притискане. Сушете далеч от пряк източник на топлина (радиатор, слънце и
др.). Ако уредът е изложен на морска или хлорирана вода, не забравяйте да го
изплакнете добре с чиста вода и да го изсушите.
Съхранение
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка.
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна уредба.
Запазете настоящото упътване
ro
ORTEZĂ DE GENUNCHI LIGAMENTARĂ CU
ARTICULAȚIE
Descriere/Destinație
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicaţiilor enumerate şi
pentru pacienţii ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Produs bilateral.
Disponibil în 6 mărimi.
Dispozitivul este format din:
• un tricot cu formă anatomică şi care integrează o plasă fină şi flexibilă la nivelul
fosei poplitee;
• 2 atele rigide articulate care asigură stabilitatea genunchiului ❶;
• o articulaţie biaxială ❷;
• 1 semichingă anterioară Ⓒ şi 2 posterioare Ⓐ Ⓑ (dintre care o chingă de
suspensie Ⓐ);
• o inserţie rotuliană care permite menţinerea rotulei ❸.
Compoziție
Componente textile: poliamidă - poliester - poliuretan - elastan.
Componente rigide: poliamidă - silicon.
Proprietăți/Mod de acțiune
Stabilizarea ligamentelor articulaţiei genunchiului, datorită atelelor laterale
articulate rigide.
Tricot cu formă anatomică şi care permite o compresie omogenă.
Fixarea ortezei pe gambă cu ajutorul:
• chingii de suspensie Ⓐ;
• firelor siliconate pe partea superioară a ortezei.
Chingile poziţionate în zigzag pentru a evita efectul de garou.
Indicații
Tratamentul conservator al leziunilor ligamentelor genunchiului (ligamente
laterale).
Instabilitate/laxitate articulară.
Durere şi/sau edem la nivelul genunchiului.
Reluarea activităţilor sportive.
Contraindicații
Nu utilizaţi produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu utilizaţi în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Nu aşezaţi produsul direct în contact cu pielea rănită.
Antecedente de afecţiuni venoase sau limfatice.
A nu se utiliza în caz de antecedente tromboembolice venoase majore fără
tratament trombo-profilactic.
Precauții
Verificaţi integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizaţi dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeţi dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
44
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătăţii să supravegheze prima
aplicare.
Respectaţi cu stricteţe reţeta şi protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
Acest produs este destinat tratării unei anumite patologii, iar durata utilizării sale se
limitează la tratamentul respectiv.
Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi dispozitivul pentru alt pacient.
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura
menţinerea/imobilizarea fără limitarea circulaţiei sanguine.
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variaţie a volumului membrului,
senzaţii anormale sau schimbarea culorii extremităţilor, scoateţi dispozitivul şi
consultaţi un specialist în domeniul sănătăţii.
În cazul modificării performanţelor produsului, scoateţi-l şi consultaţi un
profesionist din domeniul medical.
Înainte de orice activitate sportivă, consultaţi medicul în legătură cu
compatibilitatea utilizării acestui dispozitiv medical.
Nu utilizaţi dispozitivul într-un sistem de imagistică medicală.
Nu utilizaţi acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele (creme,
pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacţii cutanate (roşeaţă, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă obiectul unei
notificări transmise producătorului şi autorităţii competente din statul membru în
care este stabilit utilizatorul şi/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Se recomandă purtarea dispozitivului direct pe piele, dacă nu există alte
contraindicaţii.
Pentru a evita deteriorarea tricotului, asiguraţi-vă că benzile autoadezive sunt
întotdeauna fixate pe suprafaţa de prindere prevăzută în acest sens la montarea
şi la scoaterea ortezei.
• Puneţi orteza pe gambă, având piciorul în extensie, asigurându-vă că aţi
poziţionat bine rotula în centrul inserţiei rotuliene.
• Pentru facilitarea montării, folosiţi urechile de fixare aflate pe partea superioară a
ortezei şi roţiţi orteza aproximativ 90 °.
• Strângeţi şi fixaţi mai întâi chinga de suspensie Ⓐ aflată deasupra gambei.
• Strângeţi banda Ⓑ, banda posterioară la nivelul coapsei.
• Strângeţi banda Ⓒ, banda anterioară la nivelul coapsei.
Dacă simţiţi nevoia să strângeţi chingile în timpul unei activităţi, asiguraţi-vă că le
strângeţi respectând etapele instrucţiunilor de montare.
Întreținere
Scoateţi atelele laterale înainte de spălare.
În acest sens:
• scoateţi chingile, notând poziţiile lor iniţiale;
• trageţi de partea superioară a produsului pentru a desface extremitatea
superioară a atelelor laterale din husele acestora;
• scoateţi atelele prin deschiderea din partea superioară.
Punerea la loc după spălare:
• introduceţi articulaţia prin deschiderea din partea superioară, cu partea bombată
spre exterior şi cu flexia spre înapoi;
• introduceţi extremităţile superioară şi inferioară ale atelelor în husele lor;
• verificaţi dacă inelele ies corect prin deschizături;
• puneţi la loc chingile, poziţionând chinga Ⓐ în spatele gambei, chinga Ⓑ
în spatele coapsei şi chinga Ⓒ pe coapsă.
Închideţi dispozitivele auto-adezive înainte de spălare. Spălaţi în maşină la
30 °C (ciclu delicat). Dacă este posibil, utilizaţi un săculeţ de spălat. Nu utilizaţi
detergenţi, balsamuri sau produse agresive (produse clorurate etc.). Stoarceţi
45
