（一）维护保养
Mantenimiento y Cuidado
1、 保养内容
Actividades de Cuidado
（1） 每 5 万公里维护保养内容：
Mantenimiento y cuidado de cada 50 mil km:
A、 清洗：拆除高压减压器，用汽油或化油器清洗剂清洗高压减压器一级压力腔，并用干压缩空气吹干净
后装复；
Limpiar y desmontar regulador de alta presión. Limpiar la cámara de presión de clase 1 del
regulador de alta presión con gasolina o solvente de carburador y séquelo con aire comprimido
antes de re-montarlo;
B、 更换阀芯：拆除高压减压器进气接头，检查滤芯是否被污染；若被污染，更换；
Reemplazar centro de filtro: desmontar el conector de aire entrado de regulador de alta presión,
verificar contaminación del centro de filtro y reemplazarlo si se contamina;
C、 更换易损件（如：橡胶密封圈） ，检查轴销的磨损情况，如磨损更换轴销。并对减压压力进行检查、
调整。
Reemplazar piezas consumibles (como anillo retenedor de goma), verificar desgaste de pasador y
reemplazar lo desgastado. Verificar y ajustar la presión de regulación.
（2） 每 10 万公里维护保养内容：
Mantenimiento y cuidado de cada 100 mil km:
直接更换膜片及密封件，并对减压压力进行检查、调整。
Reemplazar membrana y sello directamente, verificar y ajustar la presión de regulación.
注意：用户使用的天然气应符合 GB18047-2000《车用压缩天然气》中的要求。根据使用区域天然气气质
的清洁程度，检查和维护保养的周期不同。符合气质标准的区域，按上面的内容所述的周期进行保养。如
果气质条件达不到标准要求，应缩短维护保养周期以确保高压减压器良好运行。
Atención: El gas natural que el usuario usa debe cumplir con los requisitos de GB18047-2000 "Gas
Natural Comprimido de Uso de Vehículo". El período de verificación y mantenimiento depende del nivel
de limpieza de gas natural local. Se implementa mantenimiento de acuerdo con el período indicado
antes en la zona que cumple con el requisito de calidad de gas. Por lo contrario, debe cortar el período
de mantenimiento para asegurar la operación adecuada de regulador de alta presión.
2、 维护保养具体操作方法
Métodos Específicos de Mantenimiento
如果有必要需检查减压器阀体、内部销钉和更换安全阀（PRD）等。
Debe verificar válvula y tornillos internos de regulador de presión y reemplazar válvula de seguridad
(PRD), etc., si necesario.
步骤 1：拆卸过滤器部件（如图 1-1）
Paso 1: Desmontar componentes de filtro ( figura 1-1)
将减压器固定在虎钳上，注意减压器壳体上的水管接头等不要碰在虎钳上。使用扳手拆卸过滤器部件，一
把固定在阀座上，另一把取下过滤器
Fije el regulador de presión en alicates y no toque conector de tubo de agua en cubierta del regulador
contra alicates. Desmonte los componentes del filtro con llaves, uso de las cuales se usa para fijar en
asiento de válvula, y la otra se usa para sacar el filtro.
