Efco DS 2600 4S Manual De Instrucciones página 10

I
proteggerli (ad esempio, con un foulard, un berretto, un casco, ecc.). Indossare calzature di sicurezza munite di suole antisdrucciolo e lamine
antiperforazione. Indossare gli occhiali o la visiera protettivi. Adottare misure di protezione contro il rumore: ad esempio, cuffie o tappi
per le orecchie. Indossare guanti che permettano il massimo assorbimento delle vibrazione (Fig.3-4-5-6).
• Consentire l'uso del decespugliatore soltanto a persone che hanno letto questo manuale di uso e manutenzione o che hanno ricevuto istruzioni
adeguate per un uso sicuro e appropriato del decespugliatore.
• Controllare giornalmente il decespugliatore per assicurarsi che ogni dispositivo, di sicurezza e non, sia funzionante.
• Non utilizzare mai decespugliatori danneggiati, modificati o riparati/assemblati in maniera inadeguata. Non rimuovere, danneggiare o rendere
inefficace alcun dispositivo di sicurezza. Utilizzare soltanto gli accessori da taglio indicati nell'apposita tabella (pag. 20). Sostituire sempre imme-
diatamente gli accessori da taglio o i dispositivi di sicurezza se risultano danneggiati, rotti o altrimenti inadeguati.
• Pianificare preventivamente il lavoro. Non iniziare a tagliare se l'area di lavoro non è sgombra, se non sono presenti punti di appoggio saldi per
i piedi e se, nel caso dell'abbattimento di alberi, non è disponibile una via di uscita.
• Tutti gli interventi sul decespugliatore, diversi da quelli indicati nel presente manuale, devono essere effettuati da personale competente.
• Il decespugliatore deve essere utilizzato soltanto per il taglio e lo sfoltimento di erba e/o lo sfoltimento forestale. Non è consigliabile tagliare altri
tipi di materiale.
• Non è consigliabile collegare all'unità strumenti o accessori non specificati dal costruttore.
ATTENZIONE: non utilizzare mai un'unità con funzioni di sicurezza difettose. Le funzioni di sicurezza dell'unità devono
essere sottoposte a verifica e manutenzione in base alle istruzioni fornite in questa sezione. Se l'unità non supera queste ver-
ifiche, rivolgersi a un'officina autorizzata per farla riparare.
GB
clothes, scarves, ties or bracelets that may get stuck into twigs. Tie up and protect long hair (example with foulards, cap, helmets, etc.). Safety
boots having skid-proof sole and anti-piercing insert. Wear protective goggles or face screens. Use protections against noise: for example,
noise reduction ear guards or earplugs. Wear gloves that permit the maximum absorption of vibrations (Fig. 3-4-5-6).
• Only allow others to use this brush cutter who have read this Operator's Manual or received adequate instructions for the safe and proper use
of this brush cutter.
• Check the brush cutter each day to ensure that each device, whether for safety or otherwise, is functional.
• Never use a damaged, modified, or improperly repaired or assembled brush cutter. Do not remove, damage or deactivate any of the safety
devices. Only use cutting tools indicated in the table (page 20). Always replace cutting tools or safety devices immediately if it becomes damaged,
broken or is otherwise removed.
• Carefully plan your operation in advance. Do not start cutting until you have a clear work area, secure footing, and, if you are felling trees, a
planned retreat path.
• All brush cutter service, other than the operations shown in the present manual, have to be performed by competent personnel.
• The brush cutter must only be used for trimming grass, grass clearing and/or forestry clearing. It is unadvisable to cut other types of material.
• It is unadvisable to hitch tools or applications to the P.t.o. that are not specified by the manufacturer.
WARNING: Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintai-
ned as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.
exemple, à l'aide d'un foulard, d'une casquette, d'un casque, etc.). Optez pour des chaussures ou bottes de sécurité coquées et équipées de
F
semelles antidérapantes et coquées. Portez des lunettes de protection ou un masque.. Utilisez des protections antibruit, notamment, un
casque antibruit ou des protège-tympan. Portez des gants capables d'absorber au maximum les vibrations (Fig.3-4-5-6).
• Limitez l'utilisation de la débroussailleuse aux personnes ayant préalablement lu le présent manuel d'utilisation ou ayant pris connaissance des
instructions appropriées à une utilisation correcte et en toute sécurité de cette machine.
• Contrôlez quotidiennement votre débroussailleuse afin de garantir que chaque dispositif de sécurité ou autre fonctionne correctement.
• Ne travaillez jamais avec une débroussailleuse endommagée, modifiée, mal réparée ou mal montée. Ne démontez, endommagez ou neutralisez
jamais l'un des dispositifs de sécurité. Utilisez exclusivement les outils de coupe indiqués dans le tableau (page 20). Remplacez immédiatement
les outils de coupe ou les dispositifs de sécurité endommagés, cassés ou de quelque autre façon démontés.
• Élaborez toujours votre plan de coupe à l'avance. Ne débutez aucun tâche avant d'avoir une zone de travail dégagée, une assise stable, et, en cas
d'abattage, un chemin de dégagement préalablement établi.
• Adressez-vous à un professionnel qualifié pour toute autre intervention ne figurant pas dans le présent manuel.
• La débroussailleuse doit uniquement être utilisée pour la coupe d'herbe, de mauvaises herbes et/ou de broussailles. Il est fortement déconseillé
de couper un autre type de matériau.
• Il est fortement déconseillé de raccorder à la prise de force de la débroussailleuse tout outil ou accessoire non spécifié par le fabricant.
AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais la machine si l'un des dispositifs de sécurité est défectueux. Les dispositifs de sécurité de
la machine doivent faire l'objet d'un contrôle et d'un entretien spécifiques, comme décrit dans la présente section. Si le résultat
de ces vérifications est insatisfaisant, contactez le service après-vente pour faire réparer votre machine.
10
5 6