Перед стиркой застегивайте все липучки. Можно стирать в стиральной
машине при температуре 30 °C (в режиме деликатной стирки). По
возможности используйте сетку для стирки. Не используйте отбеливатели,
кондиционеры или другие моющие средства, содержащие агрессивные
компоненты (в особенности хлорсодержащие). Отжимайте руками. Сушите
вдали от прямых источников тепла (радиатора, солнца и т. д.). Если изделие
подвергается воздействию морской или хлорированной воды, обязательно
тщательно промойте его чистой водой и высушите.
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре, желательно в
оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного законодательства.
Сохраните эту инструкцию
hr
ZGLOBNA ORTOZA ZA LIGAMENTE KOLJENA
Opis/namjena
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije
mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Može se nositi s obje strane.
Dostupna u šest veličina.
Proizvod se sastoji od:
• anatomski oblikovanog tkanog dijela s finom, mekanom potporom na stražnjoj
strani koljena;
• 2 čvrsta zglobna držača koji osiguravaju stabilnost koljena ❶;
• dvoosnog zglobnog spoja ❷;
• 1 prednje polu-trake Ⓒ i 2 stražnje polu-trake Ⓐ Ⓑ (od kojih jedna osigurava
suspenziju Ⓐ);
• patelarnog umetka koji omogućuje zadržavanje ivera (patele) ❸.
Sastav
Tekstilne komponente: poliamid - poliester - poliuretan - elastan.
Čvrste komponente: poliamid - silikon.
Svojstva/način rada
Stabilizacija ligamenata koljenog zgloba zahvaljujući čvrstim, bočnim zglobnim
držačima.
Anatomski oblikovan tkani dio omogućuje ujednačenu kompresiju.
Učvršćivanje koljena na nozi s pomoću:
• trake koja osigurava suspenziju Ⓐ;
• silikoniziranih niti na gornjem dijelu ortoze za koljeno.
Trake postavljene stupnjevito kako bi se izbjegli vidljivi tragovi.
Indikacije
Konzervativno liječenje ozljeda ligamenata koljena (stražnjih ligamenata).
Nestabilnost zglobova/slabost.
Bol u koljenu i/ili edem.
Nastavak bavljenja sportskim aktivnostima.
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Povijest venskih ili limfnih bolesti.
Nemojte upotrebljavati u slučaju prethodnih teških tromboemboličkih bolesti vena
koje nisu liječene profilaksom.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
48
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje liječnik.
Ovaj je proizvod namijenjen liječenju određene patologije i trajanje njegove
uporabe ograničeno je na to liječenje.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati
kod drugih pacijenata.
Preporučujemo da odgovarajuće zategnete proizvod kako biste osigurali da
prianja/imobilizira tako da ne ometa cirkulaciju krvi.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i obratite
se liječniku.
U slučaju promjene svojstava ovog proizvoda skinite ga i potražite savjet
zdravstvenog djelatnika.
Prije sportskih aktivnosti obratite se zdravstvenom djelatniku u pogledu
kompatibilnosti ovog medicinskog proizvoda.
Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme,
masti, ulja, gelove, flastere...)
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve...)
ili ozljede različitih stupnjeva.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Proizvod se preporučuje postaviti na golu kožu, osim ako postoje kontraindikacije.
Kako se tkani dio ne bi oštetio, prilikom namještanja ili skidanja ortoze pazite da
krajevi traka na kojima se nalazi čičak uvijek budu učvršćeni na grubom dijelu koji
je tome namijenjen.
• Ortozu za koljena navucite na ispruženu nogu pazeći da iver udobno
centrirate u čašici koljena.
• Za lakše namještanje ortoze koristite otvore za prste koji se nalaze na njenom
gornjem dijelu i okrenite ju za 90 stupnjeva.
• Najprije stegnite i zatvorite traku za suspenziju Ⓐ iznad lista.
• Stegnite traku Ⓑ, stražnja traka na bedru.
• Stegnite traku Ⓒ, prednja traka na bedru.
Ako tijekom aktivnosti osjetite da je trake potrebno ponovno stegnuti, pazite da ih
dobro stegnete, slijedeći korake za namještanje navedene u uputama.
Upute za pranje
Prije pranja skinite bočne zglobne držače.
Kako biste to učinili:
• skinite trake, ali zapamtite njihov izvorni položaj;
• kako biste s gornjeg kraja bočnih zglobnih držača skinuli navlake proizvod
podignite prema gore;
• zglobne držače skidajte potpuno otvorenom položaju.
Vraćanje na mjesto nakon pranja:
• zglob umetnite s ortozom u potpuno otvorenom položaju, izvučenim kuglastim
dijelom i savijenom prema natrag;
• blokirajte krajeve iznad i ispod držača smještenih u pripadajućim navlakama.
• Provjerite izlaze li petlje pravilno iz otvora.
• Ponovno umetnite trake, postavljanjem trake Ⓐ na stražnji dio lista, trake Ⓑ
na stražnji dio bedra i trake Ⓒ na prednji dio bedra.
Prije pranja zalijepite čičak-trake. Perivo u perilici na temperaturi od 30 °C (ciklus
za osjetljivo rublje). Po mogućnosti upotrijebite mrežicu za pranje. Nemojte
upotrebljavati deterdžente, omekšivače ili agresivna sredstva (sredstva s klorom...).
Iscijedite višak vode. Sušite podalje od izravnog izvora topline (radijatora, sunca...).
49
