OPERAZIONI PRELIMINARI / OPERATIONS PRELIMINAIRES / PRELIMINARY OPERATIONS
(I)
- Smontare il passaruota anteriore destro.
- Smontare la grembialina di protezione giro cinghia.
- Smontare ed eliminare la cinghia di trasmissione (part. A di fig.
2A).
(F)
- Déposer et éliminer la courrie de transmission (part. A de la
fig.2A)
- Déposer le passe-roue avant droit.
- Déposer le volet de protectión parcours courroie.
(E)
- Desmontar y eliminar la correa de transmision (part. A de fig.2A)
- Desmontar el paarueda anterior derecho.
- Desmontar la pantalla de protección correa.
FIG.2A
(I)
Vista dei fori filettati "a-b-c-d" presenti sul blocco motore,
di fissaggio piastra di supporto compressore (1).
(F)
Vue des trous filetés "a-b-c-d" sur le bloc moteur, à utili-
ser pour la fixation de la plaque compresseur (1).
(GB)
Vie of the threaded holes "a-b-c-d" on the engine block,
which are to be used to secure the compressor plate (1).
(D)
Ansicht der Gewindebohrungen "a-b-c-d" am Motorblock
für die Trägerbefestigung (1) zu verwenden.
(E)
Vista de los orificios fileteados "a-b-c-d" al bloque motor
a utilizar para el ajuste placa compresor (1).
VORBEREITUNGSARBEITEN / OPERACIONES PRELIMINARES
ELIMINARE
ELIMINER
A
DISCARD
ENTFERNEN
ELIMINAR
(GB)
- Remove and discard the transmission belt (detail A in fig.2A).
- Remove the right front fender.
- Remove the screen protecting the belt course
(D)
- Antriebsriemen (Teil A der Abb.2A) ausbauen und entfernen.
- Vordere rechte Radfuehrung ausbauen.
- Riemenumlaufabdeckung ausbauen.
d
7
a
b
c
