Tabla de contenido
llilfMQif.Jt.f.flbtiliiQJO:C:t'l·i;tq§.li§§;t;Jt.f!Lœl
This camera is designed to
lake
pictures very easily
with
the
aid of simple
buttons,
but
il
a Iso off ers
you advanced features so thal you can lake pictures which suit your taste.
If
you lake pictu res
in
the modes marked
with
liElJ
in the
following sections,
use a tripod to avoid
camera
shake.
Fort eschrittene Aufnahmetechniken
Obwohl diese Kamera auf denkbar einfache Aufnahmen mit Hilfe weniger Tasten ausgelegt
ist,
verfügt sie dennoch über einige
Mëglichkeiten,
die lhnen groBere Freiheit bei
der
Gestaltung
lhrer
Aufnahmen bieten
Bei
Aufnahmen
in
den
Betriebsarten,
die
in
den folgenden Abschnitten dieser
Bedienungsanleitung mit dem Hinweis
llŒm!l
gekennzeichnet
sind,
soli te ein Stativ
verwendet
werden, um
ein Verwackeln der Kamera zu
verhindern.
•m
ra.
tn
.];t.Jt.tJ.
N4'·
ta
tJ;
a ar.
t•t4ti·f:'
:unr.
t•tJ411
Cet appareil est conçu pour vous
permettre de
prendre très
facilement
des
photos
avec
l'aide
de
simples
boutons,
mais
il
vous offre également des fonctions
sophistiquées
pour vous permettre
de
prendre les
photos
qui
vous conviennent. Si vous
prenez
des photos dans
les
modes marqués
de
[mil
dans les
sections
suivantes,
utilisez un
pied
pour éviter
un
'
'bougé"
de
l'appareil.
Este câmara estâ disefiada
para
sacar
lotos
con
gran
facilidad con la ayuda
de simples
botones,
pero
ofrece también caracteristicas avanzadas para que
usted
pueda sacar
lotos
que se adapten
a sus
gustos. Si
saca lotos en los modos marcados con
ii;@o)o)j
en
las
secciones siguientes,
emplee
un tripode
para
evitar
que
se mueva la
mâquina.
@
Tabla de contenido
