–
+
ELEC
FILTRE DE BRUIT
1. Vérifiez:
• Continuité du filtre de bruit
Hors spécifications → Rempla-
cez.
Continuité du filtre de
bruit:
Noir (B) –
Pas de continuité
Rouge (R)
CONTACTEUR DE DETECTION
D'INCLINAISON
1. Vérifiez:
• Continuité du contacteur de
détection d'inclinaison
Hors spécifications → Rempla-
cez.
Couleur des fils
Position
Bleu/noir
(L/B)
Fonctionneme
nt normal È
Retourné É
CIRCUIT D'ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
GERÄUSCHFILTER
1. Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang des
Geräuschfilters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Leitungsdurchgang des
Geräuschfilters:
Schwarz (B)
– Rot (R)
NEIGUNGSSENSORSCHALTER
1. Kontrollieren:
• Leitungsdurchgang des
Neigungssensorschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Posi-
Noir/
tion
orange
(B/O)
Normaler
Betrieb È
Überschla-
gen É
Kein Leitungs-
durchgang
Kabelfarbe
Blau/
Schwarz/
Schwarz
Orange
(L/B)
(B/O)
7-24
FILTRO DE RUIDO
1. Comprobar:
• Continuidad del filtro de ruido
Fuera del valor especificado →
Cambiar.
Continuidad del filtro de
ruido:
Negro (B) –
Sin continuidad
Rojo (R)
INTERRUPTOR DE DETECCIÓN
DE INCLINACIÓN
1. Comprobar:
• Continuidad del interruptor de
detección de inclinación
Fuera del valor especificado →
Cambiar.
Color del cable
Azul/
Posición
negro
(L/B)
Funcionamiento
normal È
Invertido É
F
D
ES
Negro/
naranja
(B/O)
Capítulos
