Mitsubishi Electric CITY MULTI PMFY-P VBM-A Serie Manual De Instalación página 27

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
4. Compruebe que las cuatro esquinas estén niveladas mediante un nivel de burbu-
ja o un tubo de plástico sin obstrucciones con agua en su interior.
* Asegúrese de que la unidad no tenga ninguna inclinación superior a 0,5 grados
después de realizar la instalación (6 mm aproximadamente en la dimensión
más larga de la unidad).
5. Apriete todas las tuercas.
A Perno de suspensión (3/8" o M10)
B Tubo de plástico sin obstrucciones
C Lado inferior de la ménsula
D Asegure el panel frontal en este punto
E Iguale estas superficies (0 - 3 mm)
4. Bir tesviye ruhuyla ya da içinde su olan bir fleffaf plastik boruyla dört köflenin de
terazide oldu¤unu kontrol edin.
* Monte edildikten sonra ünitedeki herhangi bir e¤imin 0,5 dereceden (ünitenin
uzun boyutunda yaklafl›k 6 mm) fazla olmamas›n› sa¤lay›n.
5. Tüm somunlar› s›k›n.
A Ask› c›vatas› (3/8" veya M10)
B fieffaf plastik boru
C Mesnedin alt taraf›
D Ön paneli buraya tespit edin
E Bu yüzeylerin birbirleriyle ayn› seviyede olmas›n› sa¤lay›n (0 - 3 mm).
4. Убедитесь в том, что все четыре угла располагаются на одном уровне, для
этого воспользуйтесь строительным уровнем или прозрачной пластиковой
трубой, заполненной водой.
* Убедитесь в том, что угол перекоса прибора после установки не превышает
0,5 градуса (приблизительно 6 мм по габариту длины прибора).
5. Затяните все гайки.
A Подвесной болт (3/8" или М10)
B Прозрачные пластиковые трубы
C Нижняя поверхность скобы
D Закрепить панель здесь
E Данные поверхности устанавливаются заподлицо (0 - 3 мм).
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
4. Verifique se os quatro cantos estão todos nivelados, usando um nível de bolha
de ar ou um tubo de plástico claro com água.
* Certifique-se de que depois da instalação não existe na unidade nenhuma in-
clinação com menos de 0,5 graus (aprox. 6 mm ao comprido na unidade).
5. Aperte todas as porcas.
A Parafuso de suspensão (3/8" ou M10)
B Tubagem de plástico clara
C Parte inferior do suporte
D Fixe aqui o painel dianteiro
E Faça com que estas superfícies fiquem encaixadas uma na outra (0 - 3 mm)
4. ∂ϤÁÍÙ ÒÛÙ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓ›Â˜ Ó· Â›Ó·È Û Â›Â‰Ë ı¤ÛË (·ÏÊ·‰È·Ṳ̂Ó˜)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È ‹ ¤Ó·Ó ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ Ì ÓÂÚfi.
* µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÏ›ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 0,5 ‚·ıÌÔ‡˜ (ÂÚ›Ô˘ 6 ¯ÏÛÙ. ÛÙËÓ ÂÈÌ‹ÎË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜).
5. ™ÊÈÍÙ fiÏ· Ù· ·ÍÈÌ¿‰È·.
A ªÔ˘ÏfiÓÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (3/8" ‹ ª10)
B ¢È·Ê·Ó‹˜ Ï·ÛÙÈ΋ ۈϋӷ
C ∫¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
D ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Î·¿ÎÈ Â‰Ò
E ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (0 - 3 ¯ÏÛÙ.)
3
27