四、混合器
Mezclador
（一）工作原理
Teoría de Operación
1、 保养内容
Actividades de Mantenimiento
1)、 每 10 万公里强制保养，从发动机上拆下混合器总成，检查混合器内部是否有明显的石油机油油污，
若有，则需将混合器放入汽油中浸泡清洗，清洗后用干压缩空气吹干；
Debe implementar mantenimiento obligatorio por cada 100 mil km. Desmonte el conjunto de
mezclador del motor, verifique si hay suciedad de petróleo y aceite visible en el mezclador. Empape
el mezclador en la gasolina y séquelo con aire comprimido si sea necesario;
2)、 清洗后，用手沿燃气阀运动轴线方向按压阀芯，检查阀芯运动有无卡滞、是否回位，若出现卡滞，则
需要更换混合器总成；
Después de limpiarlo, pulse el centro de válvula con las manos por el sentido axial de movimiento
de compuerta de gas, verifique si el centro de válvula se bloquea y si se vuelve a la posición, y
reemplazar el conjunto de mezclador en el caso de bloqueo;
3)、 出现故障后，首先检查膜片是否损坏，若出现膜片损坏，则需单独更换膜片即可。
Al encontrar fallo, debe verificar si la membrana se rompe y reemplazar la rota por una nueva.
用户使用的天然气应符合 GB18047-2000《车用压缩天然气》中的要求。根据使用区域天然气气质的清洁
程度，检查和维护保养的周期不同。符合气质标准的区域，车辆每运行 10 万公里必须对混合器进行强制
维护保养。如果气质条件达不到标准要求，应缩短维护保养周期以确保混合器良好运行。
El gas natural que el usuario usa debe cumplir con los requisitos de GB18047-2000 "Gas Natural
Comprimido de Uso de Vehículo". El período de verificación y mantenimiento depende del nivel de
limpieza de gas natural local. Se implementa mantenimiento del mezclador por cada 100 mil km en la
Línea axial de movimiento de
válvula reguladora (dirección)
