5. Erschöpfte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.
6. Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
7. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug
entfernt werden (falls sie herausnehmbar sind).
8. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden (wenn sie herausnehmbar sind).
AVERTISSEMENT
1. Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées.
2. Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne peuvent pas
être mélangés.
3. Seules des piles du même type ou d'un type équivalent à celui
recommandé doivent être utilisées.
4. Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
5. Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
6. Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
7. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être chargées
(si elles sont amovibles).
8. Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance
d'un adulte (si elles sont amovibles).
ADVERTENCIA
1. Las pilas no recargables no deben cargarse.
2. No se pueden mezclar distintos tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
3. Sólo deben utilizarse pilas del mismo tipo o equivalente al recomendado.
4. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta.
5. Las pilas agotadas deben retirarse del juguete.
6. Los bornes de alimentación no deben cortocircuitarse.
7. Las baterías recargables deberán retirarse del juguete antes de ser
cargadas (si son extraíbles).
8. Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un
adulto (si son extraíbles).
22
AVVERTENZA
1. Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate.
2. Non è consentito mescolare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.
3.Si devono utilizzare solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle
raccomandate.
4. Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
5. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo.
FR
6.I terminali di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito.
7. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere
caricate (se rimovibili).
8. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di
un adulto (se rimovibili).
OSTRZEŻENIA
1. Nie należy ładować baterii jednorazowych.
2. Nie należy używać jednocześnie różnych rodzajów baterii ani baterii nowych
i starych.
3. Należy używać wyłącznie baterii tego samego rodzaju lub zalecanego
zamiennika.
4. Baterie należy wkładać z zachowaniem prawidłowej polaryzacji.
ES
5. Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z zabawki.
6. Nie należy dopuszczać do zwarcia styków komory baterii.
7. Baterie wielokrotnego użytku (akumulatorki) należy wyjąć z zabawki przed
ładowaniem (jeśli są wyjmowane).
8. Baterie wielokrotnego użytku (akumulatorki) należy ładować wyłącznie pod
nadzorem osoby dorosłej (jeśli są wyjmowane).
14
15
IT
PL
16
23
