Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.costway.com
USER'S MANUAL
Children's Ride On Car
TY327755
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Visit us: www.costway.com
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costway honey joy TY327755
Resumen de contenidos para Costway honey joy TY327755
- Página 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
- Página 2 Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention! Use it with protective equipment. Attention! Not use it in the traffic. Attention! The product is not suitable for the children under 3 years. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.
- Página 3 www.costway.com...
- Página 4 Assemble gasket, axle sleeve, gasket, wheels, gasket, bolt, wheel hub...
- Página 5 aligning...
- Página 6 www.costway.com...
- Página 7 Applicable Age 37-96 months Maximum Load 23 KG 82×42×86 CM 1. USB Card Slot 2. TF Card Slot 3. MP3 Hole 4. Education / Previous Song / Volume Down A. Education: In normal mode, you can switch between different education audios with one click.
- Página 8 Don't overload.
- Página 9 February 24, 2019 Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues. With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California...
- Página 10 HANDBUCH Rutschauto TY327755 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Besuchen uns:www.costway.de Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
-
Página 11: Kontaktieren Sie Uns
Kontaktieren Sie uns! Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur zukünftigen Verwendung auf. Warnung! Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Achtung! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. - Página 12 Die Bilder dienen nur als Referenz. Bitte beachten Sie die Originalprodukte als Standard. VOLVO Beamter autorisiert Die Bilder dienen nur als Referenz. Bitte beachten Sie die Originalprodukte als Standard.
- Página 13 ERSATZTEILLISTE Montageschritt Es muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. 1. Deflektorführung zusammenbauen Bitte setzen Sie das Verbindungsgeschirr in das Kunststoffteil der Deflektorführung ein. (Sehen Sie die Bildung) 2. Räder und Radnaben zusammenbauen. Montieren Sie die Dichtung, die Räder, die Dichtung, die Schraube und die Radnabe in der richtigen Reihenfolge.
- Página 14 3. Trittbrett montieren Bitte montieren Sie das Trittbrett am Auto, indem Sie alle richtigen Löcher ausrichten und dann mit Schrauben befestigen.( Sehen Sie die Bildung) 4. Lenkrad zusammenbauen Schließen Sie zuerst die Stromversorgung an, setzen Sie dann die Schraube ein und befestigen Sie das Lenkrad, indem Sie das Loch ausrichten.
-
Página 15: Batterie Einlegen
Lösen Sie das Kunststoffteil, mit dessen Hilfe das Eisengeschirr in wechselnder Richtung an der Druckstange montiert werden kann, und befestigen Sie das Eisengeschirr und die Kunststoffteile zusammen an der Druckstange. Montieren Sie schließlich die Schubstange an der Rückenlehne. 6. Baldachin zusammenbauen Lösen Sie das Kunststoffteil am Eisengeschirr und montieren Sie den... - Página 16 Spezifikationen Anwendbares Alter 37-96 Monate Gewichtskapazität 23 KG Größe 82×42×86 CM Kurze Einführung in Funktionen 1. USB-Kartensteckplatz 2. TF-Kartensteckplatz 3. Loch von MP3 4. Bildung / Vorheriges Lied / Lautstärke verringern A. Bildung: Im normalen Modus können Sie mit einem Klick zwischen verschiedenen Bildungsaudios wechseln.
- Página 17 Sicherheitsbetriebsanleitung Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie sicherstellen können, dass Kinder mit Freude und Sicherheit Auto fahren. Bitte lesen Sie die unten stehende Sicherheitsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 1) Kinder sollten das Auto unter Anleitung und Anleitung des Erwachsenen ordnungsgemäß...
- Página 18 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten: Tolle Produkte bis jetzt 24.
- Página 19 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Consultez-nous : www.costway.fr Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront envoyés le plus vite possible!
- Página 20 Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière. Attention ! Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Avertissements Généraux : Le produit doit être installé...
- Página 21 Les photos sont uniquement à titre de référence VOLVO Officiellement autorisé Les photos sont uniquement à titre de référence...
-
Página 22: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Procédure d’assemblage Assemblage par des adultes 1. Assembler le guide du déflecteur Veuillez insérer la ferrure de liaison dans la partie plastique du guide de déflecteur. (Veuillez vous référer à la photo) 2. Assembler les roues et les moyeux de roues. - Página 23 3. Assembler le marchepied Veuillez monter le marchepied sur la voiture en visant tous les trous appropriés, puis fixez-le à l’aide de vis. (Veuillez vous référer à la photo) 4. Assembler le volant Branchez d’abord le courant, puis insérez la vis et fixez le volant en visant le trou.
-
Página 24: Installation De La Batterie
Desserrez la pièce en plastique qui permet d’assembler la ferrure sur la barre de poussée du changement de direction, puis fixez la ferrure et les pièces en plastique ensemble sur la barre de poussée. Enfin, montez la barre de poussée sur le dossier. -
Página 25: Bouton De Musique
Spécifications Âge applicable 37-96 mois Charge maximale 23 kg Dimension 82 x 42 x 86 cm Brève introduction aux fonctions 1. Fente pour carte USB 2. Fente pour carte TF 3. Trou MP3 4. Education / Chanson précédente / Volume en baisse A. -
Página 26: Guide Opérationnel De Sécurité
Guide opérationnel de sécurité Ce guide d’utilisation vous montre comment faire en sorte que les enfants conduisent la voiture avec joie et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement le guide de sécurité ci-dessous avant de l’utiliser. 1) Les enfants doivent conduire la voiture correctement en suivant les conseils et les instructions des adultes, sinon ils risquent de se blesser ou de blesser d’autres... -
Página 27: Évaluation De Cinq-Étoiles
24 février 2019 Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème. Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense... -
Página 28: Coche Para Niños
TY327755 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. Siga Costway ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de Visítenos: www.costway.es... - Página 29 ¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: ¡Atención! Se debe usar con equipo de protección. ¡Atención! No lo use en el tráfico. ¡Atención! El producto no es adecuado para niños menores de 3 años.
- Página 30 Las imágenes son solo para referencia VOLVO oficialmente autorizado Las imágenes son solo para referencia...
-
Página 31: Lista De Partes
LISTA DE PARTES Procedimiento de montaje Asamblea por adultos 1. Ensamble la guía deflectora Inserte el accesorio de conexión en la parte plástica de la guía del deflector. (Por favor, consulte la foto) 2. Ensamble las ruedas y los cubos de las ruedas. -
Página 32: Ensamble El Estribo
3. Ensamble el estribo Monte el estribo en el automóvil con todos los agujeros apropiados, luego fíjelo con tornillos. (Por favor, consulte la foto) 4. Ensamble el volante Primero conecte la alimentación, luego inserte el tornillo y fije el volante apuntando al agujero. -
Página 33: Ensamble El Toldo
Afloje la pieza de plástico que ensambla el accesorio en la barra de empuje para el cambio de dirección, luego fije el accesorio y las piezas de plástico en la barra de empuje. Finalmente, monte la barra de empuje en el respaldo. -
Página 34: Especificaciones
Especificaciones Edad aplicable 37-96 meses Carga máxima 23 kg Dimensión 82 x 42 x 86 cm Breve introducción a las funciones. 1. Ranura para tarjeta USB 2. Ranura para tarjeta TF 3. Agujero MP3 4. Educación / Canción anterior / Volumen decreciente A. -
Página 35: Guía Operacional De Seguridad
Guía operacional de seguridad Esta guía del usuario le muestra cómo mantener a los niños felices y seguros al conducir el automóvil. Lea atentamente la siguiente guía de seguridad antes de usarla. 1) Los niños deben conducir el automóvil correctamente siguiendo los consejos e instrucciones de los adultos, de lo contrario pueden lesionarse a sí... -
Página 36: Calificación De 5 Estrellas
¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Sus sugerencias y comentarios para COSTWAY son muy importantes para nosotros! Le solicitamos sinceramente que vuelva a nuestra tienda y deje una buena calificación con solo un clic. -
Página 37: Manuale Utente
Auto per Bambini TY327755 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Visitateci: www.costway.it Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. -
Página 38: Prima Di Iniziare
Contattaci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: [email protected] Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avvertenze: Attenzione! Utilizzare con dispositivi di protezione. - Página 39 Le immagini sono solo di riferimento aderire ai prodotti originali di serie VOLVO Ufficiale Autorizzato Le immagini sono solo di riferimento aderire ai prodotti originali di serie...
-
Página 40: Elenco Delle Parti
ELENCO DELLE PARTI Procedura di Assemblaggio Deve essere assemblato da un adulto 1. Montare la guida del deflettore Inserire la ferramenta del collegamento nella parte in plastica della guida del deflettore. (Fare riferimento alla foto) 2. Montare le ruote e il mozzo delle ruote... -
Página 41: Montare Il Volante
3. Montare la pedana Si prega di montare la pedana sull'auto allineando tutti i fori adeguati e quindi fissare con le viti. (Fare riferimento alla foto) 4. Montare il volante Collegare prima l'alimentazione, quindi inserire la vite e fissare il volante allineando sul foro. -
Página 42: Installazione Della Batteria
Allentare la parte in plastica che aiuta a montare la ferramenta sulla barra di spinta del cambio di direzione, quindi fissare insieme la ferramenta e le parti in plastica sulla barra di spinta. Montare infine la barra di spinta sullo schienale. -
Página 43: Pulsante Della Musica
Specificazioni Età applicabile 37-96 mesi Carico massimo 23 kg Dimensione 82 x 42 x 86 cm Breve introduzione alle funzioni 1. Porta USB 2. Fessura per schede TF 3. Foro per MP3 4. Formazione scolastica/ Canzone precedente/ Volume basso A. - Página 44 Guida operativa alla sicurezza Questa guida operativa mostra come garantire ai bambini la guida con gioia e sicurezza. Prima dell'uso leggere attentamente la guida operativa di sicurezza 1)I bambini devono guidare l'auto correttamente con la guida e le istruzioni degli adulti, altrimenti i bambini stessi o altri potrebbero essere feriti.
- Página 45 Ottimi prodotti finora 24 febbraio 2019 Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi. Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...
-
Página 46: Instrukcja Obsługi
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. Śledź Costway W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Odwiedź nas: www.costway.pl Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. -
Página 47: Zanim Zaczniesz
Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: [email protected] Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ostrzeżenia: Uwaga! Używaj z ochraniaczami. Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym. - Página 48 Zdjęcia zwarte w instrukcji służą poglądowi. Prosimy odnosić się do rzeczywistego produktu. Produkt posiada autoryzowany certyfikat VOLVO Zdjęcia zwarte w instrukcji służą poglądowi. Prosimy odnosić się do rzeczywistego produktu.
-
Página 49: Zawartość Zestawu
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Instrukcja montażu Montażu dokonuje jedynie osoba dorosła! 1. Prowadnica deflektora Włóż złączkę do plastikowej części prowadnicy deflektora. (Patrz: zdjęcie) 2. Koła i kołpaki. Zamontuj uszczelkę, koła, kolejną uszczelkę, śrubę, kołpak, w kolejności przedstawionej na zdjęciu obok. Zamontuj uszczelkę, tuleję osi, kolejną... - Página 50 3. Podnóżek Zamontuj podnóżek w samochodzie, zwracając uwagę na wszystkie niezbędne otwory, następnie zabezpieczając je śrubami (patrz zdjęcie). 4. Kierownica Najpierw podłącz zasilanie, następnie wkręć śrubę i zamocuj kierownicę w odpowiednim położeniu (patrz zdjęcie). 5. Siedzisko Zamocuj złączkę na oparciu za pomocą śrub i zdejmij osłonę. Poluzuj kołki drążka ochronnego, następnie zamontuj ten drążek na oparciu z...
- Página 51 Poluzuj plastikowy element, który stanowi wspornik dla wyrobów żelaznych samochodzika, znajdujących się na włączniku do zmiany kierunku; następnie połącz ów części żelazne z plastikowymi na wspomnianym włączniku. Przymocuj ten przycisk do oparcia. 6. Markiza Odłącz plastikową część łącznika i zamontuj markizę na ów łączniku, używając śrub mocujących.
- Página 52 Specyfikacje Zalecany wiek dziecka 37-96 miesięcy Dopuszczalna waga 23 kg Wymiary 82 x 42 x 86 cm Wprowadzenie do funkcji 1. Gniazdo karty USB 2. Gniazdo karty TF 3. Wejście MP3/AUX 4. Tryb nauki / Poprzedni utwór / Zmniejszenie głośności A.
- Página 53 Przewodnik po środkach bezpieczeństwa Zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby zapewnić dziecku bezpieczne i szczęśliwe korzystanie z zabawki. Przed użyciem przeczytaj uważnie poniższy przewodnik: 1) Należy nauczyć dzieci prawidłowej obsługi zabawki (m.in jazdy), w przeciwnym razie stanowią zagrożenie dla siebie i innych.
- Página 54 Świetne produkty 24 luty 2018 Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania. Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta...