DE
Pflege und Wartung:
1.) Wenden Sie niemals Gewalt gegen Mechanismen oder bewegliche Teile
an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie tun sollen, lesen Sie die
Anleitung.
2.) Reinigen Sie Kunststoff- und Metallteile mit einem feuchten Tuch oder
einem leichten Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Ammoniak oder Benzin.
3.) Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine
Teile lose oder gebrochen sind.
4.) Reinigen Sie das Gummipolster regelmäßig, um die Stoppleistung zu
erhalten.
FR
Soin et Entretien :
1.) Ne jamais forcer les mécanismes ou les pièces mobiles. Si vous n'êtes
pas sûr de ce qu'il faut faire, reportez-vous aux instructions.
2.) Nettoyez les pièces en plastique et en métal avec un chiffon humide ou un
détergent léger.
Ne pas utiliser de solvants, d'ammoniaque ou d'essence.
3.) Vérifier régulièrement l'appareil pour s'assurer qu'aucune pièce n'est
desserrée ou cassée.
4.) Nettoyer régulièrement le tampon en caoutchouc pour maintenir les
performances d'arrêt.
ES
Cuidado y Mantenimiento:
1.) Nunca fuerce los mecanismos ni las piezas móviles. Si no está seguro de
lo que debe hacer, consulte las instrucciones.
2.) Limpie las piezas de plástico y metal con un paño húmedo o un
detergente suave. No utilice disolventes, amoníaco ni gasolina.
3.) Compruebe regularmente la unidad para asegurarse de que no hay piezas
sueltas o rotas.
4.) Limpie regularmente la almohadilla de goma para mantener el rendimiento
de parada.
40
Cura e Manutenzione:
IT
1.) Non forzare mai i meccanismi o le parti mobili. Se non siete sicuri di cosa
fare, consultate le istruzioni.
2.) Pulire le parti in plastica e metallo con un panno umido o un detergente
leggero.
Non utilizzare solventi, ammoniaca o benzina.
3.) Controllare regolarmente l'unità per verificare che non vi siano parti
allentate o rotte.
4.) Pulire regolarmente il cuscinetto di gomma per mantenere le prestazioni di
arresto.
PL
Czyszczenie i konserwacja:
1.) Nie montuj mechanizmów ani ruchomych części na siłę. W przypadku
jakichkolwiek wątpliwości zapoznaj się z instrukcją.
2.) Czyść plastikowe i metalowe części wilgotną ściereczką z dodatkiem
łagodnego detergentu.
Nie używaj rozpuszczalników ani środków na bazie amoniaku i benzyny.
3.) Regularnie sprawdzaj produkt, aby upewnić się, że żadna część nie
obluzowała się ani nie uległa uszkodzeniu.
4.) Regularnie czyść gumowe podkładki, aby zachować skuteczność
hamowania.
41
