Tabla de contenido
Using the Lens Cap, Strap, and Eyepiece Cover
Gebrauch von Ob1ektivdeckel, Tragriemen und Streulichtschut:z:
Utilisation du couvercle
d'objectif,
de la courroie et du couvercle de
l'oculaire.
Uso de la tapa del objetivo, correa y cubierta del ocular
••••••••••••••••••••••••••• •»• ••••••••
•
Pass the strap through the eyepiece cover (stand·
•
ard accessory), then attach it to the camera.
Fai tes passe
r
la cou
rro1
e par le cache de
l'oculaire (accessoire
standard),
puis fixez-la
à
l'appareil.
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
*
Führen
Sie den Tragnemen durch den
*
Streu lichtschutz (Standardzubehor) und
befest1gen S1e ihn dann am
Kameragehause.
Pase la cor rea por la cub1erta
del
ocular
(accesor1o
estàndar),
y un a la a la câmara
The lens cap thal
was
removed can be attached to
the accessory eyep1ece cover
.
*
Der Objektivdeckel kann nach dem Abnehmen am
mitgelieferten Streulichtschutz angebracht werden
.
*
Le capuchon de l'objectif
qui
a etë retlfé peul être
f1
x.é au cache de l'oculaire
accessolfe .
*
La
rapa
del objeiiVO sacada puede colocarse en la
cubierta
del
ocular accesorio
If
you remove your eye from /he
wewfmder eyepteee during
focusing (when tak1ng pic tu res
wilh the
setf-timer.
tor
example).
auach the Eyepiece Cover as
shown.
*
Wenn
Sie
lhr Auge wah1end der
Fokussterung vom Sucherokular
wegnehmen mochten (z.B.
bel
Autnahmen m1t
Selbstausloser),
brmgen Sie vorher den
Streulichtschutz wie gezeigt
an.
*
~
,
.
S1 vous ret11ez l 'œil
de
/'oculalfe
du viseur pendant ta m1se au
pomt (en
cas
de prise de vues
avec le reta1dateur par
exemple).
f1xer le cache d'oculaire de la
manière indiquée.
Si
aparla el oio del ocular del
visor duran te el en loque (al sac ar
lotos con el d1sparador
automatico, po1
e;emplo),
monte
la cub1erta del ocular
como
se
muestra.
Putting on
and off
the lens ca
p
To pu
t
on and
off
the lens cap. press
its both ends as shown.
*
Anbringen
und
Entfernen
des
Objektivdeckels
Zum Anbringen und Abnehmen
drücken Sie wie gezeigt an
beiden
Se1ten
auf
den Objektivdecke
l.
Mise en place et
retrait
du
couvercle
d'objectif
Enfoncez les deux extrémités du
couvercle d'objec tif comme indiqué
pour le mettre en place et le retirer.
*
Colocaci6n/extracci6n de la tapa
del objetivo
Para colocar/extraer la tapa del
objetivo.
presione en ambos
extremos como se muestra .
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
••••••••••••••••••••••
• •• •
•
•
•
•
•••
Tabla de contenido
