Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Eliminação e ambiente
Ao desativar o aparelho, o produto não deve ser eli-
minado juntamente com outros resíduos domésti-
cos. Em vez disso, é da sua responsabilidade elimi-
nar os seus resíduos de equipamento entregando-os
num ponto de recolha designado. O incumprimento
desta regra pode ser penalizado de acordo com os regulamentos
aplicáveis sobre eliminação de resíduos. A recolha e reciclagem
separadas dos seus equipamentos residuais no momento da elimi-
nação ajudarão a conservar os recursos naturais e a garantir que
são reciclados de forma a proteger a saúde humana e o ambiente.
Para mais informações sobre onde pode depositar os seus resí-
duos para reciclagem, contacte a sua empresa local de recolha
de resíduos. Os fabricantes e importadores não assumem a res-
ponsabilidade pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica,
quer diretamente quer através de um sistema público.
ESPAÑOL
Estimado cliente:
Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea atenta-
mente este manual del usuario, prestando especial atención a
las normativas de seguridad descritas a continuación, antes de
instalar y utilizar este aparato por primera vez.
Instrucciones de seguridad
• Utilice este aparato únicamente en interiores.
• Un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado del aparato pue-
den dañar gravemente el aparato y lesionar a los usuarios.
• El aparato solo puede utilizarse para el fin para el que fue diseñado.
El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por
un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.
• Nunca intente abrir la carcasa del aparato usted mismo.
• No introduzca ningún objeto en la carcasa del aparato.
• No utilice el aparato después de que se haya caído o esté dañado de
cualquier otra manera. Haga que una empresa de reparación certi-
ficada lo revise y repare, si es necesario.
• No intente reparar el aparato usted mismo. Esto podría dar lugar a
situaciones potencialmente mortales.
• Vigile siempre el aparato cuando esté en uso.
• Los niños no entienden que el uso incorrecto de los aparatos puede
ser peligroso. Por lo tanto, nunca permita que los niños usen elec-
trodomésticos sin supervisión.
• No utilice ningún dispositivo adicional que no se suministre junto
con el aparato.
• La instalación, así como cualquier conversión o adaptación a un tipo
diferente de gas, deben realizarse de acuerdo con las leyes actuales
y solo por personal cualificado y autorizado.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (in-
cluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales re-
ducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
una persona responsable de su seguridad les haya supervisado o
instruido sobre el uso del aparato.
• Las instalaciones de gas deben comprobarse al menos una vez al
año.
• Nota: la plancha está caliente. Deje que se enfríe antes de tocarla
o retirarla.
• Si se detecta una fuga de gas, cierre inmediatamente la válvula de
gas.
• Tenga en cuenta que las partes del aparato pueden calentarse mu-
cho. Use ropa protectora (guantes) si debe tocarlos de todos modos.
• Tenga cuidado con la posición del tubo flexible de conexión para
asegurarse de que no esté sujeto a torsión. La manguera no entra
en contacto con piezas calientes ni con bordes afilados.
¡PELIGRO! ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No intente
•
reparar el aparato usted mismo. No sumerja las piezas
eléctricas del aparato en agua u otros líquidos. Nunca sostenga el
aparato bajo el agua corriente.
• ¡NUNCA UTILICE UN APARATO DAÑADO! Compruebe regularmente
si hay daños en las conexiones eléctricas y el cable. Si está dañado,
desconecte el aparato de la fuente de alimentación. Las reparacio-
nes solo deben ser realizadas por un proveedor o persona cualifica-
da para evitar peligros o lesiones.
• ¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, coloque el cable de alimen-
tación de forma segura si es necesario para evitar tirones acciden-
tales, daños, contacto con la superficie térmica o riesgo de tropiezo.
• ¡ADVERTENCIA! Mientras el enchufe esté en la toma de corriente, el
aparato estará conectado a la fuente de alimentación.
• ¡ADVERTENCIA! Apague SIEMPRE el aparato antes de desconectar-
lo de la fuente de alimentación, de la limpieza, del mantenimiento o
del almacenamiento.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con la ten-
sión y frecuencia mencionadas en la etiqueta del aparato.
• No toque el enchufe/las conexiones eléctricas con las manos hú-
medas o mojadas.
• Mantenga el aparato y el enchufe/las conexiones eléctricas alejados
del agua y otros líquidos. Si el aparato cae al agua, retire inmedia-
tamente las conexiones de la fuente de alimentación. No utilice el
aparato hasta que un técnico certificado lo haya comprobado. Si no
se siguen estas instrucciones, se producirán riesgos potencialmen-
te mortales.
• Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente de fácil
acceso para poder desconectar el aparato inmediatamente en caso
de emergencia.
• Asegúrese de que el cable no entre en contacto con objetos afilados
o calientes y manténgalo alejado del fuego abierto. Nunca tire del
cable de alimentación para desenchufarlo de la toma; tire siempre
del enchufe en su lugar.
• Nunca lleve el aparato con el cable.
• No utilice este aparato mediante un temporizador externo o un sis-
tema de control remoto.
• No coloque el aparato sobre un objeto calefactor (gasolina, electrici-
dad, cocina de carbón, etc.).
• No cubra el aparato en funcionamiento.
• No coloque ningún objeto encima del aparato.
• No utilice el aparato cerca de llamas abiertas, materiales explosivos
o inflamables. Utilice siempre el aparato sobre una superficie hori-
zontal, estable, limpia, resistente al calor y seca.
• El aparato no es adecuado para su instalación en zonas en las que
se pueda utilizar un chorro de agua.
• Deje un espacio de al menos 20 cm alrededor del aparato para que
se ventile durante el uso.
• ¡ADVERTENCIA! Mantenga todas las aberturas de ventilación del
aparato libres de obstrucciones.
Instrucciones especiales de seguridad
• Solo un técnico cualificado puede realizar los cambios necesa-
rios.
• Este aparato está preajustado para gaz G20 (gas natural), pero se
puede convertir en gas propano/butano (G30/G31).
• Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflama-
bles durante su uso.
ES
51
