Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 41

Vorbereitungen zum Mähen
VORSICHT: Schneiden Sie bei Verwendung starrer Sägeblätter nicht in der Nähe von Zäunen, Gebäudewänden
und Baumstümpfen oder sonstigen Objekten, die zu einem Rückschlag des Freischneiders oder einer Beschädigung
des Sägeblatts führen können. Wir empfehlen für solche Arbeiten die Verwendung von Nylonfäden. Achten Sie in
diesen Fällen auch auf die erhöhte Rückschlaggefahr.
VORSICHT: Arbeiten Sie mit einem Freischneider niemals über Bodenhöhe oder mit dem Schneidwerkzeug senk-
recht zum Boden. Verwenden Sie den Freischneider niemals zum Heckenschneiden.
VORSICHT: Wenn sich das Messer nach ordnungsgemäßer Befestigung lockert, stellen Sie sofort die Arbeit ein. Es
könnte sein, dass die Haltemutter verschlissen oder beschädigt ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie niemals
nicht zugelassene Teile zum Befestigen des Sägeblatts. Wenn sich das Sägeblatt wiederholt löst, wenden Sie sich an
den Händler. Arbeiten Sie niemals mit einem Freischneider mit losem Sägeblatt.
Grundlegende Vorgehensweise beim Mähen
1. Tragen Sie rutschfeste Handschuhe für sicheren Griff und guten Schutz.
Preparación para cortar
ADVERTENCIA: Cuando utilice hojas rígidas, no acerque la desbrozadora a vallas, edificios, troncos de árboles,
piedras u otros objetos que puedan dar lugar a sacudidas o dañar la hoja. En esos casos se recomienda utilizar
cabezales de corte con hilo de nailon. Asimismo, esté atento ante la posibilidad de que aumenten los rebotes.
ADVERTENCIA: No utilice jamás la desbrozadora por encima del nivel del suelo o con la herramienta de corte en
posición perpendicular al suelo. Jamás utilice la desbrozadora como cortasetos.
ADVERTENCIA: Si la hoja se suelta después de haberla apretado correctamente, pare de trabajar de inmediato. Es
posible que la tuerca de retención esté desgastada o dañada y habrá que sustituirla. No utilice piezas para fijar la
hoja que no estén permitidas. Si la hoja sigue aflojándose, consulte al concesionario. Nunca utilice la desbrozadora
con una hoja suelta.
Procedimiento de corte básico
1. Utilice guantes antideslizantes para obtener el máximo agarre y protección.
Voorbereiding voor snijwerkzaamheden
WAARSCHUWING: Vermijd, bij het gebruik van onbuigzame maaibladen, snijwerkzaamheden vlakbij hekken,
kanten van gebouwen, boomstronken, stenen of andere soortgelijke voorwerpen die tot kickout van de bosmaaier
kunnen leiden en schade aan het maaiblad kunnen veroorzaken. Voor dit soort werkzaamheden adviseren wij het
gebruik van de nylon draden. Bovendien dient u in dergelijke omstandigheden alert te zijn op afketsen.
WAARSCHUWING: gebruik een bosmaaier nooit boven het grondoppervlak of met het snijwerktuig in verticale
stand. Gebruik uw bosmaaier nooit om heggen te snoeien.
WAARSCHUWING: Als het maaiblad, nadat het goed vastgezet is, los gaat zitten, onmiddellijk stoppen met
werken. De borgmoer kan versleten zijn of beschadigd en moet dan vervangen worden. Gebruik nooit niet-geau-
toriseerde onderdelen om het maaiblad vast te zetten. Als het maaiblad los blijft zitten, contact opnemen met uw
dealer. Gebruik een bosmaaier nooit met een loszittend maaiblad.
Fundamentele snoeiprocedure
1. Draag antislip-handschoenen voor maximaal houvast en bescherming.
36A 36B
D
E
NL
41