Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners For Building Application Inverter Y-Series
OUTDOOR UNIT
PUHY-P-TKMU-A(-BS)
PUHY-P-YKMU-A(-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
For use with R410A
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-TKMU-A-BS Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-TKMU-A-BS Serie
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application Inverter Y-Series OUTDOOR UNIT PUHY-P-TKMU-A(-BS) For use with R410A PUHY-P-YKMU-A(-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
-
Página 53: Precauciones
Contenido 1. Precauciones ..................... 53 10. Carga adicional de refrigerante ..............64 1.1. Antes de la instalación y de las conexiones eléctricas ..... 53 10.1. Cálculo de la carga adicional de refrigerante ......64 1.2. Precauciones para aparatos que utilizan refrigerante 10.2. Precauciones relativas a la conexión de las tuberías y el R410A ..................54 funcionamiento de las válvulas ..........65 1.3. Antes de la instalación .............. 54 10.3. Prueba de estanqueidad, vaciado y carga de refrigerante ..67 1.4. Antes de la instalación (traslado) - trabajo eléctrico ....54 10.4. Aislamiento térmico de los tubos de refrigerante ...... 68 1.5. Antes de iniciar el funcionamiento de prueba ......54 11. Cableado (Para información detallada, consulte el manual de 2. Sobre el producto ..................55 instalación de cada unidad y controlador.) . -
Página 54: Precauciones Para Aparatos Que Utilizan Refrigerante R410A
• Consulte con su proveedor cuando desee deshacerse de este • No instale la unidad sobre una estructura en la que puedan producirse producto. fugas. • Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán - Cuando la humedad de la habitación supera el 80% o cuando la tubería de garantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo drenaje está obstruida, puede que la unidad interior gotee a causa de la con la normativa local. condensación. En tal caso, drene las dos unidades conjuntamente como - El tamaño del cable y las capacidades del interruptor de la fuente de se indica. alimentación principal son aplicables si no hay regulaciones locales 1.4. Antes de la instalación (traslado) - disponibles. • Preste mucha atención al lugar, como por ejemplo la base, donde trabajo eléctrico el gas refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera, ya que el refrigerante pesa más que el aire. Precaución: • En unidades exteriores que permiten la entrada de aire fresco en • Conecte la unidad a tierra. la unidad interior, el emplazamiento de instalación debe elegirse - No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un pararrayos o con cuidado, ya que el aire exterior puede fluir directamente en la cables del teléfono que vayan por el suelo. Una toma a tierra incorrecta habitación cuando el termostato está apagado. -
Página 55: Sobre El Producto
temperatura del refrigerante que pasa por ellas, el compresor y las • No toque la superficie del compresor durante el funcionamiento. demás piezas del circuito. Si toca las tuberías en tal estado, puede sufrir - Si la unidad está conectada a una fuente de alimentación y no funciona, el quemaduras o congelación en las manos. calentador del cigüeñal que se encuentra en la base del compresor puede • No accione el equipo de aire acondicionado cuando se hayan extraído estar aún en funcionamiento. los paneles y las protecciones. - Las piezas rotativas, calientes o con un alto voltaje podrían causar daños. • No desconecte la corriente inmediatamente después de parar el funcionamiento del equipo. - Espere siempre al menos 5 minutos antes de desconectar la alimentación. De lo contrario, pueden producirse pérdidas de agua de drenaje o un fallo mecánico en las piezas sensibles. 2. Sobre el producto • Esta unidad usa el refrigerante de tipo R410A. • No utilice las tuberías actuales puesto que contienen cloro del tipo que encontrará en el aceite y refrigerante de las máquinas refrigeradoras • Los sistemas de tuberías que usen el R410A pueden diferir del que usen los convencionales. Este cloro deteriorará el aceite de la máquina refrigerante sistemas que emplean refrigerante convencional ya que la presión de diseño del equipo nuevo. No deben usarse las tuberías actuales ya que la presión de los sistemas que usan el R410A es mayor. Consulte el Libro de Datos de diseño de los sistemas que usan el R410A es mayor que la de los... -
Página 56: Especificaciones
4. Especificaciones Modelo PUHY-P72TKMU-A(-BS) PUHY-P96TKMU-A(-BS) PUHY-P120TKMU-A(-BS) PUHY-P144TKMU-A(-BS) PUHY-P168TSKMU-A(-BS) PUHY-P192TSKMU-A(-BS) PUHY-P216TSKMU-A(-BS) PUHY-P72YKMU-A(-BS) PUHY-P96YKMU-A(-BS) PUHY-P120YKMU-A(-BS) PUHY-P144YKMU-A(-BS) PUHY-P144YSKMU-A(-BS) PUHY-P168YSKMU-A(-BS) PUHY-P192YSKMU-A(-BS) PUHY-P216YSKMU-A(-BS) Nivel de ruido (60Hz) 58dB<A> 58dB<A> 60dB<A> 61dB<A> 61dB<A> 61dB<A> 62,5dB<A> 62,5dB<A> Presión estática externa 0 Pa Capacidad total 50 ~ 130 % Unidades Modelo 06 ~ 96 interiores Cantidad 1 ~ 15 1 ~ 20 1 ~ 26 1 ~ 31 1 ~ 31 1 ~ 36 1 ~ 41... -
Página 57: Espacio Requerido Para La Instalación Y La Operación De La Unidad
6. Espacio requerido para la instalación y la operación de la unidad 1 En caso de instalación única • Deje espacio suficiente alrededor de la unidad, como se indica en la figura. • Si la altura de la pared supera el límite de altura, amplíe el espacio "L" y "W" con la cantidad que supera el límite (<h> en la imagen). [Fig. 6.0.1] (1) Las paredes son inferiores al límite de altura. 500 [19-11/16] 450 [17-23/32] Condición Espacio mínimo detrás de la unidad 100 [3-15/16] 50 [1-31/32] Espacio mínimo a ambos lados de la unidad 300 [11-13/16] 15 [19/32] (2) Si la altura de la pared (H) en la parte frontal, posterior o lateral excede el límite 500 [19-11/16] 500 [19-11/16] [19-11/16] 450 [17-23/32] + h 450 [17-23/32] + h 450 [17-23/32] + h Condición Espacio mínimo detrás de la unidad 100 [3-15/16] + h... -
Página 58: Instalación Frontal
2 En caso de instalación colectiva y de instalación continua • Cuando se instalan varias unidades adyacentes, asegúrese de dejar suficiente espacio para permitir la circulación de aire entre los grupos de unidades, tal y como se muestra en las imágenes. * Deje espacio a ambos lados de cada grupo de unidades. • Al igual que en la instalación de una sola unidad, si la altura de la pared supera el límite de altura, amplíe el espacio en la parte delantera y trasera de un determinado grupo de unidades con la cantidad que supera el límite (<h> en la imagen). • Si hay una pared tanto en la parte delantera como trasera de la unidad, instale hasta seis unidades (tres unidades: P120, 144) consecutivas de manera lateral y deje un espacio de al menos 1000 mm como espacio de entrada/paso para cada una de las seis unidades (tres unidades: P120, 144). [Fig. 6.0.2] (1) Instalación en paralelo <El espacio a ambos lados de un determinado grupo de unidades es mínimo.> <El espacio a ambos lados de un determinado grupo de unidades es mínimo.> 30 [1-3/16] [3-15/16] 500 [19-11/16] 500 [19-11/16] 300 [11-13/16] + h 100 [3-15/16] + h Altura de la unidad Altura de la unidad 450 [17-23/32] + h 450 [17-23/32] + h (2) Instalación frontal <Hay paredes en la parte delantera y trasera de un determinado grupo de unidades.> <Hay una pared en un lateral.>... -
Página 59: Transporte De La Unidad
7. Transporte de la unidad [Fig. 7.0.1] 1 P72 3 P120, P144 40° 40° Eslingas Eslingas Protección Protección (mín. 8 m [26 pies] x 2) (mín. 8 m [26 pies] x 2) del del ventilador ventilador 50 mm [1-31/32 pulg.] o 50 mm [1-31/32 pulg.] o más de acolchados de más de acolchados de protección protección (dos delante y dos detrás) (dos delante y dos detrás) Acolchados de Acolchados de protección protección (dos delante y (dos delante y dos detrás) dos detrás) Orificios de las eslingas Orificios de las eslingas (dos delante y dos detrás) (dos delante y dos detrás) 2 P96 40° Eslingas Protección •... -
Página 60: Instalación De Los Tubos De Refrigerante
[Fig. 8.1.2] Nota: 1. Para la prevención de daños por nieve, la altura (H) de la base del armazón deberá ser dos veces más alta que la altura de las nevadas previstas. El ancho de la base del armazón no deberá exceder el de la unidad. La base del armazón deberá estar confeccionada de ángulos de acero, etc., y diseñada de modo que la nieve y el viento se deslicen a través de la estructura. (Si la Salida base del armazón es demasiado ancha, la nieve se puede acumular en ella.) 2. Instale la unidad de modo que el viento no azote directamente contra las aberturas de los ductos de entrada y salida. 3. Construya la base del armazón del cliente refiriéndose a esta figura. Material: Placa de acero galvanizado 1.2T Pintura: Pintura total con polvo de poliester Color: Munsell 5Y8/1 (igual que el de la unidad) 4. Si la unidad es utilizada en una región fría y la operación de calefacción es realizada continuamente durante mucho tiempo cuando la temperatura del aire exterior está por debajo de la temperatura de congelamiento, instale Entrada un calentador a la base de la unidad o tome otras medidas apropiadas para Entrada evitar que el agua se congele en la base. Entrada Advertencia: • Asegúrese de instalar la unidad en un lugar lo suficientemente resistente para aguantar el peso. Cualquier escasez de resistencia puede provocar la caída de la unidad con riesgo de lesiones personales. -
Página 61: Sistema De Tubos De Refrigerante
<Tabla 1> Modelo de juego de tubos para emparejamiento interior Bifurcación de conductos Bifurcación de cabezal Modelo de unidad de Modelo de unidad de Modelo de unidad de Modelo de unidad de corriente inferior corriente inferior corriente inferior corriente inferior 4 bifurcaciones 8 bifurcaciones 10 bifurcaciones Más de 73 y menos de Más de 145 y menos Menos de 72 en total Más de 241 en total 144 en total de 240 en total CMY-Y102SS-G2 CMY-Y102LS-G2 CMY-Y202S-G2 CMY-Y302S-G2 CMY-Y104C-G CMY-Y108C-G CMY-Y1010C-G Modelo de kit de emparejamiento exterior Modelo exterior total Modelo exterior total P144YSKMU, P264 ~ P360T/YSKMU P168 ~ P240T/YSKMU CMY-Y100CBK3 CMY-Y300CBK2 - El refrigerante R410A no contiene cloro. Por ello, los detectores de fugas Advertencia: de gas para refrigerantes convencionales no reaccionarán ante él. Cuando instale y traslade la unidad, no cargue el sistema con un •... - Página 62 (Unidad: mm [pulg.]) Modelo para Combinación de unidades exteriores Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Tubo de líquido Tubo de gas Tubo de líquido Tubo de gas Tubo de líquido Tubo de gas Tubo de líquido Tubo de gas Tubo de líquido Tubo de gas P72T/YKMU ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] P96T/YKMU ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] P120T/YKMU ø9,52 [3/8] ø28,58 [1-1/8] P144T/YKMU ø12,7 [1/2] ø28,58 [1-1/8] P144YSKMU ø12,7 [1/2] ø28,58 [1-1/8] ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] P168T/YSKMU ø15,88 [5/8] ø28,58 [1-1/8] ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] P192T/YSKMU P120 ø15,88 [5/8] ø28,58 [1-1/8] ø12,7 [1/2] ø28,58 [1-1/8] ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8]...
- Página 63 Precauciones para las combinaciones de unidades exteriores Consulte en la [Fig. 9.2.2] el posicionamiento de los tubos de emparejamiento. [Fig. 9.2.2] <A> Instale las tuberías de manera que no se acumule aceite en la unidad externa parada. unidad 1 unidad 2 unidad 3 unidad 1 unidad 2 unidad 3 El ejemplo NG muestra que el aceite se acumula porque las unidades están instaladas en un gradiente inverso mientras la unidad 1 está funcionando y la unidad 3 está parada. unidad 1 unidad 2 unidad 3 unidad 1 unidad 2 unidad 3 unidad 1 unidad 2 unidad 3 h1 = 0,2 m (7-7/8 pulg.) max h1 > 0,2 m (7-7/8 pulg.) El ejemplo NG muestra que el aceite se acumula en las unidades 1 y 2 mientras que la unidad 3 está en funcionamiento y las unidades 1 y 2 están paradas. La altura vertical de la tubería (h1) deberá ser de 0,2 m (7-7/8 pulg.) o inferior. unidad 3 unidad 3 unidad 2 unidad 2 unidad 1 unidad 1 h2 > 0,1 m (3-15/16 pulg.) h2 = 0,1 m (3-15/16 pulg.) max El ejemplo NG muestra que el aceite se acumula en la unidad 1 mientras que la unidad 3 está en funcionamiento y la unidad 1 está parada. La diferencia en altura (h2) entre unidades ha de ser de 0,1 m (3-15/16 pulg.) o inferior. unidad 1 unidad 2 unidad 1 unidad 2 unidad 3 unidad 3 h2 > 0,1 m (3-15/16 pulg.) h2 = 0,1 m (3-15/16 pulg.) max...
-
Página 64: Carga Adicional De Refrigerante
<C> Inclinación de los tubos de emparejamiento Asegúrese de que la inclinación de los tubos de emparejamiento tenga un ángulo de ±15° como máximo con respecto al suelo. Si la inclinación es superior al ángulo especificado, puede dañarse la unidad. <D> Ejemplo de conexión de tubos A Inclinación hacia abajo B Inclinación hacia arriba C Unidad interior D Trampa (sólo tubo de gas) E En una distancia de 2 m [6 pies] F Tubo de emparejamiento G Inclinación de los tubos de emparejamiento en un ángulo de ±15° como máximo con respecto al suelo H Tuberías in situ I Kit de emparejamiento J Tramo recto de tubo de 500 mm [19-11/16 pulg.] o más 10. Carga adicional de refrigerante En el momento del envío, la unidad exterior se carga con refrigerante. La longitud total de cada conducto de líquido es el siguiente: Esta carga no incluye la cantidad necesaria para tuberías alargadas y se ø12,7 mm [1/2 pulg.]: A = 40 m [131 pies] = 40 m [131 pies] requerirá una carga adicional de cada línea de refrigerante in situ. Para que ø9,52 mm [3/8 pulg.]: B + C + D + a + b + e en el futuro se puedan recargar correctamente, debe registrarse el tamaño y = 10 m [32 pies] + 15 m [49 pies] + 10 m [32 pies] + la longitud de los conductos de refrigeración y la cantidad de carga adicional 10 m [32 pies] + 5 m [16 pies] + 10 m [32 pies] escribiéndolo en el espacio previsto en la unidad exterior. = 60 m [193 pies] ø6,35 mm [1/4 pulg.]: c + d = 10 m [32 pies] + 10 m [32 pies] = 20 m [64 pies] 10.1. Cálculo de la carga adicional de Por consiguiente, <Ejemplo de cálculo>... -
Página 65: Precauciones Relativas A La Conexión De Las Tuberías Y El Funcionamiento De Las Válvulas
10.2. Precauciones relativas a la conexión Advertencia: • Las secciones situadas entre las válvulas de servicio del refrigerante de las tuberías y el funcionamiento de y los tubos de conexión pinzados están llenas de gas y refrigerante. las válvulas Extraiga el gas y el aceite refrigerante de la sección de tubo indicada anteriormente antes de calentar la sección soldada para desmontar el • Guíe la conexión de los tubos y el funcionamiento de las válvulas con tubo de conexión pinzado de la válvula de servicio del refrigerante. precisión y cuidado. - Si se calienta la sección soldada sin extraer antes el gas y el aceite • Desmontaje del tubo de conexión pinzada refrigerante, puede que el tubo reviente o el tubo de conexión pinzado Para el envío, se monta in situ un tubo de conexión pinzada en la válvula de explote y encienda el refrigerante, lo que causaría heridas graves. líquido y gas para evitar fugas de gas. Precaución: Siga los pasos del 1 al 4 para desmontar el tubo de conexión pinzada antes de conectar tubos de refrigerante a la unidad exterior. • Ponga una toalla mojada en la válvula de servicio del refrigerante antes de calentar la sección soldada para evitar que la temperatura de la 1 Compruebe que la válvula de servicio del refrigerante esté válvula supere los 120°C [248°F]. completamente cerrada (girada completamente en sentido horario). • Dirija la llama lejos de los cables y de las láminas metálicas que hay en 2 Conecte una manguera de carga al puerto de servicio en la válvula de el interior de la unidad para evitar daños por calentamiento. servicio del líquido/gas refrigerante y extraiga el gas en la sección del Precaución: tubo que hay entre la válvula de servicio del refrigerante y el tubo de • No permita que el R410A salga a la atmósfera. - Página 66 Satisfaga la profundidad mínima de inserción de la tabla de abajo al ampliar el tubo en el sitio Diámetro del tubo Profundidad mínima de inserción (mm [pulgadas]) (mm [pulgadas]) 5 [7/32] o más, menor que 8 [11/32] 6 [1/4] 8 [11/32] o más, menor que 12 [1/2] 7 [9/32] 12 [1/2] o más, menor que 16 [21/32] 8 [11/32] 16 [21/32] o más, menor que 25 [1] 10 [13/32] 25 [1] o más, menor que 35 [1-13/32] 12 [1/2] 35 [1-13/32] o más, menor que 45 [1-25/32] 14 [9/16] • Tras el vaciado y la carga con refrigerante, asegúrese de que el grifo esté totalmente abierto. Si se acciona con la válvula cerrada se producirá una presión anormal en el paso de alta o baja presión del circuito de refrigerante dañando el compresor, la válvula de 4 vías, etc. • Determine la cantidad de carga adicional de refrigerante mediante la fórmula y cargue el refrigerante adicional a través del puerto de servicio una vez finalizado el vaciado. • Cuando finalice el trabajo, cierre bien el puerto de servicio y el tapón para evitar cualquier fuga de gas. (Consulte el par de apriete adecuado en la tabla de abajo.) Pares de apriete adecuados: Diámetro exterior Tamaño de la Puerto de Tapón Eje del tubo de cobre llave hexagonal servicio (N·m/kg·cm) (N·m/kg·cm) (mm [pulg.])
-
Página 67: Prueba De Estanqueidad, Vaciado Y Carga De Refrigerante
10.3. Prueba de estanqueidad, vaciado y carga de refrigerante 1 Prueba de estanqueidad Opere con la válvula de la unidad exterior cerrada, y presurice la tubería de conexión y la unidad interior desde el puerto de servicio proporcionado en la válvula de la unidad exterior. (Presurice siempre desde los puertos de servicio de la tubo de líquido y de la tubo de gas.) [Fig. 10.3.1] A Nitrógeno B Hacia la unidad interior C Analizador del sistema D Grifo baja presión E Grifo alta presión F Válvula G Tubo de líquido H Tubo de gas I Unidad exterior J Puerto de servicio Respete las restricciones siguientes al efectuar una prueba de estanqueidad para evitar los efectos negativos del aceite de la máquina refrigerante. Además, con refrigerantes no azeotrópicos, (R410A) las fugas de gas provocan un cambio en la composición y afectan al rendimiento. Por ello, realice la prueba de estanqueidad con mucha precaución. Por ello, realice la prueba de estanqueidad con mucha precaución. Procedimiento de prueba de estanqueidad Restriction (1) Tras la presurización a la presión nominal (4,15 MPa [602 psi]) con gas nitrógeno, • Si se utiliza un gas inflamable o aire (oxígeno) como gas de espere un día entero. Si la presión no baja el sistema es estanco (la estanqueidad es presurización, puede encenderse o explotar. buena). -
Página 68: Aislamiento Térmico De Los Tubos De Refrigerante
[Fig. 10.3.3] <Si el cilindro no tiene una tubería de sifón, haga la carga con el cilindro de refrigerante boca abajo> A Tubo sifón 10.4. Aislamiento térmico de los tubos de Penetraciones refrigerante [Fig. 10.4.4] (Unidad: mm [pulg.]) Aísle bien los tubos de refrigerante cubriendo el tubo de líquido y el tubo de gas por separado con polietileno termorresistente de suficiente espesor y sin <A> IPared interior (cerrada) <B> Pared exterior que quede ningún intersticio abierto en la junta entre unidad interior y material aislante ni entre los propios materiales aislantes. Cuando el aislamiento es insuficiente puede haber condensación y goteo. Preste especial atención al aislamiento de los tubos que pasen por falsos techos. [Fig. 10.4.1] <C> Pared exterior (expuesta) <D> Suelo (estanca) <E> Paso de tubo por techo <F> Porción penetrante en pared anti- A Alambre de acero B Tubo incendio y de linde C Tela asfáltica oleaginosa o asfalto D Material de aislamiento A E Cobertura exterior B Fibra de vidrio + Malla de acero Material de Adhesivo + Espuma de polietileno termoresistente + Cinta aislamiento A... -
Página 69: Cableado (Para Información Detallada, Consulte El Manual De Instalación De Cada Unidad Y Controlador.)
11. Cableado (Para información detallada, consulte el manual de instalación de cada unidad y controlador.) 11.1. Cuidado [Fig. 11.1.A] Líneas de transmisión M-NET Control del sistema 1 Siga las ordenanzas gubernamentales en cuanto a normas técnicas (líneas de transmisión interior-exterior) (excepto LMAP03-E) Unidad relacionadas con el equipo eléctrico, las regulaciones sobre cableado y las exterior Grupo Grupo indicaciones de cada compañia eléctrica. 2 El cableado para control (a partir de ahora denominado línea de transmisión) Sustitución de Unidad CN41 con CN40 interior debe estar (5 cm o más [2 pulg. o más]) aparte del cableado de la fuente Líneas de transmisión M-NET de energía de manera que no le afecte el ruido eléctrico del cableado de (líneas de transmisión Controlador remoto MA desde controlador central) la fuente de energía. (no intercale la línea de transmisión y el cable de la fuente de energía en el mismo conducto) Unidad exterior Grupo Grupo 3 Asegúrese de proporcionar la conexión a tierra designada a la unidad exterior. Utilice CN41 Unidad como está. 4 Dé un cierto margen al cableado para la caja eléctrica de las unidades interior interior y exterior, ya que la caja es retirada a veces cuando se realiza el trabajo de mantenimiento. -
Página 70: Piezas Suministradas
OS1 y OS2 en orden descendente de capacidad. (Si la capacidad es la 5. Fije los cables conectados de forma segura en su lugar con una cinta de misma, estarán en orden ascendente por número de dirección) sujeción de cables en la parte inferior del bloque de terminales. Aplicar fuerza externa al bloque de terminal puede dañarlo y ocasionar un 4. En el caso de una línea de transmisión interior-exterior, conecte la toma de cortocircuito, un fallo de la conexión a tierra o un incendio. tierra blindada al terminal de tierra ( ). En el caso de líneas de transmisión de control centralizado, conéctelas al terminal blindado (S) en el bloque 6. Cuando extienda la línea de transmisión, asegúrese de extender también el de terminales de control centralizado (TB7). Además de lo anterior, en el cable blindado. caso de unidades exteriores cuyo conector de alimentación CN41 ha sido sustituido por el CN40, cortocircuite el terminal blindado (S) y el terminal de tierra ( [1] Piezas suministradas La unidad contiene las siguientes piezas. 1 Banda ··· 2 piezas [2] Preparación para la instalación • Compruebe que la unidad exterior está desconectada de la corriente. • Tras desconectar la unidad, déjela apagada durante al menos 10 minutos antes de continuar con las tareas de instalación. [3] Instalación (1) Pase el cable de suministro eléctrico por el cojinete de goma del lado izquierdo (consulte la Fig. 1, nota 1 y nota 2). (2) Pase el cableado de la unidad (cableado del sensor) y el cable de transmisión por el cojinete de goma en el lado derecho (consulte la Fig. 1, nota 1 y nota 2). (3) Sujete en su sitio el cable de suministro eléctrico y el cable de transmisión con las cintas de sujeción de cables (consulte la Fig. 1). (4) Conecte los cables respectivamente al bloque de terminales de alimentación y éste a la línea de transmisión (consulte la Fig. 1). (5) Fije cada cojinete de goma con la cinta que se suministra (consulte la Fig. 1 y la nota 3). Bloque de terminales de alimentación Cinta de sujeción de cables Placa M-NET Bloque de terminales para línea de transmisión Cinta de sujeción de cables Cojinete de goma Banda (instalado en planta) -
Página 71: Tendido De Cables De Transmisión
[Fig. 11.2.1] • Cuando utilice cables de tamaño AWG 14, AWG 12, o AWG 10, asegúrese de usar orificios troquelados # 2. • Cuando utilice cables de tamaño AWG 8 o AWG 6, asegúrese de usar Bloque de terminales Bloque de terminales para línea Bloque de terminales de alimentación de transmisión interna-externa para control centralizado orificios troquelados # 4. Caja de control (TB1) (TB3) (TB7) • Cuando utilice cables de tamaño AWG 4, AWG 3, o AWG 2 asegúrese de usar orificios troquelados # 3. L1 L2 L3 • Cuando utilice cables de tamaño AWG 3/0, AWG 2/0, o AWG 0, asegúrese de usar orificios troquelados # 5. - Página 72 Ejemplo de un sistema de funcionamiento en tierra con varias unidades exteriores (Se requiere cable blindado y ajustes de dirección.) <Ejemplo de tendido de cables de transmisión> [Fig. 11.3.1] Controlador remoto M-NET <A> Cambie el conector de los puentes de CN41 a CN40 *1 <B> SW5-1: ON *2 <C> Deje el conector del puente en el CN41 <B> SW5-1: ON *2 Grupo 1 Grupo 3 Control del sistema Grupo 5 Cable blindado Controlador remoto subordinado ( ) Dirección *1 : Cuando la unidad de alimentación no esté conectada a la línea de transmisión para el control centralizado, desconecte el conector macho de alimentación (CN41) de UNA unidad exterior del sistema y conéctelo a CN40 (excepto el modelo TKMU). Cuando el controlador del sistema está conectado al lado TB7 y se está utilizando el modelo de unidad exterior TKMU, conecte un PAC-SC51KUA al lado TB7. Si no se puede utilizar un PAC-SC51KUA, conecte el controlador del sistema al lado TB3. Se pueden conectar hasta tres controladores del sistema al lado TB3. *2 : Si se usa un control del sistema, establezca el SW5-1 de todas las unidades exteriores en ON. [Fig. 11.3.2] Controlador remoto MA <A> Cambie el conector de los puentes de CN41 a CN40 *1 <B> SW5-1: ON *2 <C> Deje el conector del puente en el CN41 <B> SW5-1: ON *2 Grupo 1 Grupo 3...
- Página 73 <Método de tendido de cables y ajustes de dirección> a. Asegúrese de usar cables blindados para efectuar la conexión entre la unidad exterior (OC) y la unidad interior (IC), entre OC-OC, OC-OS, OS-OS, y entre IC-IC. b. Pase los cables para conectar los conectores M1 y M2 y el terminal de conexión a tierra del bloque de terminal (TB3) de la línea de transmisión de cada unidad exterior (OC) a los terminales M1, M2 y al terminal del bloque de la línea de transmisión de la unidad interior (IC). Para OC y OS, conecte TB3 a TB3. c. Conecte los terminales 1 (M1) y 2 (M2) del bloque de terminal del cable de transmisión de la unidad interior (IC) cuya dirección es la más reciente del mismo grupo, al bloque de terminal del controlador remoto (RC). d. Conecte juntos los terminales M1, M2 y el terminal S del bloque de terminal del control central (TB7) para la unidad exterior a un sistema de refrigerante diferente (OC). Para OC y OS en el mismo sistema de refrigerante, conecte TB7 a TB7. e. Si la fuente de alimentación no está instalada en la línea de transmisión del control central, cambie el conector de puente en la placa de control de CN41 a CN40 en sólo una unidad exterior del sistema (excepto el modelo TKMU). Cuando el controlador del sistema está conectado al lado TB7 y se está utilizando el modelo de unidad exterior TKMU, conecte un PAC-SC51KUA al lado TB7. Si no se puede utilizar un PAC-SC51KUA, conecte el controlador del sistema al lado TB3. Se pueden conectar hasta tres controladores del sistema al lado TB3. f. Conecte el terminal S del bloque de terminal para el control central (TB7) de la unidad exterior (OC) de la unidad en la que se insertó el conector de puente en el CN40 en el paso anterior al terminal de conexión a tierra en la caja de componentes eléctricos. g. Active el interruptor de ajuste de la dirección tal como se muestra más abajo. * Para poner a 100 la dirección de la unidad exterior hay que poner la configuración de dicha dirección a 50. Unidad Campo Cómo realizar los ajustes Unidad interior (principal) de 01 a 50 Ajuste la dirección más reciente del mismo grupo de unidades interiores Ajuste la dirección en el mismo grupo de unidades interiores que no sea el de IC (principal). IC Unidad interior (subordinada) de 01 a 50 (principal) debe ser secuencial Establezca las direcciones de las unidades exteriores conectadas al mismo sistema de refrigerante Unidad exterior (OC, OS) de 51 a 100 por orden de número secuencial. OC, OS1 y OS2 se identifican automáticamente. (*1) M-NET R/C (principal) de 101 a 150 Ajuste la dirección IC (principal) más 100...
-
Página 74: Cableado Del Suministro Principal De Energía Y Capacidad Del Equipo
11.4. Cableado del suministro principal de energía y capacidad del equipo Dibujo esquemático del cableado (ejemplo) [Fig. 11.4.1] T(S)KMU: 3~208-230V Y(S)KMU: 3~460V Tierra ~208-230V Tierra Tierra Tierra Tierra A Disyuntor de cable (disyuntor de fuga de tierra) B Disyuntores de fuga de corriente C Unidad exterior D Caja de derivación E Unidad interior Grosor del cable de la fuente de alimentación principal, capacidades del interruptor e impedancia del sistema <Fuente de alimentación: 208V/230V> Ajustes recomendados Grosor mínimo del cable Interruptor DISY. MOCP Combinación de Modelo [AWG]) CIRC. unidades Disyuntor para fuga de corriente MÁX. Cable Toma de Bifurcación Capacidad principal tierra... - Página 75 <Fuente de alimentación: 460V> Ajustes recomendados Grosor mínimo del cable Interruptor DISY. Combinación de MOCP Modelo [AWG]) CIRC. unidades Disyuntor para fuga de corriente MÁX. Cable Toma de Bifurcación Capacidad principal tierra PUHY-P72YKMU-A(-BS) – 2,1 [14] – 2,1 [14] 15 A 30 mA o 100 mA 0,1 segundos o menos PUHY-P96YKMU-A(-BS) – 3,3 [12] – 3,3 [12] 20 A 30 mA o 100 mA 0,1 segundos o menos PUHY-P120YKMU-A(-BS) – 5,3 [10] – 5,3 [10] 25 A 30 mA o 100 mA 0,1 segundos o menos PUHY-P144YKMU-A(-BS) – 5,3 [10] –...
-
Página 76: Encendido De Prueba
12. Encendido de prueba Operación de una unidad típica 12.1. Elementos a comprobar antes de una prueba • Mida la resistencia de aislamiento entre el bloque de terminales de alimentación y tierra con un ohmímetro de 500 V y compruebe que éste lee al menos 1,0 MΩ. - Si la resistencia de aislamiento es de 1,0 MΩ o inferior, desconecte el suministro eléctrico de la unidad y cargue el compresor durante al menos 12 horas. Advertencia: • El compresor se carga cuando la unidad está desconectada de la corriente. Asegúrese de apagar la corriente antes de desconectar el cable de alimentación del compresor del bloque de terminales para medir la resistencia de aislamiento. • Si la resistencia de aislamiento es de 1,0 MΩ o inferior, no utilice la unidad. • Conecte la corriente al menos 12 horas antes de realizar una prueba. - Así, el compresor se cargará y se evaporará el refrigerante del compresor. Precaución: • Si no se carga lo suficiente, el compresor se podría dañar. Los eventos mencionados en la tabla a continuación ocurren normalmente y no representan problemas de operación. -
Página 77: Configuración De Funcionamiento De La Unidad Exterior
12.2. Configuración de funcionamiento de la unidad exterior Los ajustes de funciones se pueden realizar con SW4, SW6 y SWP01 en la placa de control de la unidad exterior. • Para realizar ajustes de funciones, ponga en ON la 10ª parte del SW6 y a continuación ajuste el SW4. Para cambiar el ajuste, mantenga pulsado el SWP01 durante dos segundos o más. Los ajustes de interruptores se pueden comprobar en LED3. En LED1 se mostrará el nº del elemento. Escriba los ajustes de los interruptores en la etiqueta del diagrama del cableado eléctrico del panel de la caja de control, para usarlos como referencia en el futuro cuando cambie la placa de control. <Listado de elementos de ajustes del SW4> Nº elemento de Ajuste (pantalla LED3 (*3)) SW4 0 : OFF, 1 : ON Elemento Contenido de ajuste SWP01 ajuste (*2) OFF (apagado) ON (encendido) 9 10 Pantalla LED1 Celsius Fahrenheit 1 (*4) Ajuste Ajuste sensor nieve Nº 934 no efectivo Nº 934 efectivo 1 (*4) (*1) Funcionamiento Funcionamiento Ajuste sensor nieve 1 (*4) continuo del ventilador... -
Página 78: Información En La Placa De Potencias
13. Información en la placa de potencias Modelo PUHY-P72TKMU-A(-BS) PUHY-P96TKMU-A(-BS) PUHY-P120TKMU-A(-BS) PUHY-P144TKMU-A(-BS) PUHY-P168TSKMU-A(-BS) PUHY-P192TSKMU-A(-BS) Combinación de unidades – – – – PUHY-P96TKMU-A(-BS) PUHY-P72TKMU-A(-BS) PUHY-P120TKMU-A(-BS) PUHY-P72TKMU-A(-BS) Refrigerante (R410A) 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 11,5 kg [25 LBS 6 oz] 11,8 kg [26 LBS 1 oz] 11,8 kg [26 LBS 1 oz] 11,5 kg [25 LBS 6 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 11,8 kg [26 LBS 1 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] Presión permisible (Ps) HP: 4,15 MPa [601 psi], LP: 2,21 MPa [320 psi] Peso neto...