JET
PUMP
POINTS PARTICULIERS
D'ENTRETIEN
Installation du levier 1
1. Installez:
• Boulon 1
• Levier 1 2
• Entretoise 3
• Secteur de marche arrière 4
• Rondelle 5
• Ecrou 6
Installation du levier 2
1. Installez:
• Boulon 1
• Rondelle 2
• Bague 3
• Ressort 4
• Levier 2 5
• Rondelle 6
• Bague 7
N.B.:
• Lors de l'installation du ressort, accro-
chez l'extrémité de ressort a au levier
2 et l'extrémité de ressort b au sec-
teur de marche arrière, comme illustré.
• Lors de l'installation du levier 2,
accrochez l'extrémité du levier 2 c à
l'extrémité du levier 1 d, comme
illustré.
2. Installez:
• Rondelle 1
• Ecrou 2
3. Vérifiez:
• Mouvements des leviers 1 et 2
Point dur → Recommencez le
montage des leviers 1 et 2.
SECTEUR DE MARCHE ARRIERE
RÜCKWÄRTSSCHLEUSE
COMPUERTA DE INVERSIÓN
WARTUNGSHINWEISE
Einbau des Hebels 1
1. Einbauen:
• Schraube 1
• Hebel 1 2
• Distanzstück 3
• Rückwärtsschleuse 4
• Unterlegscheibe 5
• Mutter 6
Einbau des Hebels 2
1. Einbauen:
• Schraube 1
• Unterlegscheibe 2
• Muffe 3
• Feder 4
• Hebel 2 5
• Unterlegscheibe 6
• Muffe 7
HINWEIS:
• Beim Einbau der Feder, das
Federende a am Hebel 2 und das
Federende b an der Rückwärts-
schleuse einhaken, wie in der
Abbildung dargestellt.
• Beim Einbau des Hebels 2, das
Hebelende 2 c in das Hebelende
1 d einhaken, wie in der Abbil-
dung dargestellt.
2. Einbauen:
• Unterlegscheibe 1
• Mutter 2
3. Kontrollieren:
• Beweglichkeit von Hebel 1
und Hebel 2
Klemmt → Hebel 1 und Hebel
2 neu montieren.
PUNTOS DE SERVICIO
Instalación de la palanca 1
Instalación de la palanca 2
NOTA:
• Para instalar el muelle, enganche el
• Para instalar la palanca 2, enganche el
6-9
1. Instalar:
• Perno 1
• Palanca 1 2
• Separador 3
• Compuerta de inversión 4
• Arandela 5
• Tuerca 6
1. Instalar:
• Perno 1
• Arandela 2
• Casquillo 3
• Muelle 4
• Palanca 2 5
• Arandela 6
• Casquillo 7
extremo a a la palanca 2 y el extremo
b a la compuerta de inversión, como
se muestra en la figura.
extremo de la palanca 2 c al extremo
de la palanca 1 d, como se muestra en
la figura.
2. Instalar:
• Arandela 1
• Tuerca 2
3. Comprobar:
• Movimientos de la palanca 1 y la
palanca 2
Agarrotada → Montar de nuevo
la palanca 1 y la palanca 2.
F
D
ES
Capítulos
