Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Не вставляйте никакие предметы в корпус прибора.
• Не используйте прибор после его падения или повреждения
каким-либо иным образом. Проверять и при необходимости
ремонтировать его сертифицированной ремонтной компани-
ей.
• Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Это
может привести к опасным для жизни ситуациям.
• При использовании прибора всегда следите за его работой.
• Дети не понимают, что неправильное использование прибо-
ров может быть опасным. Поэтому никогда не позволяйте де-
тям пользоваться приборами без присмотра.
• Не используйте дополнительные устройства, не входящие в
комплект поставки прибора.
• Установка, а также любое преобразование или адаптация к
газу другого типа должны выполняться в соответствии с дей-
ствующим законодательством и только квалифицированным и
уполномоченным персоналом.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также лицами, не име-
ющими опыта и знаний, если только они не находятся под
присмотром или не получили инструкции по использованию
прибора от лица, ответственного за их безопасность.
• Газовые установки следует проверять не реже одного раза в
год.
• Примечание: решетка горячая. Дайте ему остыть, прежде чем
прикасаться к нему или снять его.
• При обнаружении утечки газа немедленно закройте газовый
клапан.
• Обратите внимание, что части прибора могут сильно нагре-
ваться. Носите защитную одежду (перчатки), если Вам все
равно приходится прикасаться к ней.
• Следите за положением гибкой трубки, чтобы она не пере-
кручивалась. Шланг не контактирует с горячими деталями и
острыми краями.
ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
•
ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтиро-
вать прибор. Не погружайте электрические части прибора в
воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под
проточной водой.
• НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ПРИБОР!
Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на
наличие повреждений. Если прибор поврежден, отключите
его от источника питания. Любые ремонтные работы должны
выполняться только поставщиком или квалифицированным
специалистом во избежание опасности или травм.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора проложите ка-
бель питания безопасно, если это необходимо, чтобы избежать
непреднамеренного вытягивания, повреждения, контакта с
нагревательной поверхностью или возникновения опасности
спотыкания.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, прибор
подключен к источнику питания.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед от-
ключением от источника питания, очисткой, техническим об-
служиванием или хранением.
• Подключайте прибор к электрической розетке только с напря-
жением и частотой, указанными на этикетке прибора.
• Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соединениям
влажными или влажными руками.
• Держите прибор и электрические штепсели/разъемы вдали
от воды и других жидкостей. Если прибор упадет в воду, не-
медленно отсоедините соединения источника питания. Не
используйте прибор до тех пор, пока он не будет проверен сер-
тифицированным техническим специалистом. Несоблюдение
этих инструкций может привести к опасным для жизни рискам.
• Подключите источник питания к легкодоступной электриче-
ской розетке, чтобы вы могли немедленно отсоединить прибор
в случае чрезвычайной ситуации.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячи-
ми предметами, и держите его вдали от открытого огня. Ни-
когда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от
розетки, а всегда тяните за вилку.
• Никогда не переносите прибор за шнур.
• Не эксплуатируйте прибор с помощью внешнего таймера или
системы дистанционного управления.
• Не ставьте прибор на нагревательный предмет (бензин, элек-
троплиту, угольную плиту и т. д.).
• Не закрывайте прибор во время работы.
• Не кладите какие-либо предметы на прибор.
• Не используйте прибор вблизи открытого огня, взрывчатых
или легковоспламеняющихся материалов. Всегда эксплуати-
руйте прибор на горизонтальной, устойчивой, чистой, тепло-
стойкой и сухой поверхности.
• Прибор не подходит для установки в местах, где можно ис-
пользовать водяной жиклер.
• Во время использования оставляйте вокруг прибора про-
странство не менее 20 см для вентиляции.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте засорения всех вентиля-
ционных отверстий прибора.
Специальные инструкции по технике безопас-
ности
• Необходимые изменения может вносить только квалифициро-
ванный технический специалист.
• Данный прибор предварительно настроен на газ G20 (природ-
ный газ), но может быть преобразован на пропан/бутан (G30/
G31).
• Во время использования прибор следует хранить вдали от
легковоспламеняющихся материалов.
• Прибор можно устанавливать только на огнестойкие поверх-
ности или на них.
• Прибор должен устанавливаться в соответствии с действую-
щими национальными правилами.
• Не перемещайте прибор во время использования.
• Если прибор больше не используется, всегда закрывайте га-
зовый клапан.
• Замена или модификация данного оборудования опасна и по-
этому не допускается.
• Детали, которые крепятся или герметизируются производи-
телем, не должны ослабляться или регулироваться пользо-
вателем.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия прибора.
• Впускной фитинг для газа (рис. 1 на стр. 3) соответствует стан-
дартам ISO 7/1 и ISO 228/1 с соединением ø ½", расположен-
ным на задней панели машины.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: некоторые части прибора могут нагре-
ваться. Держите детей вдали от прибора.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор следует устанавливать под вытяжкой
для удаления любых кухонных паров.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Установите запорный кран в линию между
прибором и сетью распределения газа.
RU
RU
73
