FUEL
Inspection de la soupape de
retournement
1. Vérifiez:
• Soupape de retournement
Défectueuse → Remplacez.
Etapes de remplacement:
• Branchez un flexible à l'extrémité
de la soupape de retournement "A"
et soufflez dedans.
L'air doit passer par l'extrémité
"B".
• Branchez le flexible à l'extrémité
de la soupape de retournement "B"
et soufflez dedans.
L'air ne doit pas passer par l'extré-
mité "A".
Inspection du transmetteur de niveau
de carburant
Se reporter à "CIRCUIT DE
COMMANDE
DE
RANT" au chapitre 7.
Inspection du réservoir de carburant
1. Inspectez:
• Réservoir de carburant
Fissures/endommagement →
Remplacez.
Inspection du flexible de carburant
Se
reporter
à
D'INJECTION DE CARBU-
RANT".
Inspection du filtre de la pompe à
carburant
1. Inspectez:
• Filtre de pompe à carburant 1
Bouché/encrassement → Lavez
le filtre de la pompe à carburant
dans
du
kérosène
l'essence.
RESERVOIR DE CARBURANT ET MODULE POMPE A CARBURANT
KRAFTSTOFFTANK UND KRAFTSTOFFPUMPENMODUL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y MÓDULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE
Inspektion des Überrollventils
1. Kontrollieren:
• Überrollventil
Fehlerhaft → Ersetzen.
Prüfschritte:
• Einen Schlauch am Ende des
Überrollventils "A" anschließen
und hineinblasen.
Am Ende "B" sollte Luft austre-
ten.
• Den Schlauch am Ende des
Überschlagventils "B" anschlie-
ßen und hineinblasen.
Am Ende "A" sollte keine Luft
austreten.
Inspektion des
Kraftstoffstandgebers
Siehe
GELSYSTEM" in Kapitel 7.
CARBU-
Inspektion des Kraftstofftanks
1. Überprüfen:
• Kraftstofftank
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
Inspektion des
Kraftstoffschlauchs
Siehe
SPRITZSYSTEM".
"CIRCUIT
Inspektion des
Kraftstoffpumpenfilters
1. Überprüfen:
• Kraftstoffpumpenfilter 1
Verstopfung/Verschmutzun-
gen → Den Kraftstoffpumpen-
filter in Kerosin oder Benzin
waschen.
ou
de
Revisión de la válvula inversora
Revisión del indicador de combustible
"KRAFTSTOFF-RE-
Revisión del depósito de combustible
Revisión del tubo de combustible
Revisión del filtro de la bomba de
"KRAFTSTOFFEIN-
combustible
4-6
1. Comprobar:
• Válvula inversora
Defectuosa → Cambiar.
Procedimiento de comprobación:
• Conecte una manguera en el
extremo de la válvula inversora
"A" y sople dentro.
Debe salir aire por el extremo "B".
• Conecte la manguera en el extremo
de la válvula inversora "B" y sople
dentro.
Debe salir aire por el extremo "A".
Consulte la sección "SISTEMA
DE CONTROL DE COMBUS-
TIBLE" del capítulo 7.
1. Revisar:
• Depósito de combustible
Grietas/daños → Cambiar.
Consulte la sección "SISTEMA
DE INYECCIÓN DE COM-
BUSTIBLE".
1. Revisar:
• Filtro de la bomba de combusti-
ble 1
Obstrucción/suciedad → Lavar
el filtro de la bomba de combus-
tible con queroseno o gasolina.
F
D
ES
Capítulos
