51
52
FIG.4.1B
(I)
VALIDO PER MODELLI MB VITO 112 CDI.
Inserire e bloccare il filtro essiccatore "52" sulla staffa "51", orientandolo come in figura. Fissare la staffa filtro "51" in corrispondenza dei
prigionieri "a-b", unitamente alla staffa originale "S1", utilizzando dadi originali.
(F)
VALIDE POUR MODELES MB VITO 112 CDI.
Insérer et fixer le filtre déshydrateur "52" sur l'étrier "51" et le diriger comme sur la figure. Fixer l'étrier "51" aux prisonniers "a-b", avec l'étrier
d'origine "S1", à l'aide des écrous d'origine.
(GB)
VALID FOR MB VITO 112 CDI MODELS.
Insert the receiver drier "52" and lock it in place on bracket "51", positioning it as indicated in the figure. Secure the receiver drier support
bracket "51" on studs "a-b" along with the original bracket "S1". Use the original nuts.
(D)
GÜLTIG FÜR MODELLE MB VITO 112 CDI.
Trocknerfilter "52" einsetzen, wie in der Abbildung gezeigt ausrichten und an Bügel "51" befestigen. Filterbügel "51" bei den Gewindestiften
"a-b" zusammen an Original-Bügel "S1" mit Original-Muttern befestigen.
(E)
VÁLIDO PARA MODELOS MB VITO 112 CDI.
Introducir y bloquear el filtro secador "52" en la abrazadera "51", orientándolo como en la figura. Fijar la abrazadera filtro "51" en contrapo-
sición con los prisioneros "a-b", junto a la abrazadera original "51" utilizando tuercas originales.
ORIGINALE
ORIGINAL
15
S1
ORIGINALE
ORIGINAL
a
b
ORIGINALE
ORIGINAL
51
52
