Tabla de contenido
Korrektur von Datum und Uhrzeit
Diese Kamera
ist
mit einer
Datenautomatik ausgestattet und
bietet
damit
die
Moglichkeit,
Datum oder Uhrzeit
in
die Autnahmen einzubelichten
Da die Datiereinheit über ihre eigene Batterie
verfügt,
brauchen Sie vor Gebrauch dieser
Funk/ion nur das Datum und die Uhrzeit für lhr
Land einzustellen.
1
Wahlen
Sie die
Datierbetriebsart.
Bei
1edem
Drücken
der
Datierbetriebsartentaste
andert
sich die
auf
dem
Monitor angeze•gte
Datierbetnebsart in
der
links gezeigten
Reihenfolge.
Stellen Sie die
gewunschte
Datierbetriebsart auf
dem Monitor ein.
•
Wenn weder Da tum noch Uhrzeit
in
die
Aufnahmen einbetichtet werden sotlen, stellen S1e
die
Betriebsart
".
· .. ·
.·
·
(keine Einbehchtung) auf
dem Monitor
ein.
•
Die
Datene•nnchtung arbe•tet
mit
emer
Kalenderautomahk. so
da~
Korrekturen für
Schaltjahre und Anzah
l
der Tage
jedes
Monats
automatisch ausgeführt werden.
•
Die Uhrzeit wird 1m
24·Stunden·System
angezeigt
•
D1e
Buchstaben
"M"
und
"D", die
uber
den
Z1ffern
des Datums erschemen. bedeuten "Monal"
bzw
"Tag", werden
Jedoch
n1cht
in d1e Aufnahme
einbelichtel.
•
Be• der E•nbelichtung
des
Datums
m
einen Film
m1t
ISO
25
1st
die Datierung
m der Aufnahme
schwer Jesbar.
Correction de la date et de l'heure
Avec
son
dispositif auto-dateur
incorporé, cet appareil vous
permet d'imprimer la date et l'heure
sur
vos
photos.
Comme
l'appareil
comprend une pile pour
le
dispositif auto-dateur,
il
vous suffit de régler
la
date et l'heure correctes pour chaque
pays.
1
Sélection
du mode d'impression
Chaque fois que
le
bouton
de
mode est
enfoncé.
Je
mode d'impression
dans
le
panneau d'affichage
change
dans l'ordre illustré
gauche.
Réglez
le
mode
désiré
dans
le
panneau
d'affichage.
•
Si vous
ne
désirez
pas
imprimer la
date ou
l'heure
sur vos photos.
régler
le
mode
"
...... "(pas d'impression) dans le panneau
d'affichage.
•
Le dispositif
auto·dateur possède un système de
calendner
automatique.
La correct ion
pour
les années b•ssext1les et
les
mo1
s
ayant un nombre de
jours différent
est
automatique
•
L'heure est affichée sur la base du système 24
heures.
•
Les
lettres "
M"
el "
D"
qw
apparaissent sur
les
chiffres de
la
date
signifient
respectivement "Mois"
et
" Jour" ToutefOIS, ces
lettres ne
sont pas
imprimées sur les
photos.
•
S1 vous
1mprimez la date
sur un film ISO
25.
les
chiffres n'apparaîtron
t
pas
clairement sur le tirage
9
Correcci6n de la facha
y
de la hora
·
Esta
camara,
provista de unidad
•
La
unidad
de
fechado
liene
un
sistema
de
de calendario automatico, le
calendano automâtico.
permit ira imprimir la fecha
o
la hora en las totos.
La correcci6n para anos
b1
S1estos
y
meses
con
Puesto que
la
camara incorpora una pila para la
numero distinto
de
dias es automât1ca
unidad de
fechado,
usted solo tendra que ajustar
•
La
hora se muestra en el
formato de
24
horas.
la fecha y la hora correctas en cada
pais.
•
Las
letras
" M"
y
"D",
que aparecerân en
los
1
Seleccione
el
modo
de
fechado
Cada
vez que
usted
presione
el botôn
del
modo
de
fechado. esle
modo
en el panel visualizador
cambiarâ
en el orden
ilustrado
a
la izquierda. Ajuste
el
modo deseado
en
el
panel visualizador
•
Si
no
desea
imprimir la
lecha ni la
ho
ra
en
la
loto.
ajuste
"
........ (sin
impresiôn)
en
el
panel
visualizador.
numeros de
la lecha. significan " Mes·· ("M")
y
"Dia"
("D")
respectivamente. Sin
embargo,
no
se
imprimen
en
las
lotos.
•
Si
imprime
Jas lechas
en una
pelicula
25 ISO. los
numeros
no se
mostrarân
claros en
la
1mpresi6n
Tabla de contenido
