Tabla de contenido
Schëirfespeicher
Wenn
das
Motiv,
das
fokussiert
werden
soli,
nicht
in
der Mit te
des
Suchers angeordnet
ist,
verwenden
Sie
den
Schtirfespeicher.
1
R1chten Ste d te Kamera auf das
Mot
iv. das
lokussiert werden soli. und drücken Ste letchi
aut
den
Auslbser
•
Nachdem das Mot1v emmal schartgestelll worden
ist.
b leibt die Fokussierung gespeichert. solange Sie
den Ausloser leichl
eingedrückl
hatten.
2
Halten Ste den Auslëser m
dieser
Slellung.
wahlen Sie den gewünschten Btldausschnitt und
drucken Ste
den
Ausloser ganz durch.
um
d1e
Aufnahme zu machen.
•
Bei Akttvierung des Scharfespeichers w1rd d1e
Belichtungseinstellung gletchze1t1g gespe1chert
•
Der Schârfespeicher
e1gnet
stch auch fur
Aufnahmen von Motiven. d1e sich
mil
dem
Autofokus-System dieser Kamera nur schwer
fokussieren lassen
(siehe
Seile 37)
Verrou de mise au point
Si
le
sujet sur lequel
vous désirez
effectuer
la
mise
au
point ne
se
trouve
pas
au centre du
viseur,
utilisez le
verrou
de mise
au
point.
1
Dingez
l'appareil
sur le sujet sur lequel vous
dés1rez
effectuer la mise au
point
el
en foncez
le
déclencheur
à
mt-course.
•
Lorsque
le
déclencheur est
enfoncé
à
mi-course.
la
mise au
point
reste réglée (verrouillée)
sur
le SUJet
sur
lequel
l'objectif
a é
té
réglé.
Bloqueo del enfoque
Si
el objeto que desea enfocar no
esta situado en el centra del visor,
emplee el bloqueo del en toque.
1
Dirija
la câmara al
objelo que desea
enfocar y
presione a med1as el disparador.
•
Mientras el disparador
esté
prestonado a medias.
el enfoque
quedarâ
bloqueado
en
el objeto
en
el
que se ha enfocado
el
objetivo.
2
Mientras sostiene el disparador en esta
posici6n. recomponga
la imagen
y
saque
la
loto
pres1onado a
tondo
el
disparador.
2
Tout en
maintenant
le
déclencheur
à
cette
position, recomposez votre photo
et
prenez-la
en
enfonçant le déclencheur à fond.
•
S1 vous avez act1vé
le
verrou
de
mtse
au po1nt.
l'exposition sera également verrouillée en mème
temps (Verrou
AE).
•
Le verrou de mtse au pom
t
peut
également être
utilisé
pour
prendre
des
photos
de
sutets sur
lesquel
la mise
au
point
est ditftcile
à
faire avec
le
système
de
mise
au
point
automatique de cet
appareil
(reportez-vous
à
la
page 37).
•
S1 ha acttvado el bloquee
del
en toque,
la
expos1C1Ôn
tamb1én
se bloquearà al m1smo liempo
(bloqueo de
AE).
•
El
bloquee del
enfoque
tamb1én
puede
usarse
para sacar obje tos cuyo enfoque
resulta
dific11 con
el sistema de autoenloque
de esta
câmara
(vea la
pàgina 37).
Tabla de contenido
