intensité de l’exposition à ce gaz. Quand comprise entre 1,0 et 1,6 inclus. Archimede considère la valeur le niveau d’oxygène atteint des cotes d’alerte, proches de la...
  • Página 53 à l’air, on peut atteindre la limite de toxicité de l’oxygène. Cette limite varie en fonction de la PO2 programmée. Archimede présen- te une valeur pré-programmée en usine de 1,4 bar, à laquelle correspond, à...

  • Página 54: En Surface Après La Plongée

    4) En surface après 4) En surface après la plongée la plongée Photo Ghisotti...

  • Página 55: Surf.t , Desat , )

    4.1. - Gestion des données. REMARQUE: si on commence une plongée après moins de 10 minutes d’intervalle en surface, Archimede interprè- Ce chapitre traite de toutes les fonctions qu’on appelle fonc- te cette nouvelle plongée comme le prolongement de la tions “de surface”, c’est à...
  • Página 56 6 Indication du niveau d’altitude auquel on a effectué la Le Logbook d’Archimede est un instrument extrêmement plongée (voir chap. 2.2.); performant, qui permet de visionner, sur trois pages d’écran 7 Une icône avec la mention ( ) apparaît si on a fait...

  • Página 57: Mémoire Historique Des Plongées ( )

    4.1.3. - Mémoire historique des plongées ( 1 le type de mélange utilisé pour la plongée: si elle est faite L’ordinateur Archimede Cressi-sub est doté également de la à l’air, la mention ( ) apparaîtra; si elle est faite au mémoire historique des plongées effectuées, grâce à...

  • Página 58: Profil De La Plongée ( )

    (Mode), jusqu’à faire apparaître l’icône ( ) sur l’affichage UFDS (fig. 28). La page d’écran montre automatiquement L’ordinateur Archimede Cressi-sub peut être relié à un ordi- toutes les informations concernant la profondeur, la durée et nateur individuel compatible IBM par l’interface Cressi (en la date relatives à...

  • Página 59: Réinitialisation De L'instrument

    • 4.1.4. - Profil des plongées. 4.2. - Simulateur. 4.2.1. - Simulateur de plongée ( L’ordinateur Archimede Cressi-sub est doté d’un logiciel de simulation de plongée ( ), dont l’utilisation permet de se familiariser avec les diverses fonctions de l’ordinateur. Le logi- ciel de simulation permet de planifier les plongées person-...

  • Página 60: Simulateur De Plongée Avec Intervalle De Surface

    S’il y a encore de l’azote résiduel dans l’ordinateur ou si le a été conçu et réalisé pour résister aux dures conditions temps de désaturation est encore en cours, Archimede per- d’utilisation en plongée. Il convient cependant de rappeler met de modifier le temps de surface pour simuler ainsi une qu’il s’agit d’un instrument de précision qui mérite toute l’at-...

  • Página 61: Changement De La Pile

    : s’il y a des traces de corrosion dues à des infiltrations, pas utiliser l’ordinateur en plongée et s’adresser à un reven- s’adresser à un centre agréé Cressi-Sub pour la révision de deur agréé Cressi-Sub pour sa révision. l’ordinateur.

  • Página 62: Caractéristiques Techniques

    6. - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. Algorithme: Buhlmann ZH-L16; Tissus témoins : 9; Périodes: de 5 à 640 minutes; Poids et dimensions: fig. 34 fig. 33 Diamètre: 62 mm - Hauteur: 24 mm - Poids: 115 g Capteur de profondeur: - Étalonnage pour l'eau salée (dans l'eau douce, les profon- deurs indiquées sont inférieures de 3% environ);...

  • Página 63: Tables De Décompression

    (le temps qu’il faut pour atteindre 50% un personnel non autorisé. Elle devient automatiquement de la saturation d’un tissu). Archimede Cressi-Sub utilise 9 tis- caduque si la procédure correcte d’entretien indiquée dans sus témoins, sur lesquels sont effectués les calculs du modè- les instructions n’a pas été...
  • Página 64 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung...
  • Página 66 INHALTSVERZEICHNIS 3.5. - Display CNS Toxizität ( ) ........pag. 81 3.6. - PO2 Alarm ( ) ............pag. 82 1. - EINLEITUNG ..............pag. 66 4. - AN DER OBERFLÄCHE NACH 1.1. - Hauptmerkmale............pag. 66 DEM TAUCHGANG............pag. 83 1.2. - Sicherheitshinweise ...........pag. 66 4.1.

  • Página 67: Einleitung

    1. EINLEITUNG 1.2. SICHERHEITSHINWEISE 1.2.1. GEFAHREN, WICHTIGE HINWEISE, ANMER- Wir gratulieren ihnen zum Kauf eines Archimede – KUNGEN Tauchcomputers der Firma Cressi-sub. Es handelt sich bei diesem Modell um ein hochmodernes Gerät, das entwickelt Diese Anleitung weist auf einige Punkte von besonderer wurde, um ihnen ein Höchstmaß...
  • Página 68 WICHTIG: Dieses Instrument darf nur von zertifizierten, ausgebildeten Tauchern benutzt werden. Kein GEFAHR: Cressi – Sub weißt sie an, mit diesem Tauchcomputer kann erlernte Fertigkeiten und Training Tauchcomputer keine dekom-pressions-pflichtigen ersetzen. Bitte denken sie daran, daß der Tauchsport nur Tauchgänge durchzuführen. Sollten sie dies, aus welchen mit entsprechender Ausbildung ausgeübt werden darf.

  • Página 69: Einleitung

    Tauchcomputer bei ihnen in der Druckkabine befinden. Der Archimede Cressi-sub Tauchcomputer kann mit einem Cressi – Sub möchte sie daran erinnern, daß Tauchgänge IBM – kompatiblen PC mittels eines optionalen Cressi-sub innerhalb des Sicherheitslimits von max. 40m Tiefe stattfinden Interface und entsprechender optionaler Software, verbun- müssen.
  • Página 70 • 5. Vorsorge und Wartung Sie werden herausfinden, wie leicht die Handhabung des Archimede und die Interpretation seiner Daten ist. Jedes Display zeigt ihnen ganz einfach die Daten, die für den jewei- ligen Rechenvorgang von Bedeutung sind, bezogen auf die...

  • Página 71: Vor Dem Tauchgang

    2) Vor dem Tauchgang 2) Vor dem Tauchgang Photo Ghisotti...

  • Página 72: Ufds Display Und Steuerungen

    Jedes Symbol stellt die Funktion dar, die sie abrufen können bzw. wollen. Durch wiederholtes Betätigen des Kontaktes M (MODE) kön- nen sie durch die Programme des Archimede rollen, welche klar und deutlich auf dem alphanumerischen UFDS - Display dargestellt werden. Einige der Programme sind mit Untermenüs versehen, welche durch die Kontakte A und B...

  • Página 73: Parametereinstellungen

    Höhe normal wäre. Nach einiger Zeit ist der Körper jedoch angepaßt. Danach sollten auf jeden Fall eine generelle Überprüfung des Archimede vorgenommen werden, um festzustellen daß: - das Symbol für Batteriewarnung nicht blinkt (Abb. 2) - PO2 ist der maximal zulässige Sauerstoffpartialdruck. Er...

  • Página 74: Einstellung Des Tiefenalarms

    Die Sekundenanzeige blinkt (Abb. 5). 2.3.2. EINSTELLUNGEN DES TIEFENALARMS Halten Sie den Kontakt A ( ) um in folgender Reihenfolge Der Archimede ist werksseitig mit einem Tiefenalarm ausge- (Abb.5) zu Justieren: stattet (Abb. 4), der sich in einer Tiefe von 40m aktiviert. Dort...

  • Página 75: Einstellung Der Maßeinheiten

    • 4.1.2. - Logbuch Relevante Kapitel: 2.3.4. EINSTELLUNG DER MAßEINHEITEN • 3.1.1. - Nullzeitentauchgänge Der Archimede Tauchcomputer kann sowohl metrische • 4.1.1. - Oberflächenintervall (Meter, Grad Celsius) als auch imperiale (Feet, Grad 2.5. DISPLAY ZUR DATENEINSTELLUNG ( Fahrenheit) Kalkulationen und Berechnungen durchführen.

  • Página 76: Tauchgang

    3) Während des 3) Während des Tauchganges Tauchganges Photo Olmi...

  • Página 77: Tauchen Mit Pressluft

    „MAX” Symbol; 4 verbleibende Nullzeit, angezeigt durch das „NDL” Symbol 3.1.1. NULLZEITTAUCHGÄNGE 5 Aufstiegsgeschwindigkeitsindikator in Segmenten 3.1.2. AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEIT 6 Balkengrafik zeigt die Menge des absorbierten Nitrogen Der Algorythmus des Archimede Cressi - Sub während des Tauchgangs Tauchcomputers beinhaltet verschiedene maximale Aufstiegsgeschwindigkeiten in Abhängigkeit von der Tiefe.

  • Página 78: Sicherheitsstop ( )

    Aufstiegsgeschwindigkeit überschritten wurde. Für das Unfallrisiko! Cressi - Sub empfiehlt einen Sicherheits- diesen Fall gibt der Archimede einen besonders langen Stop stop von 3 - 5 Minuten auf 3 - 5 m Tiefe nach jedem vor. Cressi-sub empfiehlt, diese Zeit auch einzuhalten um Tauchgang.

  • Página 79: Dekompressionspflichtiger Tauch- Gang

    Dekompressionsstops ein. Steigen sie niemals höher auf. gezwungen sein, eine Dekompression durchzuführen, gibt Um diese Situation zu vermeiden sollten sie sich immer ihnen der Archimede alle für einen korrekten Aufstieg und zur geringfügig unterhalb der vorgegebenen Dekompres- Dekompression wichtigen Informationen. Wenn sie den sionstiefe aufhalten.

  • Página 80: Mißachtung Der Dekostopwarnung

    3.3. TAUCHEN MIT NITROX 3.3.1. VOR DEM TAUCHGANG MIT NITROX Falls sie, aus welchen Gründen auch immer, höher aufsteigen als die auf dem Display dargestellte Tiefe es vorschreibt, wird GEFAHR: Der Archimede darf im Nitrox - Modus nur akustisches Alarmsignal aktiviert...

  • Página 81: Einstellung Der Nitrox-Parameter

    Betätigen sie Kontakt B ( ) um vom Standard abweichende WICHTIG: Die PO2 Einstellung wird beibehalten, bis sie Werte einzustellen. Der FO2 Wert kann beim Archimede jederzeit durch den Benutzer manuell geändert wird. zwischen 21% ( ) und 50% in 1% Schritten eingestellt werden.

  • Página 82: Display Cns Toxizität

    Sicherheitswert von 99% erhalten. Somit warnt der Computer (PO2 Alarm) schon bei Dies ist ein sehr wichtiges Merkmal des Archimede, speziell einer Wassertiefe von nur 4 Metern (1,4 PO2) (Abb. 18). Sie für Personen die Wiederholungstauchgänge am selben Tag können dann zur Oberfläche zurückkehren und den korrek-...

  • Página 83: Po2 Alarm

    Das angezeigte Limit ist abhängig von der PO2 Einstellung. wird für 15 Sekunden ausgelöst (70% Alarm). Auf diese Art Die Grundeinstellung des Archimede liegt bei 1,4 bar, was und Weise wird der Taucher gewarnt, wenn sich das Risiko einer Tiefe von etwa 56 m entspricht. Natürlich können auch einer CNS Intoxikation stark erhöht.

  • Página 84: An Der Oberfläche Nach

    4) An der Oberfläche nach 4) An der Oberfläche nach dem Tauchgang dem Tauchgang Photo Ghisotti...

  • Página 85: Surf.t , Desat , )

    Tauchgang. Durch mehrmaliges Betätigen von weniger als 10 Minuten den nächsten Tauchgang begin- Kontakt M (MODE) können die folgenden Funktionen aufge- nen interpretiert der Archimede dies als eine Fortsetzung des vorherigen Tauchgangs. Die Tauchgangsnummer rufen werden: ( ) - Logbuch (Kapitel 4.1.2), ( ändert sich nicht und die Tauchzeit des neuen...

  • Página 86: Logbuch ( )

    5 Balkenanzeige zur Darstellung des Sättigungsgrades am Ende des Tauchgangs Fällt dieser Wert in den „grünen Der Archimede speichert Daten der letzten 30 Tauchstunden Bereich”, so wurde ein Nullzeittauchgang innerhalb der (oder der letzten 60 Tauchgänge). Diese Daten werden alle Richtlinien absolviert.

  • Página 87: Tauchgangshistorie ( )

    4.1.3. TAUCHGANGSHISTORIE ( sie Kontakt A in Abhängigkeit zum Symbol ( ). Um zur drit- Der Archimede ist mit einer Speicherfunktion ( ) für die ten Logbuchanzeige zu gelangen betätigen sie Kontakt B in Tauchgangshistorie ausgestattet. Um in diesen Modus zu Abhängigkeit zu Symbol (...

  • Página 88: Datentransfer Zum Pc: Pc - Interface Kompatibel

    • 4.1.5. - Datentransfer zum PC 4.1.5. DATENTRANSFER ZUM PC: PC - Interface kompatibel ( Der Archimede kann mit einem IBM kompatiblen PC mittels des Cressi Interface (optional) und der entsprechenden Software (optional) verbunden werden. Alle Daten können unter Beachtung der Softwareanleitung vom Tauchcomputer abb.

  • Página 89: Simulation

    • 3.3. - Tauchen mit Nitrox • 3.5. - Display CNS Toxizität 4.2.1. TAUCHGANGSSIMULATION ( • 3.6. - PO2 Alarm Sie können mit dem Archimede Tauchgänge simulieren, • 4.1.1. - Oberflächenintervall wodurch sie u.a. vertraut mit allen Computerfunktionen werden. • 4.2.2.- Tauchgangssimulation mit Oberflächenintervallzeiten Sie können problemlos alle Arten von Tauchgängen simulieren.

  • Página 90: Vorsichtsmaßnahmen Und Verschiedenes

    Druckluft. Benutzen Computer einer te nicht durchgeführt werden, wenn der Archimede noch Druckkammer nur, wenn er sich im Wasser befindet. Entsättigung berechnet, da diese Daten gelöscht werden. Falls es doch nötig sein sollte, notieren sie bitte die HINWEIS: Nach dem Gebrauch sollte der Computer mit Frischwasser gespült werden.
  • Página 91 HINWEIS: Prüfen sie, daß der Tauchcomputer wieder Feuchtigkeitseinbruch feststellen suchen sie bitte ein autori- wasserdicht ist. Eventueller Wassereinbruch ist durch die siertes Cressi - Sub Service Center auf. transparente Batteriefachklappe leicht zu erkennen. Wenn alles in Ordnung ist entfernen sie einfach die Batterie.

  • Página 92: Technische Ausstattung

    Algorithmus: Bühlmann ZH-L16 Nach Beendigung eines Tauchgangs berechnet der überarbeitet von Randy Bohrer Archimede die Nullzeitgrenzen für den folgenden Tauchgang. Dies kann geschehen, da er zur Kalkulation neun verschiede- berücksichtigte Gewebearten: ne vorgegebene Gewebearten als Referenz hinzuzieht und deren Halbwertszeit (50% Entsättigung) berechnet. Das...

  • Página 93: Nullzeitentabelle

    6.1.1. NULLZEITENTABELLE für ersten 7. Garantie Tauchgang einer Serie Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Funktion des Archimede für einen Zeitraum von einem Jahr vom Zeitpunkt des Kaufes an. Tiefe Tiefe EAN1 (32%) EAN2 (36%) Pressluft Fehlerhafter Versand, unsachgemäße Handhabung und (ft) (PO2=1.4bar)
  • Página 94 Manual Manual de instrucciones de instrucciones...
  • Página 96 ÍNDICE 3.4. - Introducción parámetros Nitrox: ... pag. 111 3.4.1. - Introducción presión parcial PO2 ( )..pag. 111 3.4.2.- Introducción porcentaje oxígeno FO2 ( 1 - INTRODUCCION ......pag. 96 mezcla Nitrox .

  • Página 97: Introduccion

    1. - INTRODUCCIÓN. 1.2. - NORMAS de SEGURIDAD. Cressi-sub se complace por la adquisición del ordenador de 1.2.1. - Definición de peligro, importante y nota. buceo Archimede, un instrumento sofisticado y completo, En este manual se realizan varias anotaciones especiales con realizado para garantizar la máxima seguridad, eficacia y fia-...
  • Página 98 IMPORTANTE: El uso de este instrumento es estricta- adecuada preparación. mente personal; las informaciones que proporciona se IMPORTANTE: El ordenador Archimede Cressi-sub ha refieren exclusivamente a la persona que lo ha utilizado durante la inmersión o durante la serie de inmersiones.

  • Página 99: Introducción

    PELIGRO: Por razones de seguridad, el ordenador cidad de ascenso admitida, los intervalos en superficie y la Archimede presenta el limite de PO2 situado en 1.4 bar, inmersión sucesiva. también para inmersiones efectuadas con aire. En el caso...
  • Página 100 • 5 - Cuidados y mantenimiento Estos apartados afrontan las diferentes fases de una inmer- sión. De este modo descubriremos lo fácil que es usar e interpretar a Archimede. Cada pantalla indica sólo los datos que interesan y que son necesarios a cada situación.

  • Página 101: Antes De La Inmersión

    2) Antes de la inmersión 2) Antes de la inmersión Photo Ghisotti...

  • Página 102: Pantalla Ufds Y Controles

    2.1. - Pantalla UFDS y controles. Hay varios programas de Archimede que se suceden a cada presión del pulsador M (Mode), que es la clave del sistema y se indican claramente en la pantalla alfanumérica UFDS. El programa tiene submenús, a los cuales se accede con los botones A y B ( ) que permite también variar la situa-...

  • Página 103: Introducción De Los Parámetros

    Es importante recordar que viajar a cotas más elevadas de lo 2.3. - INTRODUCCIÓN DE LOS PARÁMETROS. habitual puede causar alteraciones en el equilibrio del nitró- 2.3.1. - Introducción de los parámetros geno en el cuerpo humano y el ambiente exterior. de inmersión ( Es aconsejable, esperar al menos tres horas tras la llegada a Para introducir los parámetros de nuestra inmersión, es sufi-...

  • Página 104: Alarma De Profundidad Máxima

    2.3.2. - Alarma de máxima profundidad. • FO2 es el porcentaje de oxígeno presente en la mezcla Nitrox. El ordenador Archimede está dotado de una alarma de máxima profundidad programada de origen (fig. 4 a), que se NOTA: Manteniendo presionado el pulsador B (...

  • Página 105: Corrección De La Fecha Y La Hora

    Presionar el pulsador M (MODE) para volver a la pantalla principal (fig. 1). 2.3.4. - Introducción de la unidad de medida. Temas relacionados:: El ordenador Archimede Cressi-sub puede indiferentemen- te, efectuar los cálculos expresando los valores en unidades • 3.1.1. - Inmersión en curva.

  • Página 106: Visualización Rápida De Los Datos

    2.5. - Visualización rápida de los datos de situación ( A través del icono INFO ( ) integrado en la pantalla UFDS del ordenador Archimede Cressi-sub, es posible visualizar en superficie todos los parámetros situados para nuestra inmer- sión de manera rápida y cómoda (fig. 8). Manteniendo pre-...

  • Página 107: En Inmersión

    3) En inmersión 3) En inmersión Photo Olmi...

  • Página 108: Inmersión Con Aire

    5 Indicador de la velocidad de ascenso a segmentos 3.1.2. - Velocidad de ascenso. 6 Gráfica de barras de la cantidad de nitrógeno absorbido El algoritmo del ordenador Archimede Cressi-sub utiliza velo- durante la inmersión cidad de ascenso variable en función de la profundidad. La velocidad se indica en pantalla en un gráfico a segmentos...

  • Página 109: Parada De Seguridad - Safety Stop

    NDL, alcanza los 3 minutos (fig. 13), • 3.1.3. - Parada de seguridad. Archimede advierte con una alarma acústica y con la panta- • 4.1.2. - Diario de inmersiones. lla parpadeante durante 6 segundos (durante 3 seg. con ilu- minación e intermitencia), con el fin de advertir que estamos...

  • Página 110: Inmersión Con Descompresión

    En condiciones de mar movido puede resultar difícil respetar deberemos efectuar parada/s de descompresión. la cota de la parada y no sobrepasarla. Cressi-sub aconseja efectuar la parada menos profunda a una cota de 4-5 m, 2 Profundidad de la parada de descompresión más profun- aunque ello comporta una duración ligeramente superior de...

  • Página 111: Nitrox

    ( ) (fig. 10) que per- Nitrox ( ) (fig. 16). En estas condiciones Archimede no se podrá uti- manecerá presente durante la inmersión y mientras lizar en las siguientes sucesivas 48 horas, (no podrá ser utili- Archimede permanezca situado en parámetros Nitrox.

  • Página 112: Introducción Parámetros Nitrox

    3.4.1.- Introducción presión parcial (PO2). IMPORTANTE: el ordenador mantiene el porcentaje de Archimede viene situado de origen con un valor base de PO2 PO2 introducido hasta que no se vuelva a fijar manual- de 1.4 bar, tanto para inmersiones efectuadas con mezcla mente por el buceador en valores distintos.
  • Página 113 ), con la consiguiente imposibilidad de variar porcentaje de otras mezclas, diferentes a la standard. el porcentaje precedentemente fijado, en los siguientes 10 Archimede permite porcentajes de O2 comprendidos entre el 21% ( ) y el 50 %, con incrementos del 1%.

  • Página 114: Pantalla Toxicidad Cns

    (cap. 3.4.1.) en un rango comprendido entre 1.0 Archimede elabora los datos teniendo en cuenta la duración bar y 1.6 bar. Archimede considera el valor de 1.6 bar como e intensidad de la exposición a este gas. Cuando el nivel de límite máximo admisible de la presión parcial y, en función de...
  • Página 115 No olvidar que también utilizando aire, se puede alcanzar el limite de toxicidad del oxígeno. Este limite varía en función de la PO2 fijada. Archimede presenta un valor preseleccionado de origen de 1.4 bar, que correspon- de, con aire, a una profundidad máxima de 56 metros.

  • Página 116: En Superficie Tras La Inmersión

    4) En superficie 4) En superficie tras la inmersión tras la inmersión Photo Ghisotti...

  • Página 117: Gestión De Datos

    NOTA: Si se realiza una inmersión tras menos de 10 minu- datos tras una inmersión. Mediante del pulsador M (MODE), tos de intervalo de superficie, Archimede interpreta esta será posible activar en secuencia las funciones de: ( nueva inmersión como la continuación de la precedente: Diario de las inmersiones (cap.

  • Página 118: Diario De Las Inmersiones

    Nitrox. El Logbook de Archimede es un instrumento de gran capaci- 8 Indicador gráfico del nivel de toxicidad O2 en el CNS al dad, que permite de vision, a través de tres distintas pantallas, final de la inmersión (ver cap.

  • Página 119: Memoria Histórica De Las Inmersiones

    4.1.3. - Memoria histórica de las inmersiones ( se representan los siguientes datos (fig. 26): El ordenador Archimede Cressi-sub incorpora también una 1 Tipo de mezcla utilizada para la inmersión: Si se realiza memoria histórica de las inmersiones efectuadas, gracias a la con aire, aparecerá...

  • Página 120: Perfil De La Inmersión ( )

    ( ) sobre la pantalla UFDS (fig. 28). La pantalla muestra automáticamen- El ordenador Archimede Cressi-sub puede conectarse a un te todas las informaciones relativa a la profundidad, al tiempo ordenador personal a través del interface Cressi (opcional) y y a la hora relativas a la inmersión más reciente memorizada...

  • Página 121: Reset Del Instrumento

    • 4.1.4. - Perfil de las inmersiones. 4.2. - Simulador. 4.2.1. - Simulador de inmersión ( El ordenador Archimede Cressi-sub incluye un programa de simulación de inmersión ( ), que permite tomar confian- za con las diferentes funciones del ordenador . El programa de simulación permite planificar las inmersiones personales y...

  • Página 122: Cuidados Y Mantenimiento

    Si el ordenador indica la existencia de nitrógeno residual, o que se trata de un instrumento de precisión que merece bien si está activo el tiempo de desaturación, Archimede per- todas las atenciones. Es conveniente evitar golpes violentos, mite modificar el intervalo de superficie para simular una proteger el instrumento de fuentes de calor excesivo, no inmersión sucesiva.

  • Página 123: Sustitución De Las Baterías

    En presencia de posibles anomalías de funcionamiento, no utilizar el instrumento en inmersión y dirigirse a un servicio téc- nico autorizado Cressi-sub para la revisión del instrumento. Temas relacionados:: • 5.1. - Sustitución de la batería.

  • Página 124: Características Técnicas

    (el tiempo que trascurre para alcanzar el 50% de la Diámetro: 62 mm - Altura: 24 mm - Peso: 115 g saturación de un tejido). Archimede Cressi-sub utiliza 9 teji- dos muestra, sobre los cuales se efectúan los cálculos del Sensor de profundidad: algoritmo, en todas las fases de la inmersión, de superficie y...

  • Página 125: Tabla De No Descompresión Para La Primera Inmersión De Una Serie

    En caso de reclamación, enviar el artículo, a portes pagados, al distribuidor Cressi-sub o a un centro de reparación autori- zado, indicando su nombre, apellidos, dirección y adjuntando factura o recibo de compra.
  • Página 126 OROLOGI 4 COL. m.
  • Página 127 Bianca...
  • Página 128 User’s Manual User’s Manual...
  • Página 130 TABLE OF CONTENTS 3.6. - PO2 Alarms ( ) ......pag. 145 4. - ON SURFACE AFTER DIVE ....pag. 146 1.

  • Página 131: Introduction

    1. - INTRODUCTION. 1.2. - SAFETY RULES. 1.2.1. - Definition of Danger, Important, and Note. Congratulations on your purchase of an Archimede Cressi- sub dive computer. It is a sophisticated and comprehensive This manual highlights certain points of particular importance.
  • Página 132 DANGER: Cressi-sub advises you against using this dive computer for decompression dives. However, should training. Do remember that dive safety can be ensured by you exceed the safety curve limits, Archimede Cressi- proper training only. Sub dive computer can supply you with all the information...

  • Página 133: Introduction

    PO2 value (from 1.0 bar to 1.6 bar). They deal with all the different dive stages. You will also find out how easy it is to use and interpret Archimede: each dis- The dive computer can also be set by the user by adjusting play screen displays only the data your are interested in, the unit of measure with either metric (m -°C) or Imperial sys-...

  • Página 134: Before Dive

    2) Before dive 2) Before dive Photo Ghisotti...

  • Página 135: Ufds Display And Controls

    2.1. - UFDS Display and Controls. By repeatedly pressing the M (Mode) button, you can scroll through all Archimede’s programs, and clearly display them on the alphanumeric UFDS display. Some of the programs also have sub-menus that can be accessed with the A and B ) buttons.

  • Página 136: Parameter Setting

    than the balanced condition he/she had at the original altitude. where : This extra nitrogen is gradually eliminated and the balance • PO2 is the maximum partial oxygen pressure. It can be set resumed after a couple of days. by the diver with values from 1.0 bar to 1.6 bar (both values At this point you need to carry out a general check to see included), with changes of 0.1 bar, whenever you press the that:...

  • Página 137: Max Depth Alarm

    (Mode) button repeatedly until you see the ( ) icon on the UFDS display. At this point the display of seconds is blinking The Archimede dive computer is fitted with a maximum (fig. 5). depth alarm set by the manufacturer (fig. 4a) and activated...

  • Página 138: Unit Of Measure Setting

    ) icon on the UFDS display of Archimede If you want to change the unit of measure, press the M Cressi-sub dive computer, when on the surface, you can dis- (Mode) button to access the ( ) screen (fig. 3).Then press...

  • Página 139: During Dive

    3) During dive 3) During dive Photo Olmi...

  • Página 140: Dive With Air

    3.1. - DIVE WITH AIR. The UFDS display shows ( Related topics: The “Dive” program is automatically turned on by the Archimede dive computer at a depth of more than 5ft. During a no-decom- • 2.3. - Parameter Setting. pression dive, the following information is displayed (fig. 9): •...

  • Página 141: Safety Stop ( )

    Whenever the no decompression limit indicated on the dis- for the following dive may be invalidated by excessive play by the NDL icon reaches 3 minutes (fig. 13), Archimede ascent rate during the previous dive. will warn you with an audible alarm while the display will be blinking for 6 seconds (three of which with flashing light).

  • Página 142: Violated Decompression Stop Alarm

    You have 3 minutes to correct this dangerous situation. After stop depth. this time, Archimede will automatically enter the “Error” pro- gram and the icon ( ) (fig. 16) will be displayed. You will not be In order to avoid this situation, during decompression, always able to use the dive computer for the next 48 hours.

  • Página 143: Dive With Nitrox ( Nitrox )

    3.4.1. - Partial Pressure Setting (PO2). 3.3.1. - Prior to a Nitrox Dive. Archimede comes with a default PO2 value of 1.4 bar, for DANGER: this dive computer can be used for Nitrox both dives with Nitrox and with air. This ensures max safety dives only by divers who have completed a full training for every type of dive.

  • Página 144: Oxygen Fraction Setting (Fo2) In Nitrox

    ) button, to manually set other oxygen frac- IMPORTANT: the PO2 setting is kept until it is manually tions different from the standard one. With Archimede you can reset by the diver on other values. set O2 fractions ranging from 21% (...

  • Página 145: Cns Toxicity Display

    3.5. - CNS Toxicity Display enter the ( ) screen to change the parameter settings, The Archimede Cressi Sub dive computer gives you a graph- hence you cannot change the previously set oxygen fraction ic display of the degree of Central Nervous System oxygen...

  • Página 146: Po2 Alarms ( )

    You should never forget that even when diving with air, you can get intoxicated with oxygen. This limit changes depend- ing on PO2 setting. Archimede’s default value is 1.4 bar, cor- responding to a max depth with air of 183.6ft. Obviously, other PO2 values can be set, up to a maximum of 1.6 bar.

  • Página 147: On Surface After Dive

    4) On surface after dive 4) On surface after dive Photo Ghisotti...

  • Página 148: Surf.t , Desat , )

    48 hour interval after a decom- pression dive or several particularly demanding dives; The Archimede Cressi-sub dive computer stores the last 30 hours of diving (or the last 60 dives). Data are recorded in the 3 surface interval time, expressed in hours and minutes, indi- Logbook every 30 seconds.
  • Página 149 On the main display screen (fig. 24), UFDS display indicates that )(PO2 alarm); ( ) (maximum ascent rate alarm) etc. SLOW the ( ) function is on, displaying the following information: In order to display the second Logbook screen, simply press 1 year of dive;...

  • Página 150: Dive History ( )

    Between one piece of data and the next there is a 30 second Archimede Cressi-sub dive computer also offers a dive histo- interval. In order to read the dive profile of the immediately pre- ry ( ) function.

  • Página 151: Data Transfer To Pc: Pc-Interface Compatible ( )

    • 4.1.5. - Data transfer to PC: PC-Interface compatible 4.1.5. - Data transfer to PC: PC-Interface compatible ( The Archimede Cressi-sub dive computer can be connected with an compatible personal computer through the Cressi interface (optional) and related software (also optional). With...

  • Página 152: Simulator

    If the dive computer is still recording some residual nitrogen, or play (fig. 31).With this program, you can simulate a multilevel if you are still within desaturation time, Archimede will allow you dive by pressing the B ( ) button to increase depth, or the A to change the surface time interval in order to simulate anoth- ) button to ascend.

  • Página 153: Care And Maintenance

    • 3.1.1. - No Decompression Dive. In case of operation failure, do not use the computer during • 3.2.1. - Decompression Dive. your dive and contact a Service Center authorized by Cressi- • 3.3. - DIVE WITH NITROX. sub to fix it.

  • Página 154: Technical Features

    Excessive tightening could break the cover sion due to water infiltration, contact an Authorized Cressi-sub or make it difficult to open again. Service Center to check the computer.

  • Página 155: No Decompression Limits For The First Dive In A Series

    “tissue half-lives” - namely the time required to reach 50% saturation in any tissue - differs in each of these tissues. The Archimede Cressi-sub dive computer uses 9 sample tis- sues, on which the mathematical model is applied during all...

  • Página 156: Warranty

    In case of a claim, send the product, shipping paid, to your Cressi-sub retailer or to an authorized Service Centre. Write down your full name, address, and enclose the purchase receipt or invoice. Always keep this user’s manual with your Archimede dive computer.
  • Página 158 OROLOGI 4 COL. ft...
  • Página 159 Archimede Flow Chart...

Tabla de contenido