POWR
FLEXIBLE D'EAU DE REFROIDISSEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET DE MONTAGE
Etape
Procédure/nom de pièce
DEPOSE DU FLEXIBLE D'EAU DE
REFROIDISSEMENT
Collecteur d'échappement
1
Collier/tuyau d'eau de refroidissement
2
Collier/tuyau d'eau de refroidissement
3
Collier/tuyau d'eau de refroidissement
4
Collier/tuyau d'eau de refroidissement
5
Joint
6
Collier/tuyau d'eau de refroidissement
7
Joint
KÜHLWASSERSCHLAUCH
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt
Ausführung/Bauteil
AUSBAU DES KÜHLWASSER-
SCHLAUCHS
Auspuffkrümmer
1
Klemme/Kühlwasserschlauch
2
Klemme/Kühlwasserschlauch
3
Klemme/Kühlwasserschlauch
4
Klemme/Kühlwasserschlauch
5
Verbindungsstück
6
Klemme/Kühlwasserschlauch
7
Verbindungsstück
TUBO DE AGUA DE REFRIGERACIÓN
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso
Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL TUBO DE AGUA DE
REFRIGERACIÓN
Colector de escape
1
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
2
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
3
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
4
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
5
Unión
6
Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
7
Unión
FLEXIBLE D'EAU DE REFROIDISSEMENT
KÜHLWASSERSCHLAUCH
TUBO DE AGUA DE REFRIGERACIÓN
Qté
Points particuliers d'entretien
Suivre l'étape de gauche pour la dépose.
Se reporter à "COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT".
È Du collecteur d'échappement
1/1
É Vers le bloc moteur
Ê Vers le tuyau d'échappement
2/2
Ë Vers le bloc moteur
2/1
2/1
1
Ì Vers le réservoir d'huile
1/1
Í De l'entrée d'eau de refroidissement
1
Pour le remontage, inverser les étapes de la dépose.
Anz.
Der Ausbau erfolgt in der angegebenen
Schrittreihenfolge.
Siehe "AUSPUFFKRÜMMER".
È Vom Auspuffkrümmer
1/1
É Zum Zylinderblock
Ê Zum Auspuffrohr
2/2
Ë Zum Zylinderblock
2/1
2/1
1
Ì Zum Öltank
1/1
Ì Vom Kühlwassereinlaß
1
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "COLECTOR DE ESCAPE".
È Desde el colector de escape
1/1
É Al bloque de cilindros
Ê Al tubo de escape
2/2
Ë Al bloque de cilindros
2/1
2/1
1
Ì Al depósito de aceite
1/1
Í Desde la toma de agua de refrigeración
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5-111
Wartungshinweise
Puntos de servicio
F
D
ES
Capítulos
