Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 17

beim Transport des Freischneiders die entsprechende Schutzabdeckung (Abb.11). Lassen Sie beim Transport in einem Fahrzeug
die Abdeckung auf dem Werkzeug. Befestigen Sie den Freischneider in geeigneter Weise, um ein Umkippen, Auslaufen von
Kraftstoff und Beschädigung zu vermeiden.
• Bedienen Sie einen Freischneider niemals einhändig! Einhändiger Betrieb kann schwere Verletzungen beim Bediener, Helfern,
Umstehenden und sonstigen Personen verursachen. Ein Freischneider ist für beidhändigen Betrieb gedacht.
• Achten Sie vor dem Starten des Motors darauf, dass die Schneidvorrichtung nicht an Gegenständen anliegt.
• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie den Freischneider absetzen. Lassen Sie den Motor nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Benützen Sie den Freischneider nur an gut gelüfteten Orten. Betreiben Sie den Freischneider nicht in einer explosions- oder brandge-
fährdeten Atmosphäre und nicht in geschlossenen Räumen (Abb.12). Beachten Sie die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.
• Der Freischneider darf nicht auf einer Leiter oder auf Bäumen verwendet werden. Schneiden Sie immer aus einem sicheren und
festen Stand.
VORSICHT: Seien Sie besonders vorsichtig auf abschüssigem Gelände.
• Schneiden Sie nicht in der Nähe von Stromleitungen.
• Halten Sie die Griffe trocken und sauber und frei von Öl und Kraftstoffgemisch.
• Schneiden Sie niemals mit dem Freischneider über Schulterhöhe (Abb.13).
• Verwenden Sie den Freischneider niemals ohne Klingenschutz oder Kopf.
• Starten Sie den Motor nicht, wenn der Arm nicht montiert ist.
dora, instale el protector de la hoja (Fig.11). Durante el transporte en un vehículo, mantenga puesto el protector de la hoja. Fije
correctamente la desbrozadora para evitar que vuelque, se derrame combustible y sufra daños.
• No utilice la desbrozadoracon una sola mano. En caso contrario, el operador, sus ayudantes, los transeúntes y cualquier otra
persona pueden sufrir lesiones graves. La desbrozadora está diseñada para utilizarse con las dos manos.
• Antes de arrancar el motor, compruebe que el accesorio de corte no toca ningún objeto.
• Apague el motor antes de dejar la desbrozadora en el suelo. No deje el motor en marcha sin vigilancia.
• Utilice la desbrozadora únicamente en lugares bien ventilados, y no la emplee en atmósferas explosivas o inflamables ni en entornos
cerrados (Fig.12). Existe peligro de envenenamiento por monóxido de carbono.
• No utilice la desbrozadora mientras esté sobre una escalera o un árbol. Corte siempre desde una posición segura y estable.
ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al trabajar en terrenos en pendiente.
• No corte cerca de cables eléctricos.
• Mantenga las empuñaduras secas, limpias y sin mezclas de combustible o aceite.
• No sitúe la desbrozadora por encima de los hombros para cortar (Fig.13).
• No utilice nunca la desbrozadora sin el protector de la hoja o el cabezal.
• No arranque el motor si la barra no está colocada.
voer van uw bosmaaier, de geschikte maaibladbeschermingskap (Fig.11). Houd de beschermkap op het maaiblad tijdens transport
van de machine in een voertuig. Zet uw bosmaaier stevig vast om omvallen, morsen van brandstof en schade te voorkomen.
• Bedien een bosmaaier nooitmet één hand! Bediening met één hand kan leiden tot ernstig letsel bij de operator, helpers,
omstanders, of willekeurig welke combinatie van personen. Een bosmaaier is bedoeld voor gebruik met twee handen.
• Verzeker u ervan dat het snijwerktuig geen enkel voorwerp raakt, voordat u de motor start.
• Schakel de motor uit voordat u de bosmaaier neerzet. Laat de motor niet zonder toezicht lopen.
• Gebruik de bosmaaier alleen op goed geventileerde plaatsen, gebruik de bosmaaier niet in explosieve of ontvlambare atmosfeer of
in gesloten ruimtes (Fig.12). Pas op voor koolmonoxidevergiftiging.
• Gebruik de bosmaaier niet als u op een ladder staat of in een boom. Maai altijd vanuit een stevige en veilige positie.
WAARSCHUWING: Pas extra goed op als u op een hellend terrein werkt.
• Maai niet in de buurt van elektrische kabels.
• Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie of brandstofmengsel.
• Gebruik de bosmaaier nooit boven schouderhoogte (Fig.13).
• Gebruik de bosmaaier nooit zonder de maaibladbeschermkap of de kop.
• Start de motor niet als de steel niet gemonteerd is.
14
15
D
E
NL
17