Apertura Del Techo Y Ubicación De Los Tornillos De Suspensión; Localizações Das Aberturas No Tecto E Da Instalação Dos Parafusos De Suspensão; Óô›Áì·ù· Ûùô Ù·'¿Óè ηè I¤Ûâè˜ Áè· Ùëó ÙôÔı¤Ùëûë Ùˆó ÌÔ˘ïôóèòó ·Ó¿Úùëûë; Tavandaki Aç›Kl›Klar Ve Ask› C›Vatalar›N›N Yerleri - Mitsubishi Electric CITY MULTI PMFY-P VBM-A Serie Manual De Instalación

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
3.2. Apertura del techo y ubicación de los tornillos de
suspensión
• Realice una abertura en el techo de 430 mm × 960 mm de tamaño. Est abertura
será una ventana de comprobación y será necesaria posteriormente durante el
mantenimiento.
• Si las dimensiones no son exactas, cuando instale la rejilla puede haber holgura
entre ésta y la unidad interior. Esto podría provocar pérdidas de agua u otros
problemas.
• Cuando decida la ubicación, tenga en cuenta cuidadosamente el espacio existen-
te alrededor del techo y realice sus mediciones dejando un margen.
• Existen diferentes tipos de techo y construcciones, por lo que sería muy útil con-
sultar con el constructor y con el decorador del edificio.
A Las partes centrales de la abertura del techo y la unidad interna deben estar alineadas.
1 Lado exterior de la rejilla
2 Abertura del techo
3 Paso del perno
4 Caja de componentes eléctricos
3.2. Tavandaki aç›kl›klar ve ask› c›vatalar›n›n yerleri
• Tavanda 430 mm × 960 mm boyutlar›nda bir delik aç›n. Bu, kontrol penceresi
olarak görev yapacakt›r ve ilerde servis yaparken gerekli olacakt›r.
• E¤er boyutlar tam do¤ru olmazsa, ›zgara monte edildi¤inde menfezle iç ünite
aras›nda boflluklar oluflabilir. Bu da su damlamas›na veya di¤er sorunlara yol
açabilir.
• Nereye yerlefltirilece¤ine karar verirken tavandaki bofl alan› dikkatle de¤erlendirin
ve ölçüleri bol tutun.
• Tavan tipleri ve inflaat biçimleri farkl›l›k gösterir. Bu nedenle inflaatç›ya ve boyac›ya
dan›flmal›s›n›z.
A Tavan menfezinin merkezi ile iç ünitenin merkezi hizalanmal›d›r.
1 Izgaran›n d›fl taraf›
2 Tavan menfezi
3 C›vata mesafesi
4 Elektrik kutusu
3.2. Расположение отверстия в потолке и навесных
болтов
• Проделайте отверстие в потолке размером 430 мм × 960 мм. Это отверстие
будет служить контрольным окном и потребуется в дальнейшем при
проведении работ по обслуживанию прибора.
• Если приведенные габариты не соблюдены в точности, при установке
воздухозаборной решетки возможно появление зазоров между решеткой и
внутренним прибором. Это в результате может привести к капанию жидкости
и другим проблемам.
• Обдумывая месторасположение отверстия, принимайте во внимание
пространство вокруг потолка и проводите измерения с определенным
допуском.
• Типы потолков и строительных конструкций различны. Поэтому
рекомендуется консультация со специалистом по строительству и отделке.
A Центр отверстия в потолке должен находиться на одной линии с центром внутреннего
прибора.
1 Внешняя сторона решетки
2 Отверстие в потолке
3 Угол наклона болта
4 Электрокоробка
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
3.2. Localizações das aberturas no tecto e da instala-
ção dos parafusos de suspensão
• Faça uma abertura no tecto com uma dimensão de 480 mm × 960 mm. Esta
funciona como uma janela de verificação e será mais tarde necessária durante os
serviços técnicos.
• Se as dimensões não forem precisas, quando a grelha for instalada podem existir
folgas entre esta e a unidade interna, isto pode fazer com que pingue água ou que
surjam outros problemas.
• Quando decidir a localização, tenha em consideração o espaço à volta do tecto e
faça as suas medições de modo avantajado.
• Os tipos de tecto e a construção de edifícios diferem. Além disso, deverá consultar
o construtor e o decorador.
A Os centros da abertura do tecto e a unidade interna deverão estar alinhados.
1 Lado externo da grelha
2 Abertura do tecto
3 Passo do parafuso
4 Caixa eléctrica
3.2. ∞ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· Ô‹ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ 430 ¯ÏÛÙ. × 960 ¯ÏÛÙ. £· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜
ı˘Ú›‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ı· Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌË ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
• ∂¿Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜, ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÁÚ›ÏÈ·˜
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û'·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ ÓÂÚfi ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
• ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi
ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È ¿ÚÙ ÙÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¢ڢ¯ˆÚ›·.
• √È ÔÚÔʤ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηٷÛ··Û ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ¤Ó·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹.
A ∆· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ ÔÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ.
1 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÚ›ÏÈ·˜
2 ÕÓÔÈÁÌ· ÔÚÔÊ‹˜
3 µ‹Ì· ÌÔ˘ÏÔÓÈÔ‡
4 ∫Ô˘Ù› ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
3
17