FIG.3E
(I)
Rappresentazione schematica riassuntiva del posizionamento cavi impianto elettrico fornito nel vano motore, con indicazione dei
relativi collegamenti da effettuare (confrontare con schema elettrico allegato):
A) Gruppo relè-fusibile; B) Collegamento a massa (terminale ad occhiello); C) Collegamento al pressostato (connettore a 4 vie);
D) Collegamento con impianto elettrico originale del veicolo (terminali di giunzione RAYCHEM); E) Collegamento con il compressore (con-
nettore PACKARD a 1 via); F) Collegamento con Impianto Elettrico Intermedio (connettore PACKARD a 2 vie).
(F)
Represésentation schématique rècapitulative du positionnement des cables de l'installation èlectrique fournie dans le comparti-
ment moteur, avec indications des relatifs raccordements à effectuer (comparer avec avec le schéma électrique ci-joint):
A) Groupe relais-fusible; B) Connnnexion à la masse (borne en boutonnière); C) Connexion au pressostat (connecteur à 4 voies);
D) Connexion au faisceau électrique d'origine du véhicule (bornes raccord RAYCHEM); E) Connexion au compresseur (connecteur
PACKARD à 1 voie); F) Connexion au Faisceau Électrique Intermédiaire (connecteur PACKARD à 2 voies).
(GB)
Diagram summarizing the positioning of the supplied electrical system wires in the engine compartment. Indication is given of
the connections to be made (compare this enclosed wiring diagram):
A) Relay-fuse assembly; B) Ground connection (ring terminal); C) Pressure switch connection (4-pin connector); D) Connection to the ori-
ginal vehicle wiring (Raychem terminals); E) Compressor connection (1-pin PACKARD connector); F) Connection to the Intermediate
Wiring System (2-pin PACKARD connector).
(D)
Zusammenfassende Darstellung der Positionierung der Kabel der elektrischen Anlage, mit Anleitungen der entsprechenden
auzuführenden Anschlüsse (mit dem Schltschema im Anhang vergleichen):
A) Relais-Schmelzsicherungeneinheit; B) Erdungsanschluß (Rundstecker); C) Anschluß an Druckwächter (4-weg Steckverbinder);
D) Anschluß an elektrische Original-Anlage des Fahrzeugs (RAYCHEM Endsteckverbinder); E) Anschluß mit Kompressor (PACKARD 1-
weg Steckverbinder); F) Anschluß mit Elektrische Zwischenanlage (PACKARD 2-weg Steckverbinder).
33
