一、电控调压器维护保养工具清单
Lista de Herramienta de Mantenimiento de Ajustador de Control Eléctrico
序号
项目
Código
Ítem
6.3MM 系列旋具头旋柄
1
6.3MM manija de
destornillador
6.3mm 系列 T25 旋具头 （批头）
2
6.3mm Broca de
工具
destornillador T25 (brocas)
Herramienta
6.3mm 系列 SL4 旋具头 （批头）
3
6.3mm Broca de
destornillador SL4 (brocas)
一字头螺丝刀
4
Destornillador de broca
ranurada
特别说明：以上所用工具，可以通过三个途径获得：1、按上表所述自己该买；2、直接向安美科购买（详
细的图号和图片信息，见附录 10） ；3、通过玉柴获得。
Nota especial: Las herramientas mencionadas son disponibles por tres vías: 1. Comprar en el mercado
de acuerdo con la especificación en la tabla previa; 2. Comprar de Anmeike directamente (Véanse
códigos de figuras e información de figura en anexo 10); 3. Obtener de Yuchai.
四、J5700-1113050/M2A00-1113050 电控调压器维修包清单
J5700-1113050/M2A00-1113050 Lista de Paquete de Reparación de Ajustador de Control
Eléctrico
厂家零部件名称、 型号
Descripción y
序号
Código
Modelo de Pieza de
Fabricante
减压器减震垫
型号：JZD-R
1
Amortiguador de
regulador de presión
Modelo: JZD-R
EPR 一级阀片
型号：PR-FV
2
EPR Placa de válvula
de clase 1
Modelo:PR-FV
名称
Descripción
1/4''x100MM
5.mm 长 25mm
5.0mm , 25mm larga
5.mm 长 25mm
5.0mm , 25mm larga
SL5x150
数量
Cantidad
1
1
型号
Modelo
用于安装 6.3MM 批头拆装弹簧
盖螺钉
Para instalar 6.3MM brocas,
montar/desmontar tornillo de
cubierta de resorte
用于拆装壳体端盖螺钉
Para montar/desmontar tornillo
de cubierta de lados
用于拆装一级腔壳
Para montar/desmontar
cámara de clase 1
用于拆装壳体
Para montar/desmontar la
cubierta
图片
Código y Título de Figura
Figura
J5700-11134A2/一级阀片
用途
Uso
玉柴图号、名称
de Yuchai
J5700-11134A1/减震垫
J5700-11134A1/
Amortiguador
J5700-11134A2/Placa de
válvula de clase 1
备注
Nota
备注
Nota
易损件
Pieza
consumible
易损件
Pieza
consumible
